greffe

nature
nom
diction
[ɡʁɛf] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Bureau d’un tribunal où sont délivrées et conservées les minutes des jugements, des arrêts, celles de divers actes de procédure, comme enquêtes, rapports d’experts, etc. et où se font certaines déclarations, certains dépôts.
    • Ils me conduisent chez le juge d’instruction, qui instrumentait dans un greffe obscur, en face de ma geôle, de l’autre côté de la cour. François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome V, livre II, Garnier, 1910 (1850 pour la 1ʳᵉ édition), page 521
  2. Secrétariat d'une mairie.
  3. Secrétaire de mairie.
  4. Greffon.
    • Mon verger est renommé à vingt lieues à la ronde et l’on vient des châteaux voisins me demander des greffes. Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 127
  5. Lieu de la plante sur laquelle on effectue le greffage.
    • Un oranger dans mon jardin. Il faut donc le greffer, c’est-à-dire provoquer la soudure d’un morceau de plante, le greffon, sur une autre appelée porte-greffe. La partie de l’arbre qui se trouve au dessus de la greffe aura ainsi les caractéristiques du greffon. Gontier Josette, L'oranger, 95 p., page 39, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre
  6. Organe greffé.
    • La greffe n’a pas tenu.
  7. Le lieu d'un tribunal où l'on dépose les minutes des actes de procédure, et où se font certaines déclarations, certains dépôts. Mettre un arrêt au greffe pour l'expédier. Produire au greffe. Mettre sa production au greffe. Droit de greffe.
  8. Anciennement, droits, émoluments qu'on tirait du greffe. Avoir les greffes de tel lieu.
  9. Opération par laquelle on ente sur un arbre une petite branche, un œil emprunté à un autre arbre, afin que la fleur ou le fruit de celui-ci soit porté sur celui-là.
  10. Jeune tige ou portion d'écorce pourvue d'un ou de plusieurs bourgeons qu'on transporte sur un autre individu, à l'effet de réunir et de confondre en une seule plante ces deux végétaux d'abord séparés.
6 emplois spécialisés
  1. Botanique Opération consistant à insérer une partie d'une plante (le greffon) dans une autre plante dont on désire développer les caractères.
    • La nature alpestre force ces arbres à redevenir sauvages ; la sève se fait jour malgré la greffe : un caractère énergique brise les liens de la civilisation. François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome V, livre II, Garnier, 1910 (1850 pour la 1ʳᵉ édition), page 560
  2. Médecine Transplantation d’un organe provenant d’un donneur dans l’organisme d’un receveur.
  3. Jardinage La totalité de la plante greffe et porte-greffe soudés.
    • Il plante des greffes, enrobées dans une feuille de plomb et ligaturées au raphia sulfaté, en pleine terre. M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 31
  4. Chirurgie Transfert d'un tissu, d'un organe ou de cellules d'un donneur à un receveur, où le donneur peut être soit le receveur, soit un autre individu.
  5. Sylviculture Pousse d'une plante (œil, branche, bourgeon) que l'on insère dans une autre plante pour que celle-ci produise les fruits de la première.
  6. Sylviculture Opération qui permet la multiplication des arbres fruitiers, de la vigne, de nombreuses espèces ornementales (arbres, rosiers, etc.) par l'insertion sur une plante d'une autre (greffon) dont on désire développer les caractères.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de greffer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de greffer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de greffer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de greffer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de greffer.

Citation

La famille en pâlit, et vit en frémissant Dans la poudre du greffe un poëte naissant
Nicolas Boileau, Épître v.

Origine du mot

De l’ancien français grafe, greife, graife, issu du latin graphium (« stylet, poinçon »).

Formes apparentées 12 langues · 179 pays

Racine commune : grafe (fro), grăphĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Brunei Malay garpu
  • anglais Grafe, graft, grave
  • catalan garfi
  • espagnol garfio
  • galicien garfo
  • indonésien garpu, geripir
  • italien grafio, graffiare
  • malais garpu
  • normand greffe
  • norvégien bokmål skravere
  • norvégien nynorsk skravere
  • portugais garfo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Grafe (en)
  • Algérie Grafe (en)
  • Allemagne Grafe (en), grafio (it), garfio (es)
  • Andorre garfi (ca), garfio (es)
  • Angola garfo (pt)
  • Anguilla Grafe (en)
  • Antigua-et-Barbuda Grafe (en), garfo (pt)
  • Argentine Grafe (en), garfio (es)
  • Aruba Grafe (en)
  • Australie Grafe (en), grafio (it)
  • Autriche Grafe (en), grafio (it)
  • Bahamas Grafe (en)
  • Bangladesh Grafe (en)
  • Barbade Grafe (en)
  • Belgique Grafe (en)
  • Belize Grafe (en), garfio (es)
  • Bermudes Grafe (en)
  • Bhoutan Grafe (en)
  • Bolivie garfio (es)
  • Bosnie-Herzégovine Grafe (en)
  • Botswana Grafe (en)
  • Brunei Grafe (en), garpu (ms)
  • Brésil Grafe (en), grafio (it), garfo (pt)
  • Bulgarie Grafe (en)
  • Burundi Grafe (en)
  • Cameroun Grafe (en)
  • Canada Grafe (en), grafio (it), garfo (pt)
  • Cap-Vert garfo (pt)
  • Ceuta et Melilla garfio (es)
  • Chili Grafe (en), garfio (es)
  • Chine Grafe (en)
  • Chypre Grafe (en)
  • Colombie garfio (es)
  • Costa Rica garfio (es)
  • Croatie Grafe (en), grafio (it)
  • Cuba garfio (es)
  • Curaçao garfio (es)
  • Danemark Grafe (en)
  • Diego Garcia Grafe (en)
  • Dominique Grafe (en)
  • Espagne garfi (ca), Grafe (en), garfo (gl)
  • Estonie Grafe (en)
  • Eswatini Grafe (en)
  • Fidji Grafe (en)
  • Finlande Grafe (en)
  • France garfi (ca), Grafe (en), grafio (it)
  • Gambie Grafe (en)
  • Ghana Grafe (en)
  • Gibraltar Grafe (en), garfio (es)
  • Grenade Grafe (en)
  • Grèce Grafe (en)
  • Guam Grafe (en)
  • Guatemala Grafe (en), garfio (es)
  • Guernesey Grafe (en)
  • Guinée équatoriale garfo (pt), garfio (es)
  • Guinée-Bissau garfo (pt)
  • Guyana Grafe (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Grafe (en)
  • Honduras Grafe (en), garfio (es)
  • Hongrie Grafe (en)
  • Inde Grafe (en)
  • Indonésie garpu (id), garpu (ms)
  • Irak Grafe (en)
  • Irlande Grafe (en)
  • Israël Grafe (en)
  • Italie garfi (ca), Grafe (en), grafio (it)
  • Jamaïque Grafe (en)
  • Jersey Grafe (en)
  • Jordanie Grafe (en)
  • Kazakhstan Grafe (en)
  • Kenya Grafe (en)
  • Kiribati Grafe (en)
  • Lesotho Grafe (en)
  • Lettonie Grafe (en)
  • Liban Grafe (en)
  • Liberia Grafe (en)
  • Lituanie Grafe (en)
  • Luxembourg Grafe (en), garfo (pt)
  • Madagascar Grafe (en)
  • Malaisie Grafe (en), garpu (ms)
  • Malawi Grafe (en)
  • Maldives Grafe (en)
  • Malte Grafe (en), grafio (it)
  • Maroc Grafe (en), garfio (es)
  • Maurice Grafe (en)
  • Mexique Grafe (en), garfio (es)
  • Micronésie Grafe (en)
  • Montserrat Grafe (en)
  • Mozambique garfo (pt)
  • Namibie Grafe (en)
  • Nauru Grafe (en)
  • Nicaragua garfio (es)
  • Nigeria Grafe (en)
  • Niue Grafe (en)
  • Norvège skravere (nb), skravere (nn)
  • Nouvelle-Zélande Grafe (en)
  • Népal Grafe (en)
  • Ouganda Grafe (en)
  • Pakistan Grafe (en)
  • Palaos Grafe (en)
  • Panama Grafe (en), garfio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Grafe (en)
  • Paraguay garfio (es)
  • Pays-Bas Grafe (en), garpu (id)
  • Philippines Grafe (en), garfio (es)
  • Pologne Grafe (en)
  • Porto Rico Grafe (en), garfio (es)
  • Portugal Grafe (en), garfo (gl), garfo (pt)
  • Pérou garfio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Grafe (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Grafe (en), garfo (pt)
  • Roumanie Grafe (en), garfio (es)
  • Royaume-Uni Grafe (en), grafio (it), garfo (pt)
  • Rwanda Grafe (en)
  • République dominicaine Grafe (en), garfio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Grafe (en)
  • Saint-Marin grafio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Grafe (en), garfio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Grafe (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Grafe (en)
  • Sainte-Hélène Grafe (en)
  • Sainte-Lucie Grafe (en)
  • Salvador garfio (es)
  • Samoa Grafe (en)
  • Samoa américaines Grafe (en)
  • Sao Tomé-et-Principe garfo (pt)
  • Sercq Grafe (en)
  • Seychelles Grafe (en)
  • Sierra Leone Grafe (en)
  • Singapour Grafe (en), garpu (ms)
  • Slovaquie Grafe (en)
  • Slovénie Grafe (en), grafio (it)
  • Soudan Grafe (en)
  • Soudan du Sud Grafe (en)
  • Sri Lanka Grafe (en)
  • Suisse Grafe (en), grafio (it), garfo (pt)
  • Suède Grafe (en)
  • Svalbard et Jan Mayen skravere (nb)
  • Tanzanie Grafe (en)
  • Tchéquie Grafe (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Grafe (en)
  • Thaïlande Grafe (en)
  • Timor oriental garfo (pt)
  • Tokelau Grafe (en)
  • Tonga Grafe (en)
  • Trinité-et-Tobago Grafe (en), garfio (es)
  • Tristan da Cunha Grafe (en)
  • Turquie Grafe (en)
  • Tuvalu Grafe (en)
  • Uruguay garfio (es)
  • Vanuatu Grafe (en)
  • Venezuela garfio (es)
  • Yémen Grafe (en)
  • Zambie Grafe (en)
  • Zimbabwe Grafe (en)
  • Égypte Grafe (en)
  • Émirats arabes unis Grafe (en)
  • Équateur garfio (es)
  • Érythrée Grafe (en)
  • État de la Cité du Vatican grafio (it)
  • États-Unis Grafe (en), grafio (it), garfio (es)
  • Éthiopie Grafe (en)
  • Île Christmas Grafe (en)
  • Île Norfolk Grafe (en)
  • Île de Man Grafe (en)
  • Île de l’Ascension Grafe (en)
  • Îles Canaries garfio (es)
  • Îles Caïmans Grafe (en)
  • Îles Cocos Grafe (en), garpu (ms)
  • Îles Cook Grafe (en)
  • Îles Malouines Grafe (en)
  • Îles Mariannes du Nord Grafe (en)
  • Îles Marshall Grafe (en)
  • Îles Pitcairn Grafe (en)
  • Îles Salomon Grafe (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Grafe (en)
  • Îles Vierges britanniques Grafe (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Grafe (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Grafe (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Brunei Malay garpu · normand greffe

Liens de sens

Synonymes

ente greffage

Terme générique

bureau greffon lieu opération organe secrétaire secrétariat totalité transplantation

Terme spécifique

allogreffe implant monceau poupée

Dérivés

allogreffe autogreffe greffage greffe à l’anglaise greffe de Tschudi greffe des charlatans greffe en écusson greffe en fente greffier greffoir greffon hétérogreffe homogreffe isogreffe porte-greffe xénogreffe

Domaine

botanique médecine

Famille morphologique

greffé greffage

Prononciation

Homophones

greffent

Rimes

chef bref chefs f relief brefs nef reliefs fief adjudant-chef griefs zef derechef grief sergent-chef médecin-chef brigadier-chef sous-chef joseph caporal-chef bénef fiefs bas-reliefs bief nefs gardien-chef aleph bas-relief bénefs ex-chef

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « greffe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire