relief

nature: nom masculin
diction: [ʁəljɛf] · 2 syllabes
attesté: 901
usage: 15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

Restes des mets qu’on a servis.
- Nous sommes les dernières clientes de midi. Ainsi, nous assistons au déjeuner du héron, qui reçoit de somptueux reliefs. Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, page 31
Ce qui fait saillie sur une surface.
- Ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
Élévation de la surface de la terre.
- La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36
figuré Éclat que certaines choses reçoivent ou donnent.
- La plupart du temps, notre cour n’offrait que des hideurs sans relief, surtout l’été. Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932

6 emplois spécialisés

Droit Droit que le vassal payait à son seigneur pour relever un fief.
Cartographie Représentation topographique à trois dimensions, les échelles planimétrique et altimétrique pouvant être différentes.
Architecture Hauteur d’un ouvrage au-dessus du terrain sur lequel il est construit.
Sculpture Sculpture où les personnages, les objets sont plus ou moins en saillie sur le fond.
- Il n’existe également pas de reliefs où le dadophore de gauche tiendrait un pedum et celui de droite une torche. Ljubica Zotović, Les cultes orientaux sur le territoire de la Mésie supérieure, page 15, E.J. Brill, 1966
Numismatique Toute partie d'une effigie ou du motif d'une pièce plus élevée, après la frappe, que la surface originale du flan.
Géographie mathématique Variations d'altitudes et de configurations de terrain à la surface terrestre, pouvant être représentées sur des cartes par des courbes de niveau, des teintes hypsométriques, des estompages ou des points cotés. .

Citation

Nous le trouvâmes occupé à faire lire son fils avec des caractères en relief

Denis Diderot, Lett. s. les av.

Origine du mot

De l’ancien français relief, déverbal de relever.

De l’italien rilievo.

1873 — le Littré

RELIEF s. m. (re-lièf ; lief est monosyllabe)

1 Ce qui est relevé, partie saillante d'un objet.

Nous le trouvâmes occupé à faire lire son fils avec des caractères en relief — DIDER., Lett. s. les av.

Fig. Ce qui est comme en saillie dans les choses intellectuelles ou morales.

Térence est plus délicat, il est vrai ; mais est-il aussi pénétrant ? son comique a-t-il le relief et la vigueur de celui de Molière ? — MARMONTEL, Œuvr. t. IV, p. 412
Il y eut dans les caractères assez de naturel et de relief pour donner prise à la comédie — ID., ib. t. IX, p. 399

Plan en relief, ou, simplement, relief, plan sur lequel on place la représentation en bois ou en plâtre de chaque objet.

Le premier de ces plans en relief, qu'on voit dans la galerie du Louvre, fut celui des fortifications de Lille — VOLT., Louis XIV, 8
Il [le général Pfyffer] conçut l'idée d'exécuter un relief qui représentât l'immense étendue des montagnes qui se présentent à l'œil depuis la ville de Lucerne — SAUSSURE, Voy. Alpes, t. VII, p. 191, dans POUGENS

2 Ouvrage de sculpture relevé en bosse.

Haut relief, ou relief entier, celui qui est de toute l'épaisseur de l'objet sculpté.

Sur le tympan du fronton se voyait la naissance de Cythérée en figures de haut relief ; elle était assise dans une conque — LA FONT., Psyché, II, p. 166

Demi-relief, celui qui n'en a que la demi-épaisseur.

Bas-relief, celui qui a moins de demi-épaisseur. Une frise ornée de bas-reliefs.

L'entente du bas-relief est la manière de disposer les plans et d'en régler l'effet — GUILLAUME, Sur les princ. du bas-relief, dans Instit. août-sept. 1866, p. 65

Plan du bas-relief, voy. PLAN 1, n° 9.

3Terme de graveur sur métaux ou pierres fines. Saillie. On grave en creux et en relief.

Il doit y avoir une différence sensible entre les types des médailles et ceux des monnaies ; et cette différence consiste à employer pour les dernières le genre de gravure connu sous le nom de bas-reliefs peu saillants, en observant scrupuleusement de n'opposer jamais relief à relief — MONGEZ, Instit. Mém. Litt. et beaux-arts, t. II, p. 273

4Terme de maçonnerie. Tout ouvrage saillant sur une surface unie.

5Terme de fortification. Le relief d'un parapet est la hauteur de sa crète intérieure au-dessus du sol naturel.

Terme de marine. La hauteur d'un bâtiment au-dessus de l'eau.

6Terme de peinture. La saillie apparente des objets. Ces figures ont beaucoup de relief. encore relevé aujourd’hui

Comme le relief des objets n'est pas aussi sensible dans la peinture que dans la réalité, ce jeune homme [l'aveugle de Cheselden] fut quelque temps à ne regarder les tableaux que comme des plans différemment colorés : ce ne fut qu'au bout de deux mois qu'ils lui parurent représenter des corps solides ; et ce fut une découverte qu'il parut faire tout à coup — CONDIL., Traité sens, III, 5

7Fig. Apparence plus vive que certaines choses reçoivent de l'opposition et du voisinage de quelques autres. Certaines couleurs opposées les unes aux autres se donnent du relief.

La modestie est au mérite ce que les ombres sont aux figures dans un tableau : elle lui donne de la force et du relief — LA BRUY., II
Sa femme horriblement laide faisait l'adorable, et disait mille sottises assaisonnées d'un accent biscaïen qui leur donnait du relief — LESAGE, Gil Bl. III, 3

8Fig. Considération qui résulte de quelque avantage.

Tirer toute sa sainteté et tout son relief de la réputation de son directeur — LA BRUY., XIII
La gloire dans les armes n'est tout au plus que la moitié du brillant qui distingue les héros ; il faut que l'amour mette la dernière main au relief de leur caractère par les travaux, la témérité des entreprises et la gloire des succès — HAMILT., Gramm. IV

2 autres citations

Les politiques savent assez qu'il ne faut rien négliger de ce qui peut donner du relief à une nation aux yeux de ses voisins ou de ses ennemis — FONTEN., Du Hamel.
L'abbé de Castres, archevêque d'Albi, désirait fort le siége de Reims, quoique d'un moindre revenu ; l'approche du sacre du roi donnait un grand relief à ce siége — DUCLOS, Œuv. t. VI, p. 87

9 Anciennement, lettres de relief, lettres de réhabilitation de noblesse, proprement lettres qui relèvent.

Dans l'ancienne pratique, lettres de relief d'appel ou, simplement, relief d'appel, lettres de la petite chancellerie qui autorisaient à faire intimer ou assigner pour procéder sur l'appel qu'on avait interjeté.

Les religieuses de Port-Royal signèrent une procuration pour obtenir en leur nom un relief d'appel comme d'abus — RAC., Hist. de Port-Royal, 2e part.

10 En jurisprudence féodale, droit que le vassal payait à son seigneur, lors de certaines mutations, ainsi dit parce que le vassal, par ce droit, relevait le fief. encore relevé aujourd’hui

11 Anciennement, l'ordre du prince qu'obtenait un officier pour être payé de ses appointements, échus pendant une absence légitime.

12 Ce qu'on enlève, ce qu'on relève de dessus une table. Voilà un beau relief, il reste les trois quarts du poulet.

Moyennant quoi votre salaire Sera force reliefs de toutes les façons — LA FONT., Fabl. I, 5
Autrefois le rat de ville Invita le rat des champs, D'une façon fort civile, à des reliefs d'ortolans — ID., Fabl. I, 9

L'Académie dit qu'il est vieux en ce sens ; cependant il s'emploie encore ; elle ajoute qu'il ne se dit qu'au pluriel ; cependant le singulier est usité aussi.

Historique

XIe s.

Suz le degret où il gist sur sa nate, Iluec paist l'um del relef de la table — St Alexis, L

XIIIe s.

Saioleit [soûlés, rassasiés] sunt, si unt laissié à lor enfans de lor rellié — Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 271
Icelle amende [pour meurtre] si est appellée relief d'home — Établiss. de S. Louis, 104

1 autre citation

Li riches hom ert [était] à grant aise, Al poure homme rien ne donoit, Pour son mehaing vil le tenoit, Ne del relief de sa maison Ne li voloit faire parchon — GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 52

XIVe s.

La laveure des poz et li reliés des tables, C'estoit trestouz ses vivres ; moult li fu delitable — Girart de Ross. V. 2399

XVe s.

Pourquoi l'archevesque de Cantorbie avoit dit ainsi, que ores-primes estoit le roi fourni d'age et de sens.... pourquoi il conseilloit, pour le plus seur, que tous renouvelassent leur relief et serment de lui.... — FROISS., II, III, 81
Celui qui reput cinq mille hommes de trois pains et de douze poissons, dont demeura de reliefs douze corbeilles — LOUIS XI, Nouv. LXXXIII

XVIe s.

Si le vassal doit relief ou rachat, qui ne sont qu'une mesme chose, doit offrir pour lesdits relief et rachat le revenu d'une année — Coust. gén. t. I, p. 235
Le vassal est tenu communiquer à son seigneur choisissant le relief [revenu d'une année], ses papiers de recette et terriers, et en bailler copie aux depens du seigneur — LOYSEL, 566

1 autre citation

Aide de relief est deue, quand le seigneur meurt et son hoir releve vers celui de qui il tenoit son fief — DU CANGE, auxilium.

Étymologie

Provenç. releu ; catal. relleu ; espagn. relieve ; ital. rilevo, rilievo ; bas-lat. relevium, du lat. relevare, (voy. RELEVER). La syllabe latine le a été renforcée en lie, qui pour cette raison est resté monosyllabe.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 161 pays

Racine commune : relief (fro), rilievo (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais relief, relievo, rilievo
italien altorilievo, bassorilievo, mezzorilievo
macédonien релјеф
norvégien bokmål relieff
norvégien nynorsk relieff
polonais relief
roumain relief, reliefa
serbo-croate рељеф, reljef
tatar de Crimée relyef
tchèque reliéf
ukrainien рельєф

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud relief (en)
Albanie релјеф (mk)
Algérie relief (en)
Allemagne relief (en), altorilievo (it), relief (pl)
Anguilla relief (en)
Antigua-et-Barbuda relief (en)
Argentine relief (en)
Aruba relief (en)
Australie relief (en), altorilievo (it)
Autriche relief (en), altorilievo (it)
Bahamas relief (en)
Bangladesh relief (en)
Barbade relief (en)
Belgique relief (en)
Belize relief (en)
Bermudes relief (en)
Bhoutan relief (en)
Bosnie-Herzégovine relief (en)
Botswana relief (en)
Brunei relief (en)
Brésil relief (en), altorilievo (it)
Bulgarie relief (en)
Burundi relief (en)
Cameroun relief (en)
Canada relief (en), altorilievo (it), relief (pl)
Chili relief (en)
Chine relief (en)
Chypre relief (en)
Croatie relief (en), altorilievo (it)
Danemark relief (en)
Diego Garcia relief (en)
Dominique relief (en)
Espagne relief (en)
Estonie relief (en)
Eswatini relief (en)
Fidji relief (en)
Finlande relief (en)
France relief (en), altorilievo (it)
Gambie relief (en)
Ghana relief (en)
Gibraltar relief (en)
Grenade relief (en)
Grèce relief (en), релјеф (mk)
Guam relief (en)
Guatemala relief (en)
Guernesey relief (en)
Guyana relief (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud relief (en)
Honduras relief (en)
Hongrie relief (en), relief (ro)
Inde relief (en)
Irak relief (en)
Irlande relief (en)
Israël relief (en), relief (pl), relief (ro)
Italie relief (en), altorilievo (it)
Jamaïque relief (en)
Jersey relief (en)
Jordanie relief (en)
Kazakhstan relief (en)
Kenya relief (en)
Kiribati relief (en)
Lesotho relief (en)
Lettonie relief (en)
Liban relief (en)
Liberia relief (en)
Lituanie relief (en)
Luxembourg relief (en)
Macédoine du Nord релјеф (mk)
Madagascar relief (en)
Malaisie relief (en)
Malawi relief (en)
Maldives relief (en)
Malte relief (en), altorilievo (it)
Maroc relief (en)
Maurice relief (en)
Mexique relief (en)
Micronésie relief (en)
Moldavie relief (ro), рельєф (uk)
Montserrat relief (en)
Namibie relief (en)
Nauru relief (en)
Nigeria relief (en)
Niue relief (en)
Norvège relieff (nb), relieff (nn)
Nouvelle-Zélande relief (en)
Népal relief (en)
Ouganda relief (en)
Pakistan relief (en)
Palaos relief (en)
Panama relief (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée relief (en)
Pays-Bas relief (en)
Philippines relief (en)
Pologne relief (en), relief (pl), рельєф (uk)
Porto Rico relief (en)
Portugal relief (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong relief (en)
R.A.S. chinoise de Macao relief (en)
Roumanie relief (en), relief (pl), relief (ro)
Royaume-Uni relief (en), altorilievo (it), relief (pl)
Rwanda relief (en)
République dominicaine relief (en)
Saint-Christophe-et-Niévès relief (en)
Saint-Marin altorilievo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) relief (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon relief (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines relief (en)
Sainte-Hélène relief (en)
Sainte-Lucie relief (en)
Samoa relief (en)
Samoa américaines relief (en)
Serbie relief (ro), рельєф (uk)
Sercq relief (en)
Seychelles relief (en)
Sierra Leone relief (en)
Singapour relief (en)
Slovaquie reliéf (cs), relief (en), relief (pl)
Slovénie relief (en), altorilievo (it)
Soudan relief (en)
Soudan du Sud relief (en)
Sri Lanka relief (en)
Suisse relief (en), altorilievo (it)
Suède relief (en)
Svalbard et Jan Mayen relieff (nb)
Tanzanie relief (en)
Tchéquie reliéf (cs), relief (en), relief (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien relief (en)
Thaïlande relief (en)
Tokelau relief (en)
Tonga relief (en)
Trinité-et-Tobago relief (en)
Tristan da Cunha relief (en)
Turquie relief (en)
Tuvalu relief (en)
Ukraine relyef (crh), relief (pl), relief (ro)
Vanuatu relief (en)
Yémen relief (en)
Zambie relief (en)
Zimbabwe relief (en)
Égypte relief (en)
Émirats arabes unis relief (en)
Érythrée relief (en)
État de la Cité du Vatican altorilievo (it)
États-Unis relief (en), altorilievo (it)
Éthiopie relief (en)
Île Christmas relief (en)
Île Norfolk relief (en)
Île de Man relief (en)
Île de l’Ascension relief (en)
Îles Caïmans relief (en)
Îles Cocos relief (en)
Îles Cook relief (en)
Îles Malouines relief (en)
Îles Mariannes du Nord relief (en)
Îles Marshall relief (en)
Îles Pitcairn relief (en)
Îles Salomon relief (en)
Îles Turques-et-Caïques relief (en)
Îles Vierges britanniques relief (en)
Îles Vierges des États-Unis relief (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis relief (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate рељеф

Liens de sens

Dérivés

bas-relief carte en relief demi-relief haut-relief lettre de relief mise en relief plan-relief relief en gradins relief habillé relief nu

Domaine

architecture cartographie droit histoire militaire

Prononciation

Rimes

fief griefs chef bref f greffe nef adjudant-chef zef derechef sergent-chef médecin-chef

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « relief » du Wiktionnaire.