rogaton : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

familier Menu débris de nourriture ; reste de viande.
- De l’autre côté, un héron attend sa pitance à la fenêtre d’une taverne. La restauratrice le fait patienter en lui tendant parfois des rogatons. Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, page 29
Plat composé de choses qui ont déjà été servies.
- Il ne nous a donné à dîner que des rogatons.
figuré Bribe.
- Jamais il n’aura la force morale, jamais même il n’aura l’habileté instinctive, ni la fierté, de refuser les rogatons d’autorité qu’on lui jette. Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 224

1 emploi spécialisé

Littérature Petit ouvrage sans valeur, morceau qui ressemble à des rognures, à des restes.
- D’année en année, il perdit de vue les principales branches de son exploitation, pour consacrer une mesquine attention aux plumes et aux rogatons, qu’il collectionnait dans sa chambre. Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

Citation

J'ai demandé à Marin si je pouvais vous faire tenir par lui le six et septième volume des rogatons alphabétiques [Dictionnaire philosophique] que je vous prie de mettre dans votre bibliothèque

Voltaire, Lett. d'Alembert, 14 nov. 1771

Origine du mot

Du latin rogātum (« demande »), qui au Moyen Âge se prononçait « rogaton », supin du verbe rogāre (« demander »). Le sens du mot évolua de « demande » à « ce qui était demandé, ramassé, en retour des indulgences distribuées » et finalement à « chose de peu de valeur ».

Dans le dictionnaire latin : rogātum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ROGATON s. m. (ro-ga-ton)

1Terme familier. Il s'est dit par plaisanterie pour requête, supplication. Scarron a fait quelques rogatons en vers : Rogaton à M. de Lionne pour être payé de sa pension.

Un porteur de rogatons, celui qui porte des vers, des sonnets, des placets à de grands seigneurs pour tâcher de tirer d'eux quelque présent.

2Par extension, en termes de littérature, petits ouvrages de rebut.

Lorsqu'à Pluton le messager Mercure Eut apporté le Banquet de Platon, Il fit venir le maître d'Épicure, Et lui dit : tiens, lis-moi ce rogaton — J. B. ROUSS., Épigr. I, 16
J'ai demandé à Marin si je pouvais vous faire tenir par lui le six et septième volume des rogatons alphabétiques [Dictionnaire philosophique] que je vous prie de mettre dans votre bibliothèque — VOLT., Lett. d'Alembert, 14 nov. 1771

1 autre citation

Je vous supplie, mon cher ami, de donner à Thiriot les rogatons de vers qui sont dans le paquet ; cela peut servir à sa correspondance — ID., Lett. Damilaville, 9 oct. 1767

3 Bruits de ville, nouvelles du jour, de peu d'importance.

Vous savez comme j'aime à ramasser des rogatons pour vous divertir — SÉV., 14 oct. 1676
Sa curiosité sera pleinement satisfaite ; il avait reçu sur ce sujet mille rogatons qui ne valaient rien — ID., 4 janv. 1690

4 Petites choses bonnes à manger.

Te voilà ravi.... d'emplir tes poches de cédrat, de pistaches et d'autres rogatons, dont tu farcis la pauvre fille, malgré qu'elle en ait — HAMILT., Gramm. 4

5 Restes de viandes. Ce mendiant avait sa besace pleine de rogatons.

Plat composé de choses qui ont déjà été servies. Il ne nous a donné à dîner que des rogatons.

Par extension et avec un sens de dénigrement qui est le plus ordinaire.

Remarquez que tous ces musiciens étrangers appelés pour enrichir le répertoire académique [de l'Opéra] nous apportaient des rogatons déjà servis sur les tables de nos voisins — CASTIL BLAZE, Acad. de musiq. n° XIX

Historique

XIVe s.

Jehan du Parc, lequel estoit porteur de rogaton en la cour de l'official de Coustances, — Lett. de remission, dans LACURNE
Icellui bastard fist semondre par un rogaton le suppliant en l'eveschié du Mans — DU CANGE, rogatum.

XVIe s.

J'en reviens à ce mot, lequel appelle porteurs de rogatons ceux que Maillard nomme portatores reliquiarum et indulgentiarum et bullatores — H. EST., Apolog. d'Hérod. p. 65, dans LACURNE
Appelez porteurs de rogatons, pour ce qu'ils ne vivent que des aumones des gens de bien et de grammercis — ID., ib. p. 358

2 autres citations

Saint Augustin.... se complaignant d'aucuns porteurs de rogatons, qui déjà de son temps exerçoient foire vilaine et deshonneste, portant çà et là des reliques de martyrs — CALVIN, Avert. sur les reliques.
Cafars, cagots.... papelardz.... patespelues, porteurs de rogatons — RAB., IV, Anc. prol.

Étymologie

Lat. rogatum, demande (qu'au moyen âge on prononçait rogaton), de rogare, demander. Après le sens de demande, le rogatum prit celui de ce qui était demandé, ramassé, en retour des indulgences distribuées ; et finalement il devint une chose de peu de valeur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

arlequin

Terme générique

bribe menu plat

Associés

ragoton rogation

Domaine

littérature

Prononciation

Rimes

ton menton partons carton bouton coton bâton fiston tonton moutons mettons restons

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rogaton » du Wiktionnaire.