bribe : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Petit, insignifiant morceau de pain ou de nourriture laissé à un déshérité.
- Manger une bribe de pain.
Les restes d’un repas ou de nourriture.
- Cela se changeait promptement en un déjeuner dont j’étais le pourvoyeur, et qu’il partageait avec un autre camarade ; car pour moi, très content d’en avoir quelques bribes, je ne touchais pas même à leur vin. Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre I
figuré Toute sorte de restes ou de morceaux, notamment de paroles.
- Si j'avais le moindre crédit, quelques bribes à leur jeter, ils seraient tous à mes pieds. Paul-Louis Courier, I, 86

2 emplois spécialisés

Télécommunications Dans un signal numérique formé selon une loi déterminée à partir d’un élément de donnée, une des parties émises successivement, qui possède des caractéristiques distinctes des autres.
Télécommunications En radiocommunication numérique, partie temporelle du signal représentant un symbole, émise avec des caractéristiques distinctes de celles des autres parties du même signal, selon une loi déterminée.

Citation

Cela se changeait en un déjeuner dont j'étais le pourvoyeur, et qu'il partageait avec un autre camarade ; car pour moi, très content d'en avoir quelque bribe, je ne touchais pas même à leur vin

Jean-Jacques Rousseau, Confess. I

Origine du mot

Bourguig. bribaullai, mendier ; picard, briber, manger ; wallon, briber ; ancien wallon, brimber, mendier ; espagn. briba, gueuserie ; angl. bribe, présent qu'on fait pour corrompre quelqu'un. Ces mots se rapportent d'une part à briffaud, mangeur ; picard brife, morceau de pain (ital. briffalda, coureuse) ; et d'autre part à l'espagnol bribar, mener une vie de vagabond ; ital. birbone, birbante, vagabond ; anc. franç. briban. L'italien briffalda sert d'union entre les deux formes brif et brib, et les deux sens manger et être vagabond. Du reste l'origine ultérieure de ce mot est ignorée. On a indiqué l'ancien haut-allemand bilibi, pain, conjecture sans autorité. Mais bribe, bien qu'il ait été brimbe, ne paraît pas tenir à brimborion (voy. ce mot), qui est tout autre. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BRIBE s. f. (bri-b')

1 Gros morceau de pain. Manger une bribe de pain. Il est populaire.

2 Les restes d'un repas. encore relevé aujourd’hui

Cela se changeait en un déjeuner dont j'étais le pourvoyeur, et qu'il partageait avec un autre camarade ; car pour moi, très content d'en avoir quelque bribe, je ne touchais pas même à leur vin — J. J. ROUSS., Confess. I

Fig.

Si j'avais le moindre crédit, quelques bribes à leur jeter, ils seraient tous à mes pieds — P. L. COURIER, I, 86

3 Phrases prises çà et là.

C'était [Villars] un répertoire de romans, de comédies et d'opéras dont il citait à tout propos des bribes — SAINT-SIMON, 111, 203
Je sais qu'un homme qui fait des vers mieux que moi a récité des bribes fort jolies d'un petit poëme.... — VOLT., Lett. Schomberg, 5 janv. 1770

Historique

XIVe s.

C'est celle qui brimbes repont [met] en son sachet, et tant y sont que moisies elles deviennent — DU CANGE, briba.

XVIe s.

Et pour ce qu'ils estoient fort chargez de bribes, il se convia à les soulager — D'AUB., Hist. II, 462
Il n'est vie que de coquins quand ils ont amassé leurs bribes — COTGRAVE

Étymologie

Bourguig. bribaullai, mendier ; picard, briber, manger ; wallon, briber ; ancien wallon, brimber, mendier ; espagn. briba, gueuserie ; angl. bribe, présent qu'on fait pour corrompre quelqu'un. Ces mots se rapportent d'une part à briffaud, mangeur ; picard brife, morceau de pain (ital. briffalda, coureuse) ; et d'autre part à l'espagnol bribar, mener une vie de vagabond ; ital. birbone, birbante, vagabond ; anc. franç. briban. L'italien briffalda sert d'union entre les deux formes brif et brib, et les deux sens manger et être vagabond. Du reste l'origine ultérieure de ce mot est ignorée. On a indiqué l'ancien haut-allemand bilibi, pain, conjecture sans autorité. Mais bribe, bien qu'il ait été brimbe, ne paraît pas tenir à brimborion (voy. ce mot), qui est tout autre.

Supplément au dictionnaire

BRIBE. - HIST.

XVIe s. Ajoutez :

En cette occasion de trousser mes bribes et de plier bagage [mourir], je prends plus particulièrement plaisir à ne faire gueres ny de plaisir ny de desplaisir à personne en mourant — MONT., IV, 122

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

bout fragment lambeau partie relief

Terme spécifique

broquille rogaton

Domaine

télécommunications

Prononciation

Rimes

scribes diatribe toubib nib exhibe sahib imbibe amibe caraïbes inhibe prohibe crib

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bribe » du Wiktionnaire.