toubib

nature
nom masculin
diction
[tubib] · 2 syllabes
attesté
1617
usage
17 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. familier Médecin.
    • Je pourrais toujours m’y procurer de l’aspirine, à l’issue de ma visite au toubib. Léo Malet, Les Rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955

Origine du mot

(1617) Emprunté à l’arabe طَبِیب, ṭabīb (« médecin »), via l’arabe algérien طبيب, ṭbīb. Terme d’argot militaire au XIXᵉ siècle. Attestations avec ou sans voyelles épenthétiques (« tobib », « tébib », « tbeb »). référence nécessaire (résoudre le problème)

Formes apparentées 12 langues · 38 pays

Racine commune : طبيب (arq), طَبِیب (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • arabe algérien طبيب
  • arabe levantin du Sud طبيب
  • arabe marocain طبيب
  • hindi तबीब
  • indonésien tabib
  • kazakh тәуіп
  • malais tabib
  • maltais tabib
  • ourdou طبیب
  • ouzbek tabib
  • persan طبیب
  • turc tabip

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan тәуіп (kk), طبیب (fa), tabib (uz)
  • Afrique du Sud तबीब (hi)
  • Algérie طبيب (arq)
  • Allemagne tabip (tr)
  • Brunei tabib (ms)
  • Bulgarie tabip (tr)
  • Canada तबीब (hi), طبیب (fa), tabip (tr)
  • Chine тәуіп (kk), tabib (uz)
  • Chypre tabip (tr)
  • Fidji तबीब (hi)
  • Grèce tabip (tr)
  • Inde तबीब (hi), طبیب (ur)
  • Indonésie tabib (id), tabib (ms)
  • Irak طبیب (fa)
  • Iran тәуіп (kk), طبیب (fa)
  • Kazakhstan тәуіп (kk)
  • Macédoine du Nord tabip (tr)
  • Malaisie tabib (ms)
  • Malte tabib (mt)
  • Maroc طبيب (ary)
  • Maurice طبیب (ur)
  • Mongolie тәуіп (kk)
  • Népal तबीब (hi)
  • Oman طبیب (fa)
  • Ouganda तबीब (hi)
  • Ouzbékistan tabip (tr), tabib (uz)
  • Pakistan طبیب (fa), طبیب (ur)
  • Pays-Bas tabib (id), tabip (tr)
  • Qatar طبیب (fa)
  • Roumanie tabip (tr)
  • Royaume-Uni tabip (tr), طبیب (ur)
  • Singapour tabib (ms)
  • Tadjikistan طبیب (fa)
  • Turkménistan tabib (uz)
  • Turquie тәуіп (kk), tabip (tr), tabib (uz)
  • Ukraine tabip (tr)
  • Émirats arabes unis طبیب (fa)
  • Îles Cocos tabib (ms)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arabe levantin du Sud طبيب

Liens de sens

Synonymes

docteur docteure docteuse doctoresse doctrice médecin

Terme générique

médecin

Dérivés

télétoubib

Prononciation

Rimes

bribes scribes scribe nib exhibe sahib diatribe bribe exhibent diatribes imbibe amibe amibes caraïbes inhibe prohibe caraïbe chtibe crib inhibent sahibs bib désinhibe prohibent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « toubib » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire