Les mots venus de l’arabe
250 mots du dictionnaire viennent de l’arabe. Bagdad : le foyer savant par lequel a transité le gros du vocabulaire.
- barbacane 1101
- borax borrache 1256 Persan → Arabe → Ancien français → français
- bédouin
- gazelle 1101
- nacre
- talmouse 1301
- alcool كحل 1501 Arabe → Espagnol → français
- alfa حلف
- alidade العضادة
- alma الماء
- almée عَالِمَةٌ
- aman أمان
- arbi عربي 1863
- arsenal دَارُ الصِّنَاعَة
- athanor التنور
- baraka بَرَكَةٌ
- bardot بردعة
- barrer بَرًّا 1101
- ben بان
- besef بزاف
- bezef بزاف
- bled بلد
- bougie بجاية
- boutre būt Anglais → Arabe → français
- bulbul بلبل
- burnous برنوس
- bésef بزاف
- bézef بزاف
- bézoard bazahr Persan → Arabe → français
- cadi قَاضٍ
- cafre كَافِرٌ
- calembour كلام بور
- calibre 1501
- calife خَلِيفَةٌ
- camelot خمْلات 1201
- candi قندي
- caraque كراكة Arabe → Espagnol → français
- carthame قرطم
- casbah قَصَبَةٌ
- caïd قائد
- cheik شَيْخ
- choura شورَى
- chouïa شوية 1801
- chèche شاش 1866
- chéchia شاشية
- chérif شريف
- civette زباد 1467 Arabe → Catalan → français
- clebs كَلب
- colcotar قُلْقُطَار
- crouillat أخ 1918
- darse dâr çanah
- daya ديا
- dinar دينار Latin → Arabe → français
- dirham درهم Grec → Arabe → français
- dis
- djebel جبل
- djellaba جلّابة 1701
- djihad جِهَادٌ 1801
- djinn جِنَنٌ 1666
- douar دوار
- doura ذرة
- erg عرق
- fakir فقير
- farde فردة
- fardier farda
- fatma فاطمة
- fedayin فدائي
- fellah فَلَّاح
- felouque فلوكة
- fennec فنك 1791 Arabe → Anglais → français
- fez طَربْوش ﻓﺎﺳﻲ
- firman فرمان Persan → Arabe → français
- fissa في ساعة
- flouze فلوس Latin → Arabe → français
- fondouk فندق
- fouta فوطة
- gandoura maghrebin ḡandūra
- gandourah غندورة
- gargouillement غرغرة
- gilet jalikah 1664 Turc → Arabe → français
- goudron قطران 1101
- gouine قينة 1601
- goule غُولٌ
- goum ڨوم
- gourbi قربي
- guitoune قيطون
- hadith حديث
- hadj حَجّ
- hadji حاجي
- halal حلال
- halva حلوى
- hamada حمادة
- hammam حَمّام
- harissa هريسة
- harki حركي
- haschich حشيش
- haïk حايك
- hégire هجرة
- iftar إفطار
- imam إِمَامٌ 1559
- intifada انتفاضة
- islam إسلام 1697
- jarre جَرَّة
- julep جلاب Persan → Arabe → français
- kali قلي 1553
- kandjar خنجر
- katiba كتيبة
- keffieh كُوفِيَّة
- khalife خليفة
- khôl كحل
- kief كَيْفٌ
- kif marocain كيف
- kir قير
- ksar قصر
- laiton لاطون Turc → Arabe → français
- leben لبن
- maboul مهبول 1860
- macache makanch
- magasin مخازن 1301
- maghzen مخزن
- mamelouk مَمْلُوكٌ
- masser مَسَّ 1201
- mastaba مَصْطَبَة
- mechta
- merguez مرقاز 1953
- moka المخا
- mollah مولى Arabe → Persan → français
- moudjahidin مُجَاهِدِينٌ
- moukère moukeira Espagnol → Arabe → français
- mozarabe مستعرب
- médina مدينة
- nadir نَظِيرٌ
- natron نطرون Grec → Arabe → français
- nay ناي
- ney ناي
- nique 1201
- niquer
- ottoman عُثْمَانِي 1501
- potiron فُطْرٌ 1476
- poulain فلان
- rabat 1201
- ramadan رَمَضَان
- razzia غَزْوَة Arabe → Italien → français
- raïa رعية
- raïs رئيس
- reg ruqq 1901
- rial رِيَال Espagnol → Arabe → français
- roumi رُومِيّ Grec → Arabe → français
- salam سلام
- salamalec اَلسَّلَامُ عَلَيْك 1559
- salat صلاة
- santal صندل 1201 Arabe → Latin → français
- saphène صافن 1501
- sarbacane زربطانة Malais → Persan → Arabe → Espagnol → français
- satin زيتون
- schbeb chbeb
- sidi سَيِّدٌ 1540
- simoun سموم
- sirop شَرُوبٌ 1201
- sloughi سلوقي
- smalah زملة
- sophora أصفر
- soufi صوفي
- souk سُوقٌ
- sourate سُورَةٌ 1842
- sultan سلطان 1519
- sunna سنة
- tabor
- taboulé تبولة
- talc طلق 1501
- talisman طلسم 1592 Grec → Arabe → français
- tarbouche طَرْبُوشٌ Persan → Arabe → français
- tarif تعريف Arabe → Italien → français
- tasse طس
- tell تل
- truchement ترجمان 1101
- wali والي
- zouk marocain زك
- émir أمير
- lilas lilac 1601 Sanskrit → Persan → Arabe → Moyen français → français
- Somali
- abricot 1501 Latin → Grec → Arabe → français
- alcali 1301
- algazelle
- amiral 1001
- arch
- artichaut 1501
- arzel
- ayan
- azur 1080 Persan → Arabe → français
- barda 1848
- barder
- bayoud
- bendir
- bordj 1801
- bore 1809 Persan → Arabe → français
- cador
- cafard 1512
- cakile
- calfater 1501 Latin → Arabe → français
- calfeutrer
- charia
- chergui
- chiite
- chorba
- copte 1665 Grec → Arabe → français
- dahir
- daman
- estragon 1539
- falafel
- fellaga 1901
- fiqh
- frankaoui
- futal 1916
- gaze
- gourer 1201
- hardes
- henné
- houari 1813
- kadaïf
- karkadé
- kharidjisme
- kif-kif 1867
- kémia
- légiféré
- madras
- matraque 1863
- mihrab
- nibard
- oud
- oued
- ouguiya
- ouléma
- perroquet 1395
- qawwali
- qibla
- quintal Latin → Grec → Arabe → français
- quirat
- raque 1501
- réalgar
- sarouel Persan → Arabe → français
- seguia
- sesbania Persan → Arabe → français
- smala 1878
- taifa
- taliban
- tassili
- timbale
- toubib 1617
- zouave