sarbacane

nature
nom féminin
diction
[saʁbakan] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Long tube dont on se sert pour projeter quelque chose (des fléchettes par exemple) en soufflant dedans avec force.
    • Les rus torrentiels les ravagent en automne : l’été, ce sont des fouillis de verdures, de ronces, de sureaux laissant pleuvoir une poussière de fleurs, des vieux sureaux dont les enfants ont tailladé les pousses pour se fabriquer des sarbacanes. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  2. Sport individuel ou par équipe, consistant à propulser un projectile sur une cible verticale en soufflant dans une sarbacane.
3 emplois spécialisés
  1. Art Tube de fer à l’usage des verriers.
  2. Généralités Long tuyau creux, dont on se sert pour jeter des pois, de petites boules de terre ou même des flèches en les poussant fortement avec l'haleine.
  3. Systèmes d'armes Tube creux servant à lancer de petits projectiles, par la force du souffle.

Citation

Ceux-ci [Chevreuse et Beauvillier] étaient amis entre eux, en occasion continuelle de se voir sans se chercher, affranchis des sarbacanes par leurs places, et voyant tout immédiatement
Saint-Simon, 238, 162

Origine du mot

De l’arabe زربطانة, zarbaṭāna (même sens) par l’intermédiaire de l’espagnol cerbatana. L’origine du mot arabe proviendrait du malais sumpītan par l’intermédiaire du persan.

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

SARBACANE s. f. (sar-ba-ka-n')

1 Long tuyau creux, dont on se sert ordinairement pour jeter des pois, de petites boules de terre ou même des balles en les poussant fortement avec l'haleine. repris par le Wiktionnaire

  • Si l'on considère que le souffle seul est capable de pousser une balle de plomb avec violence par le moyen des sarbacanes, à cause que la force du souffle ne se dissipe point et se renouvelle sans cesse — MALEBR., Rech. vér. VI, II, 8

2 Tuyau par lequel on transmet la voix.

  • Voici par une sarbacane Ce que lui dit en voix de cane La prophétesse.... — SCARR., Virg. II

Fig. Intermédiaire, personne interposée (vieilli en ce sens).

  • Ceux-ci [Chevreuse et Beauvillier] étaient amis entre eux, en occasion continuelle de se voir sans se chercher, affranchis des sarbacanes par leurs places, et voyant tout immédiatement — SAINT-SIMON, 238, 162

3 Tube de fer à l'usage des verriers. repris par le Wiktionnaire

Remarque

La forme correcte est sarbatane qui se trouve dans Balzac : Le changement de sarbatane à sarbacane est dû sans doute à l'influence de canne, qu'on croyait y retrouver.

  • Ils [les favoris] lui font entendre [au prince], par diverses sarbatanes, que ses prédécesseurs, qui n'étaient pas plus puissants que lui, ont bien fait de plus grandes créatures — BALZ., De la cour, 7e disc.
Historique

XVIe s.

  • Il est des peuples où, sauf sa femme et ses enfants, aulcun ne parle au roi que par sarbatane — MONT., I, 111
Étymologie

Esp. cerbatana, cebratana, zarbatana ; port. sarabatana ; ital. cerbottana ; grec mod. ζαροϐοτάνα ; de l'arabe zabatâna, sarbacane pour tuer les oiseaux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sarbacane » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire