cane : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Femelle du canard.
- Le poids moyen de l’œuf de cane de Barbarie est voisin de 80 g. Bernard Sauveur, Henri de Carville, Le Canard de Barbarie, 1990
familier Terme hypocoristique utilisé envers une femme. absent du Littré
- Tu me sers un whisky, ma cane ?
Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il n'y a pas de distinction notable avec le blasonnement du canard, la confusion est donc possible. À rapprocher de canard, canette, cygne, jars et oie. absent du Littré
- D’argent à deux monts de sinople d’entre lesquels jaillit un double jet d’azur, accompagné en chef d’une cane de gueules accostée à dextre d’un trèfle de sable et à sénestre d’une croisette du même, qui est de Les-Martres-d’Artière du Puy-de-Dôme → voir illustration « armoiries avec une cane »

1 emploi spécialisé

Oiseaux Femelle du canard et de plusieurs oiseaux du genre Anas.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de caner.
- Moi, je ne cane pas, vieux. J’ai jamais reculé devant personne. Maxence Van der Meersch, La maison dans la dune, Albin Michel, 1932, page 92
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caner.
Première personne du singulier du subjonctif présent de caner.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de caner.

Citation

La nef du fort Ilionée.... Celle du fidèle Achatès.... Faisoient en mer cent pirouettes ; Qui pis est, la cane souvent

Paul Scarron, Virg. trav. I

Origine du mot

Picard, énette. L'ancien français est ane, de anas, canard, d'où quelques étymologistes ont tiré cane, par l'épenthèse d'un c. Puis au XIVe siècle on voit paraître cane, que Diez rattache au radical allemand Kahn, bateau, avec raison, comme le montre le bas-latin canardus, sorte de navire, mot qui se trouve dans Orderic Vital, auteur du commencement du XIIe siècle. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CANE s. f. (ka-n')

La femelle du canard. repris par le Wiktionnaire

Familièrement. Marcher comme une cane, marcher en se dandinant.

Il est vrai, je l'avoue ici, Saint-Amand n'est pas diaphane ; Il est gros et gras, Dieu merci, Et tord la croupe en cul de cane — ST-AMANT, Épigr. 27

Faire la cane, faire un plongeon, ou se jeter à plat ventre.

La nef du fort Ilionée.... Celle du fidèle Achatès.... Faisoient en mer cent pirouettes ; Qui pis est, la cane souvent — SCARRON, Virg. trav. I

Fig. Se dérober à propos, faire le plongeon à l'approche du danger, montrer de la poltronnerie.

Historique

XIIIe s.

L'en vendoit les froumaiges et les poules et les annes — Hist. occid. des croisades, t. I, p. 493

XIVe s.

Où il a estang bien garny D'oiseaulx de riviere parmy Quennes, mallars, qui vont noant [nageant] — Modus, f° CVI, verso

XVe s.

Il fut plus esbahi qu'un canet — LOUIS XI, Nouv. XCVI
Du surplus ne servoit à rien, Fors à boire comme une cane — COQUILL., Simple et rusée.

XVIe s.

Par dieu, qui fera la canne de vous aultres, je foys moyne en mon lieu — RAB., Garg. I, 42
Bien luy servit de faire la cane, car aultrement le coup lui donnoit sans doubte dans l'estomac — MONT., I, 12

7 autres citations

J'aime les pluyes et les crottes comme les cannes — ID., IV, 104
Mais la femme n'y voulut onques entendre, et fit la cane, au moyen de quoi il n'avoit pu rien faire — B. DESPER., Contes, CXXIII
L'oie et les canes communes et d'Inde y tiennent le premier rang, desquelles deux dernieres sort une troisiesme et bastarde race, quand le canard d'Inde et la cane commune s'accouplent ensemble — O. DE SERRES, 346
La cane d'Inde est plus grossette que la commune.... et specialement le jars — ID., 379
La charge d'un canard est de huit ou dix canes — ID., 377
Quand les canes vont aux champs, les premieres vont devant — OUDIN
Il est comme les canes, toujours le bec en l'eau — ID.

Étymologie

Picard, énette. L'ancien français est ane, de anas, canard, d'où quelques étymologistes ont tiré cane, par l'épenthèse d'un c. Puis au XIVe siècle on voit paraître cane, que Diez rattache au radical allemand Kahn, bateau, avec raison, comme le montre le bas-latin canardus, sorte de navire, mot qui se trouve dans Orderic Vital, auteur du commencement du XIIe siècle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

bec-de-cane cane colvert cane de Barbarie cane du Caire caneton canette canette de Barbarie caniche content comme une cane être comme une poule qui a couvé des œufs de cane faire la cane marcher comme une cane

Domaine

héraldique ornithologie

Famille morphologique

canard

Prononciation

Homophones

canne cannes khans khan kan

Rimes

bécanes crâne cabane panne âne moine organes barman caravane fan gentleman douane

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cane » du Wiktionnaire.