canard

nature
nom masculin
diction
[kanaʁ] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XVIᵉ siècle
usage
32 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu’il vive à l’état sauvage ou à l’état domestique.
    • Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l’engraissement. L’Élevage des Canards, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 106
  2. Nouvelle fausse, bobard.
    • Au XIXᵉ siècle, les journalistes montaient des cabales en racontant des fariboles qu’on appelait les « canards ». Jean-Gabriel Ganascia, L’I.A. expliquée aux humains, Éditions du Seuil, 2024, page 128
  3. familier Journal d’actualité de peu de valeur.
    • Les habitués du Sharper’s avaient fait une grande consommation de ce canard, comme notre langage populaire appellerait la biographie de Jean Diable. Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 53
  4. argot Homme mené à la baguette qui cède à tous les caprices d’une femme et qui fuit toute confrontation.
    • Ce mec est une vraie serpillière, j’ai rarement rencontré un canard pareil ! En tout cas, on sait qui porte le caleçon au sein du couple ; c’est elle évidemment.
  5. argot Homme sortant le grand jeu, offrant énormément de choses gracieusement dans l’espoir d’entamer une relation avec une femme.
    • Sébastien, il faut l’avoir à l’œil, car il s’empresse à faire le canard pour n’importe quels beaux yeux.
  6. Morceau de sucre que l’on trempe dans un liquide, en particulier dans du café ou une eau-de-vie, avant de le manger.
    • On sirota. Les dames prirent des canards. Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
  7. Récipient, verre, tasse, ergonomique permettant de boire, en position couchée, sans en renverser grâce notamment à une tubulure, un bec et parfois un couvercle.
  8. Bouilloire.
  9. Petit bisou sur les lèvres.
7 emplois spécialisés
  1. Musique familier Fausse-note aiguë produite par un instrument à vent, le plus souvent à anche. (Voir aussi couac).
    • À cette vue, je me mis à souffler tellement fort, que les canards se suivaient sans interruption, et que Waldhorn, n’y tenant plus, s’écria : « Kasper, es-tu sourd ? Tiens, tais-toi, pour l’amour de Dieu ! tu vas mettre toute la baraque en fuite. » Erckmann-Chatrian, Confidences d’un joueur de clarinette, page 38, J. Hetzel, 1867
  2. Industrie minière Conduit d’aérage des galeries de mines.
    • Pour l'aérage, l'air arrive dans un royon ou compartiment en briques situé dans le bouveau du Nord, monte dans le touret par les canards, puis de là redescend par le compartiment des hourds dans le bouveau du Nord , et enfin remonte au jour par le puits nᵒ 7 muni d'un foyer d'appel. Henri Glépin, Note sur le creusement sous stot des puits de mines, Revue Universelle des Mines, de la Métallurgie, des Travaux Publics, des Sciences et des Arts appliqués à l'industrie, Pais & Liège, 1872, volume 31, page 9
  3. Sports de glisse Plongeon en canard.
  4. Patin à roulettes et planche à roulettes Figure consistant à se mouvoir sur deux planches, les pieds placés de manière à soulever l'avant de l'une et l'arrière de l'autre.
  5. Oiseaux Oiseau mâle du genre Anas.
  6. Oiseaux Tout oiseau aquatique, palmipède, aux pattes et au cou plutôt courts, au bec plat, qui présente un dimorphisme sexuel (individus mâles et femelles différents) et qui appartient à la famille des Anatidae.
  7. Industrie de l'alimentation Morceau de sucre trempé dans une liqueur, dans du café.

Adjectif 4

  1. D’une couleur bleu moyen soutenu et teinté de vert. #048B9A
  2. Chiens canards : Chiens de chasse qui ont le poil long, épais et frisé et qui sont dressés à aller chercher dans l’eau les canards qu’on a tirés. → voir barbet
  3. Bois canards : Bois qui, étant jetés à bois perdu dans un canal, dans une rivière, vont au fond de l’eau ou s’arrêtent sur les bords.
  4. Bâtiment canard : Navire plongeant par l’avant et qui en tanguant reçoit des lames sur son avant.

1873 — le Littré

CANARD s. m. (ka-nar ; le d ne se lie pas : le ka-nar et l'oie ; au pluriel l's ne se lie pas : les ka-nar et les oies ; d'autres lient cette s : les ka-nar-z et les oies)

1 Oiseau palmipède, lamellirostre, vivant à l'état sauvage et domestique, recherché pour sa chair. encore relevé aujourd’hui

Canard musqué, oiseau d'Amérique, nommé à tort canard de Barbarie.

Familièrement. Mouillé, trempé comme un canard, très mouillé.

  • Il vint ici mouillé comme un canard — SÉV., 163

Plonger comme un canard, très bien plonger ; et figurément, s'esquiver, se soustraire à un danger.

Familièrement. C'est un canard privé, c'est-à-dire c'est un homme qui joue le rôle du canard privé, qui par son cri attire dans le piège les canards sauvages.

2Populairement, conte absurde et par lequel on veut se moquer de la crédulité des auditeurs. Cette nouvelle n'était qu'un canard. non relevé aujourd’hui

  • Je suis fâché de ne vous avoir pas traité comme mon enfant ; vous le méritiez mieux que ce donneur de canard à moitié qui nous promettait tant de châteaux en Espagne — la Comédie des proverbes, III, 7
  • Vous serez mis en cage ; vous êtes un bailleur de canards — Recueil des plus excellents ballets, p. 19, 1612

3 Petit imprimé contenant le récit d'un événement du jour et dont on crie la vente à Paris. non relevé aujourd’hui

Se dit ironiquement de faits, de nouvelles, de bruits plus ou moins suspects qui se mettent dans les journaux. Cette nouvelle n'est qu'un canard. Quel canard !

4 Note fausse tirée d'un instrument à anche à sons éclatants. Cette clarinette fait des canards.

5 Petit morceau de sucre trempé dans de l'eau-de-vie ou dans le café (comme le canard dans l'eau). encore relevé aujourd’hui

6 Sorte d'artifice lancé dans l'eau.

7 Espèce de filet soutenu par des roseaux.

8 S. m. plur. Conduits d'air dans des galeries souterraines de mines. encore relevé aujourd’hui

9 Adj. Chiens canards, chiens à poil épais et frisé qu'on dresse à aller chercher dans l'eau les canards atteints par le chasseur ; et, substantivement, un canard. encore relevé aujourd’hui

Bois canards, morceaux de bois flotté qui vont à fond ou s'arrêtent sur les bords.

Terme de marine. Bâtiment canard, barque canarde, etc. qui tangue beaucoup et embarque de l'eau par l'avant.

Historique

XVIe s.

  • Et en sort une troisiesme et bastarde race, quand le canard d'Inde et la cane commune s'accouplent ensemble — O. DE SERRES, 346
  • La charge d'un canard est de huit ou dix canes — ID., 377
2 autres citations
  • Vendre ou donner un canard à moitié, mentir, en donner à garder, en faire accroire — COTGRAVE
  • Il baissait la teste comme un canard [il était honteux] — Nuits de Straparole, t. I, p. 92, dans LACURNE
Étymologie

Voy. CANE. Bourguig. cainar ; bas-lat. canardus, sorte de navire. Un canard, pour une billevesée, vient de l'ancienne locution : vendre un canard à moitié ; locution dans laquelle on a supprimé à moitié. Il est clair que vendre un canard à moitié, ce n'est pas le vendre du tout ; de là le sens de attraper, moquer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « canard » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire