bleu

nature
adj
diction
[blø] · 1 syllabe
usage
132 par million de mots

Sens et définitions

Nom 23

  1. La couleur bleue.
    • Des feux tantôt roses, tantôt d’un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l’extérieur des Folies. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Famille de fromages dont la pâte contient des champignons formant des veines de couleur bleue.
    • Si votre poêle ne va pas au four, redisposer les lamelles de patate douce, le bleu et les noix dans un moule à tarte à fond amovible. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1ᵉʳ février 2023, page 10
  3. Personne vêtue d’un uniforme bleu, vêtue de bleu ou d'un bleu de travail. Désigne souvent les ouvriers dans les usines, par opposition aux cols blancs ; mais aussi les policiers en tenue (qui portent un uniforme) par opposition à ceux qui sont en civil.
  4. Républicain.
    • Dans une Vendée religieusement fidèle à ses martyrs, dans son village même, Clémenceau, le « bleu », était moins qu’un autre prophète. Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, page 21
  5. Nom donné, pendant la guerre de Sécession, aux soldats nordistes (par opposition aux gris, les sudistes).
  6. vieilli Partisan du Parti conservateur du Canada.
    • Le chef conservateur s’est présenté comme un « vrai bleu » voulant ainsi faire un contraste avec Peter MacKay, qui provient de l’aile plus progressiste du parti. Marc-André Leclerc, Vite, un vote de confiance pour Erin O'Toole, Le Journal de Québec, 18 novembre 2021
  7. Partisan de l'Union nationale, parti politique provincial québécois ayant connu son apogée entre 1936 et 1959 et disparu en 1989.
  8. Policier; gendarme.
  9. Gyrophare bleu qui se trouve sur les véhicules d’urgence.
  10. Familier Personne sans expérience; novice.
  11. Familier Personne nouvellement arrivée en première année d’étude supérieure (baccalauréat ou candidature), qui garde ce titre jusqu’à la fin de son baptême.
  12. Blessure, empreinte, marque infligé à la psyché, aux sentiments ou à la pensée.
  13. Familier Permis de conduire.
  14. Race de chien (bleu de Gascogne).
9 emplois spécialisés
  1. Histoire Nom que les chouans donnaient, pendant la guerre de Vendée, aux soldats des armées de la République.
  2. Militaire Familier Jeune soldat sans expérience.
  3. Militaire Par convention, toute force armée amicale ou alliée.
  4. Administration Document relié en bleu représentant le budget proposé par le gouvernement, par opposition au vert, le budget voté par le Parlement.
  5. Administration Document de travail interministériel relatif à un projet de loi.
  6. Biologie Maladie du lait et du vin blanc, causée par des bactéries.
  7. Télécommunications Télégramme.
  8. Cuisine Mode de cuisson des poissons dans un court-bouillon au vin rouge, qui leur donne une couleur bleuâtre.
  9. Physique Une des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le rouge et le vert.

Adjectif 11

  1. De la couleur du ciel en plein jour quand il est dégagé. #0000FF
    • […] sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil. Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 155
  2. D’une couleur appartenant au champ chromatique du bleu, c’est-à-dire légèrement différente de la couleur originelle mais liée à celle-ci. #DFF2FF #77B5FE #2BFAFA #3A8EBA #0000FF #17657D #686F8C
    • Au-delà des bois qui cernaient la ville, on apercevait une longue rangée de collines d’un bleu de fumée. Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 43
  3. De la couleur que certains épanchements de sang ou certaines contusions font prendre à la peau.
    • L’endroit de la contusion est encore bleu.
  4. D’une couleur de robe de chien gris clair évoquant le bleu.
    • Le berger de Brie peut avoir une robe bleue.
  5. Vivement surpris de quelque chose.
    • J’en étais complètement bleue.
  6. argot Complètement ivre.
    • Tu aurais vu le Maurice, avec les canons qu’il s’est mis, il était bleu, il divaguait complètement ! Note : Dans les cas extrêmes, on dit aussi bleu nuit.
  7. Passionnément amoureux de quelqu’un.
    • L’amour est comme l’oiseau de Twitter : on est bleu de lui seulement pour 48 heures. Stromae, « Carmen », Racine carrée, 2013
4 emplois spécialisés
  1. Cuisine Très peu cuit, en parlant d’une viande grillée.
    • On m’a servi un bifteck bleu.
  2. Arts Une des trois couleurs primaires additives de la lumière.
  3. Exercices militaires Réponse du tireur pour indiquer qu'il voit un point bleu à la position 12 heures du système de conduite de tir intégré, après un tir laser.
  4. Dessin architectural et instruments Impression photographique sur papier au ferroprussiate de plans d'architectes ou d'ingénieurs.

Citation

De quel éclat brillaient dans la bataille Ces habits bleus par la victoire usés !
Pierre-Jean de Béranger, Le vieux sergent.

Origine du mot

De l’ancien bas vieux-francique *blāo par l'intermédiaire d'une forme *blę̄wu témoignant d’une évolution caractéristique des parlers oïliques du Nord-Est et ayant supplanté les formes blo(e), blou du francien continuant la forme primitive. L'examen des cartes de l'ALF révèle que cette évolution est propre au picard, wallon, lorrain et franc-comtois. L'ancien francique est également à l'origine du néerlandais blauw, apparenté au luxembourgeois blo et à l’allemand blau. Dans les langues romanes, la forme germanique a abouti au vieil espagnol blavo, au vieil italien biavo, au romanche blau ainsi qu'à blau (fém. blava) en occitan et en catalan. L’anglais blue résulte d'un emprunt à l’anglo-normand.

Formes apparentées 4 langues · 14 pays

Racine commune : *blāo (frk)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans blou
  • indonésien belau
  • moyen néerlandais blau
  • néerlandais blauw

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud blou (af)
  • Allemagne blauw (nl)
  • Aruba blauw (nl)
  • Belgique blauw (nl)
  • Botswana blou (af)
  • Canada blauw (nl)
  • Curaçao blauw (nl)
  • France blauw (nl)
  • Indonésie belau (id)
  • Namibie blou (af)
  • Pays-Bas blauw (nl), belau (id)
  • Pays-Bas caribéens blauw (nl)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) blauw (nl)
  • Suriname blauw (nl)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen néerlandais blau

Liens de sens

Synonymes

allié ami azur couleur de l’infini débutant ecchymose hématome novice petit bleu recrue

Contraires

antibleu

Terme générique

couleur couleur primaire croquis plan schéma

Terme spécifique

bleu aldégo bleu antique bleu barbeau bleu bleuet bleu cæruleum bleu céleste bleu cerise bleu charrette bleu charron bleu ciel bleu Coupier bleu d’amidon bleu d’Anvers bleu d’Auvergne bleu d’azur bleu d’émail bleu d’enfer bleu de Bonneval bleu de Brême bleu de Bresse bleu de bromothymol bleu de cobalt bleu de crésyle bleu de fécule bleu de France bleu de Gex bleu de Hambourg bleu de méthylène bleu de minuit bleu de montagne bleu de Paris bleu de Péligot bleu de Prusse bleu de reine bleu de roi bleu de smalt bleu de Turnbull bleu des Anciens bleu des mers du sud bleu dragée

Dérivés

adonis bleu aigrette bleue airelle bleue amazone à front bleu amazone à joues bleues amiante bleu antibleu ara à gorge bleue ara bleu ara bleu et jaune argus bleu argus bleu céleste argus bleu nacré au bleu autour bleu et gris avoir les bleus azuré bleu céleste baleine bleue banane bleue baptisie bleue barbu à gorge bleue bas-bleu bas-bleuisme béret bleu blanc bleu blanc bleu belge bleu anglais bleu ardent bleu barbeau bleu bénédiction bleu bord de mer bleu céleste bleu charrette bleu ciel bleu clair bleu d’Anvers bleu d’ardoise bleu d’Auvergne bleu d’azur bleu d’Élizabeth

Associés

bleuâtre bleuir

Domaine

billiards biologie cuisine habillement histoire militaire politique télécommunications

Famille morphologique

bleu-noir bleu-vert bleu-ciel bleuette bleu-roi

Prononciation

Rimes

ce veux deux peux peu peut yeux dieu mieux veut monsieur eux ceux vieux feu cheveux lieu milieu jeu heureux messieurs tandis que euh sérieux dangereux amoureux queue e lieux dieux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bleu » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire