frileux

nature
adj masculin
diction
[fʁilø] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui est sensible au froid.
    • Je me sens frileux ce soir… Viens me réchauffer…
  2. littéraire Qui donne une sensation de froid.
    • Le jour parut, frileux et triste... De grandes brumes traînaient sur les prairies, le ciel était bas. Octave Mirbeau, Rabalan
  3. familier Hésitant, vacillant.
    • L’Halloween, c’est une fête de « transgression », une journée où l’on s’amuse à se faire peur. Les enfants sont intelligents. Ils sont capables de faire la distinction entre la réalité et la fiction. Sérieux, on est rendus très (trop) frileux. Geneviève Pettersen, Déguisements à l'école: la peur d'avoir peur, Le Journal de Québec, 29 octobre 2021

Nom 1

  1. familier Personne sensible au froid.
    • Y a-t-il un frileux dans la salle ? Y a-t-il un frileux dans la salle ? sur www.nadialabelle.com, 18 novembre 2016

Citation

Je vois qu'il faudra mourir au milieu des neiges du mont Jura ; cela est bien désagréable pour un homme aussi frileux que moi
Voltaire, Lett. Richelieu, 6 avr. 1772

Origine du mot

Du latin frigorosus (« froid, glacial »), avec amuïssement du \ɡ\ (→ voir froid) et dissimilation du second \r\ en \l\, de là : friuleus puis frileux. Étant donné l’ancien français froideillous, Friedrich Christian Diez le tire du latin frigidulus (« un peu froid »).

Dans le dictionnaire latin : frigorosus

1873 — le Littré

FRILEUX, EUSE adj. (fri-leû, leû-z')

Qui est très sensible au froid. repris par le Wiktionnaire

  • Je vois qu'il faudra mourir au milieu des neiges du mont Jura ; cela est bien désagréable pour un homme aussi frileux que moi — VOLT., Lett. Richelieu, 6 avr. 1772
  • Je me reprochais à moi-même d'être si frileux et si faible — MARMONTEL, Mém. I
1 autre citation
  • Le singe le plus civilisé et le plus frileux n'a pas l'idée.... d'entretenir le feu dans nos maisons — BERN. DE ST-P., Harm. liv. V, Science des enfants.

Fig.

  • Le carnaval s'en va, les roses vont éclore ; Sur le flanc des coteaux déjà court le gazon ; Cependant du plaisir la frileuse saison Sous ses grelots légers rit et voltige encore — A. DE MUSSET, Poésies nouv. Mi-carême.

Substantivement. Vous êtes un frileux, une frileuse.

Remarque

Plusieurs personnes prononcent frilleux, en mouillant les ll ; mais cette prononciation, qui est archaïque et provinciale, n'est pas du bon usage.

Historique

XIIIe s.

  • Aval la ville [il] vit un homme Maigre, remis et eschiné, Frieuleus, pale et enfondu — DU CANGE, frigorosus.
  • Hom lenz et pesanz, et froideillous et dormillous — BRUN. LATINI, Trésor, p. 107

XVe s.

  • Une nuit il avoit ju avec elle ; si s'en retourna en sa chambre tout frileux et dit à un de ses valets de chambre : Appareillez-moi ce lit — FROISS., II, III, 96
  • N'alez aux champs, tenez vous à la ville, Se vous veez que le temps soit frileux — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 227, dans LACURNE
1 autre citation
  • Tant que je suis de vieillesce acrapé, Gouteux, frileux.... — ID., ib. f° 332

XVIe s.

  • Je devisois en cette saison frilleuse, si la façon d'aller tout nud.... — MONT., I, 258
  • Des effects d'une passion ardente, nous retumbons aux effects d'une passion frilleuse — ID., II, 328
Étymologie

Berry, fredilleux, ferdilleux, fredolloux, friler ou friller, être frileux ; wallon, froûleûs, frusleûs, froûler, avoir froid ; namur. frûleux, frîleus ; génev. frilieux ; d'après Diez, de frigidulosus, formé sur le mot classique frigidulus, diminutif de frigidus, froid.

Supplément au dictionnaire

FRILEUX, EUSE. Ajoutez :

S. f. Frileuse, sorte de coiffure de femme, en laine, en tricot, pour l'hiver.

  • Chaussons de Strasbourg, de laine et de feutre, bas, chaussettes, lainages, tricots, frileuses, capelines, tours de cou, fourrures, boas et manchettes... — le Nouvelliste d'Avranches, 30 janv. 1876
Historique

Ajoutez : XIIe s.

  • Qu'à tous esgarés iert castiaus et closteüre, Et à trestous fruileus buisons et couverture — le Roman d'Alexandre, p. 542

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 8 pays

Racine commune : frigidulus (la), frigorosus (la), froideillous (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • aroumain friguros
  • roumain friguros

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Canada friguros (ro)
  • Hongrie friguros (ro)
  • Israël friguros (ro)
  • Moldavie friguros (ro)
  • Roumanie friguros (ro)
  • Royaume-Uni friguros (ro)
  • Serbie friguros (ro)
  • Ukraine friguros (ro)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain friguros

Liens de sens

Dérivés

frileusement frilosité

Famille morphologique

frilosité

Prononciation

Rimes

bleu pleut fabuleux scandaleux miraculeux méticuleux leu moelleux globuleux parbleu scrupuleux galeux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frileux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire