scrupuleux

nature
adj masculin
diction
[skʁypylø] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots
parenté
scrupule

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui est sujet à avoir des scrupules.
    • Conscience scrupuleuse.
  2. Qui est délicat sur les procédés et sur les moyens de réussir.
    • C’est une race vigoureuse et résistante, assez travailleuse, patiente dans l’adversité, âpre au gain et peu scrupuleuse dans le choix de ses moyens, peu véridique et volontiers voleuse, pillarde et homicide. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 233
  3. Qui est très exactement conforme à la règle, au devoir.
    • Le rameur qui conduit un jeteur d’épervier doit, avant tout, prendre attentivement le soin d’entretenir son bateau dans un scrupuleux état de propreté […] Th. Deyeux, Le Vieux Pêcheur, Houdaille, 1837, page 47

Citation

M. le duc de Bourgogne est toujours amoureux, dévot, scrupuleux, mais tous les jours plus raisonnable
Madame de Maintenon, Lett. au duc de Noail. 24 juill. 1706

Origine du mot

Du latin scrupulosus.

Formes apparentées 7 langues · 77 pays

Racine commune : scrūpŭlōsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol escrupuloso
  • norvégien bokmål skrupuløs
  • portugais escrupuloso
  • roumain scrupulos
  • russe скрупулёзный
  • suédois skrupulös
  • ukrainien скрупульозний

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne скрупулёзный (ru), escrupuloso (es)
  • Andorre escrupuloso (es)
  • Angola escrupuloso (pt)
  • Antigua-et-Barbuda escrupuloso (pt)
  • Argentine escrupuloso (es)
  • Arménie скрупулёзный (ru)
  • Belize escrupuloso (es)
  • Biélorussie скрупулёзный (ru)
  • Bolivie escrupuloso (es)
  • Brésil escrupuloso (pt), escrupuloso (es)
  • Bulgarie скрупулёзный (ru)
  • Canada escrupuloso (pt), scrupulos (ro), скрупулёзный (ru)
  • Cap-Vert escrupuloso (pt)
  • Ceuta et Melilla escrupuloso (es)
  • Chili escrupuloso (es)
  • Chine скрупулёзный (ru)
  • Colombie escrupuloso (es)
  • Costa Rica escrupuloso (es)
  • Cuba escrupuloso (es)
  • Curaçao escrupuloso (es)
  • Danemark skrupulös (sv)
  • Espagne escrupuloso (es)
  • Estonie скрупулёзный (ru)
  • Finlande скрупулёзный (ru), skrupulös (sv)
  • France escrupuloso (pt), escrupuloso (es)
  • Gibraltar escrupuloso (es)
  • Guatemala escrupuloso (es)
  • Guinée équatoriale escrupuloso (pt), escrupuloso (es)
  • Guinée-Bissau escrupuloso (pt)
  • Géorgie скрупулёзный (ru)
  • Honduras escrupuloso (es)
  • Hongrie scrupulos (ro)
  • Israël scrupulos (ro), скрупулёзный (ru)
  • Kazakhstan скрупулёзный (ru)
  • Kirghizstan скрупулёзный (ru)
  • Lettonie скрупулёзный (ru)
  • Lituanie скрупулёзный (ru)
  • Luxembourg escrupuloso (pt)
  • Maroc escrupuloso (es)
  • Mexique escrupuloso (es)
  • Moldavie scrupulos (ro), скрупулёзный (ru), скрупульозний (uk)
  • Mongolie скрупулёзный (ru)
  • Mozambique escrupuloso (pt)
  • Nicaragua escrupuloso (es)
  • Norvège skrupuløs (nb)
  • Ouzbékistan скрупулёзный (ru)
  • Panama escrupuloso (es)
  • Paraguay escrupuloso (es)
  • Philippines escrupuloso (es)
  • Pologne скрупулёзный (ru), скрупульозний (uk)
  • Porto Rico escrupuloso (es)
  • Portugal escrupuloso (pt), escrupuloso (es)
  • Pérou escrupuloso (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao escrupuloso (pt)
  • Roumanie scrupulos (ro), escrupuloso (es)
  • Royaume-Uni escrupuloso (pt), scrupulos (ro), escrupuloso (es)
  • Russie скрупулёзный (ru)
  • République dominicaine escrupuloso (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) escrupuloso (es)
  • Salvador escrupuloso (es)
  • Sao Tomé-et-Principe escrupuloso (pt)
  • Serbie scrupulos (ro), скрупульозний (uk)
  • Slovaquie скрупульозний (uk)
  • Suisse escrupuloso (pt)
  • Suède skrupulös (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen skrupuløs (nb), скрупулёзный (ru)
  • Tadjikistan скрупулёзный (ru)
  • Timor oriental escrupuloso (pt)
  • Trinité-et-Tobago escrupuloso (es)
  • Turkménistan скрупулёзный (ru)
  • Ukraine scrupulos (ro), скрупулёзный (ru), скрупульозний (uk)
  • Uruguay escrupuloso (es)
  • Venezuela escrupuloso (es)
  • Équateur escrupuloso (es)
  • États-Unis скрупулёзный (ru), escrupuloso (es)
  • Îles Canaries escrupuloso (es)
  • Îles Åland skrupulös (sv)

Liens de sens

Synonymes

strict

Dérivés

scrupuleusement

Famille morphologique

scrupule scrupulosité

Prononciation

Rimes

ce veux deux peux peu peut yeux dieu mieux veut monsieur eux ceux vieux feu cheveux lieu milieu jeu heureux messieurs tandis que bleu euh sérieux dangereux amoureux queue e lieux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « scrupuleux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire