scandaleux

nature
adj masculin
diction
[skɑ̃dalø] · 3 syllabes
usage
8 par million de mots
parenté
scandale

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. Qui cause du scandale, qui est un mauvais exemple.
    • « J’allais rider un jour sur deux, j’arrivais en chaussures de snow en cours, c’était scandaleux », s’amuse-t-il. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 6

Nom 1

  1. Ce qui cause du scandale.
    • Comme dans le meurtre d’Agamemnon, l’intolérable, le scandaleux est dans cette inversion des valeurs qui fait de la pluie, bénéfique, fécondante, un signe de ruine et de destruction par son association avec le sang et sa noirceur. Günter Krause, Littéralité et corporalité, 1997

Citation

La vie scandaleuse de celle-ci [Catherine Howard] lui fit bientôt perdre la tête sur un échafaud, et la maison de Henri VIII fut toujours remplie de sang et d'infamie
Bossuet, Var. VII, 36

Origine du mot

Du latin médiéval scandalosus.

Dans le dictionnaire latin : scandalosus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SCANDALEUX, EUSE adj. (skan-da-leû, leû-z')

Qui cause du scandale. repris par le Wiktionnaire

  • La vie scandaleuse de celle-ci [Catherine Howard] lui fit bientôt perdre la tête sur un échafaud, et la maison de Henri VIII fut toujours remplie de sang et d'infamie — BOSSUET, Var. VII, 36
  • Je sais que la conversion d'une âme scandaleuse est un grand miracle dans l'ordre du salut — BOURDAL., Avent, Sur le scandale
9 autres citations
  • Qu'y a-t-il dans le monde de plus méprisé qu'un prêtre scandaleux ? — ID., ib.
  • Donner arrêt contre arrêt, et confondre les droits et les espérances des parties par des contradictions scandaleuses — FLÉCH., le Tellier
  • Un écrit scandaleux sous votre nom se donne — BOILEAU, Ép. VI
  • Punir sévèrement les vices scandaleux — LA BRUY., X
  • On vit bien, dans les temps passés des fortunes scandaleuses — MONTESQ., Esp. XIII, 20
  • On est scandaleux par ses écrits ou par sa conduite ; le siége que soutinrent les augustins contre les archers du guet au temps de la Fronde, fut scandaleux — VOLT., Dict. phil. Scandale.
  • Acheter le droit de décider de la vie et de la fortune des hommes, c'est le plus scandaleux marché qu'on ait jamais fait — ID., Pol. et lég. Fragm. Instructions, IV
  • Aujourd'hui bien des gens regardent comme une leçon de morale cette même pièce qu'on trouvait autrefois si scandaleuse [le Tartufe] — ID., Vie de Molière
  • Mande-moi les nouvelles intéressantes, c'est-à-dire toutes les histoires scandaleuses — GENLIS, Mères rivales, t. I, p. 121, dans POUGENS

Par exagération. Cette nomination est scandaleuse.

Substantivement. Un scandaleux, un homme scandaleux.

  • J'ai cru que je ne devrais pas quitter cette chaire, sans leur donner ce charitable avertissement [à ceux qui sont irrévérents] ; c'est honorer saint François de Paule que de travailler, comme nous pouvons, à purger son église de ces scandaleux — BOSSUET, 1er panég. Saint François de Paule, 3
  • Tout scandaleux est homicide des âmes qu'il scandalise ; et tout scandaleux doit répondre à Dieu des crimes de ceux qu'il scandalise — BOURDAL., Sur le scandale
Historique

XVIe s.

  • Pour ce que la faute d'icelui estoit scandaleuse, il ne l'admonesta point à part, mais l'amena devant toute l'Eglise — CALV., Instit. 987
  • J'ayme la modestie ; et n'est par jugement que j'ay choisi cette sorte de parler scandaleux [termes libres], c'est nature qui l'a choisi pour moy — MONT., III, 375
Étymologie

Lat. scandalosus, de scandalum, scandale.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 155 pays

Racine commune : scandalosus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais scandalous
  • néerlandais schandaleus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud scandalous (en)
  • Algérie scandalous (en)
  • Allemagne schandaleus (nl), scandalous (en)
  • Anguilla scandalous (en)
  • Antigua-et-Barbuda scandalous (en)
  • Argentine scandalous (en)
  • Aruba schandaleus (nl), scandalous (en)
  • Australie scandalous (en)
  • Autriche scandalous (en)
  • Bahamas scandalous (en)
  • Bangladesh scandalous (en)
  • Barbade scandalous (en)
  • Belgique schandaleus (nl), scandalous (en)
  • Belize scandalous (en)
  • Bermudes scandalous (en)
  • Bhoutan scandalous (en)
  • Bosnie-Herzégovine scandalous (en)
  • Botswana scandalous (en)
  • Brunei scandalous (en)
  • Brésil scandalous (en)
  • Bulgarie scandalous (en)
  • Burundi scandalous (en)
  • Cameroun scandalous (en)
  • Canada schandaleus (nl), scandalous (en)
  • Chili scandalous (en)
  • Chine scandalous (en)
  • Chypre scandalous (en)
  • Croatie scandalous (en)
  • Curaçao schandaleus (nl)
  • Danemark scandalous (en)
  • Diego Garcia scandalous (en)
  • Dominique scandalous (en)
  • Espagne scandalous (en)
  • Estonie scandalous (en)
  • Eswatini scandalous (en)
  • Fidji scandalous (en)
  • Finlande scandalous (en)
  • France schandaleus (nl), scandalous (en)
  • Gambie scandalous (en)
  • Ghana scandalous (en)
  • Gibraltar scandalous (en)
  • Grenade scandalous (en)
  • Grèce scandalous (en)
  • Guam scandalous (en)
  • Guatemala scandalous (en)
  • Guernesey scandalous (en)
  • Guyana scandalous (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud scandalous (en)
  • Honduras scandalous (en)
  • Hongrie scandalous (en)
  • Inde scandalous (en)
  • Irak scandalous (en)
  • Irlande scandalous (en)
  • Israël scandalous (en)
  • Italie scandalous (en)
  • Jamaïque scandalous (en)
  • Jersey scandalous (en)
  • Jordanie scandalous (en)
  • Kazakhstan scandalous (en)
  • Kenya scandalous (en)
  • Kiribati scandalous (en)
  • Lesotho scandalous (en)
  • Lettonie scandalous (en)
  • Liban scandalous (en)
  • Liberia scandalous (en)
  • Lituanie scandalous (en)
  • Luxembourg scandalous (en)
  • Madagascar scandalous (en)
  • Malaisie scandalous (en)
  • Malawi scandalous (en)
  • Maldives scandalous (en)
  • Malte scandalous (en)
  • Maroc scandalous (en)
  • Maurice scandalous (en)
  • Mexique scandalous (en)
  • Micronésie scandalous (en)
  • Montserrat scandalous (en)
  • Namibie scandalous (en)
  • Nauru scandalous (en)
  • Nigeria scandalous (en)
  • Niue scandalous (en)
  • Nouvelle-Zélande scandalous (en)
  • Népal scandalous (en)
  • Ouganda scandalous (en)
  • Pakistan scandalous (en)
  • Palaos scandalous (en)
  • Panama scandalous (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée scandalous (en)
  • Pays-Bas schandaleus (nl), scandalous (en)
  • Pays-Bas caribéens schandaleus (nl)
  • Philippines scandalous (en)
  • Pologne scandalous (en)
  • Porto Rico scandalous (en)
  • Portugal scandalous (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong scandalous (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao scandalous (en)
  • Roumanie scandalous (en)
  • Royaume-Uni scandalous (en)
  • Rwanda scandalous (en)
  • République dominicaine scandalous (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès scandalous (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) schandaleus (nl), scandalous (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon scandalous (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines scandalous (en)
  • Sainte-Hélène scandalous (en)
  • Sainte-Lucie scandalous (en)
  • Samoa scandalous (en)
  • Samoa américaines scandalous (en)
  • Sercq scandalous (en)
  • Seychelles scandalous (en)
  • Sierra Leone scandalous (en)
  • Singapour scandalous (en)
  • Slovaquie scandalous (en)
  • Slovénie scandalous (en)
  • Soudan scandalous (en)
  • Soudan du Sud scandalous (en)
  • Sri Lanka scandalous (en)
  • Suisse scandalous (en)
  • Suriname schandaleus (nl)
  • Suède scandalous (en)
  • Tanzanie scandalous (en)
  • Tchéquie scandalous (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien scandalous (en)
  • Thaïlande scandalous (en)
  • Tokelau scandalous (en)
  • Tonga scandalous (en)
  • Trinité-et-Tobago scandalous (en)
  • Tristan da Cunha scandalous (en)
  • Turquie scandalous (en)
  • Tuvalu scandalous (en)
  • Vanuatu scandalous (en)
  • Yémen scandalous (en)
  • Zambie scandalous (en)
  • Zimbabwe scandalous (en)
  • Égypte scandalous (en)
  • Émirats arabes unis scandalous (en)
  • Érythrée scandalous (en)
  • États-Unis scandalous (en)
  • Éthiopie scandalous (en)
  • Île Christmas scandalous (en)
  • Île Norfolk scandalous (en)
  • Île de Man scandalous (en)
  • Île de l’Ascension scandalous (en)
  • Îles Caïmans scandalous (en)
  • Îles Cocos scandalous (en)
  • Îles Cook scandalous (en)
  • Îles Malouines scandalous (en)
  • Îles Mariannes du Nord scandalous (en)
  • Îles Marshall scandalous (en)
  • Îles Pitcairn scandalous (en)
  • Îles Salomon scandalous (en)
  • Îles Turques-et-Caïques scandalous (en)
  • Îles Vierges britanniques scandalous (en)
  • Îles Vierges des États-Unis scandalous (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis scandalous (en)

Liens de sens

Synonymes

affichant inacceptable inadmissible indignant insoutenable insupportable intolérable révoltant

Contraires

accommodant arrangeant commode convenant plaisant tolérable vivable

Dérivés

scandaleusement

Famille morphologique

scandale

Prononciation

Rimes

bleu pleut fabuleux miraculeux méticuleux leu moelleux globuleux frileux parbleu scrupuleux galeux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « scandaleux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire