commode

nature
adj
diction
[komɔd] · 2 syllabes
usage
20 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Dont l’usage est utile et agréable.
    • Or jusqu'ici, sauf quelques timides essais, nous avons vu les efforts se porter sur l’agencement le plus commode pour adapter l’ampoule électrique sur les anciens modèles de supports. « Le Concours pour un lustre à électricité, lettre de A. Devanne », dans la Revue des Arts décoratifs, Paris , 11ᵉ année (1890-1891), p. 350
  2. Qualifie une vie agréable et tranquille.
    • Comment échapper au communisme quand la société se reconnaît le devoir de procurer à tous ses membres une vie commode, sans aucune condition de service rendu. « Socialisme », dans le Dictionnaire français illustré et encyclopédie universelle, tome 2 (G-Z), par B. Dupiney de Vorepierre, Paris : chez Michel Lévy frères, 1864, p. 1081
  3. vieilli Qui est d’une société douce et aisée, d’un bon commerce, en parlant des personnes.
    • Aristippe étoit d'un caractère commode & qui savoit se proportionner au tems, aux hommes, aux lieux, aux circonstances des affaires. Dom Augustin Calmet, Histoire universelle, sacrée et profane, depuis le commencement du monde jusqu'à nos jours, tome 3, livre 30, Strasbourg : chez Jean Renauld Doulssecker, 1737, p. 264
  4. Qui est trop indulgent, trop facile.
    • Or elle le trompe avec tous ceux qu'elle rencontre, qu'elle fait monter dans son palanquin, et qu'elle fait promener par ce mari commode. Adrien Desprez, La femme esclave, courtisane et reine, Paris : chez E. Dentu, 1885, p. 57
  5. Qui est relâché.
  6. familier Qui ne met pas assez de façons aux choses ; qui cherche plus ce qui est aisé que ce qui est convenable.
    • Il aurait aimé pouvoir se réfugier derrière de fallacieux prétextes, bien commodes. Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
1 emploi spécialisé
  1. Mobilier domestique Meuble à hauteur d'appui, muni de tiroirs, où l'on peut ranger des objets tels que les vêtements ou le linge de maison.

Nom 2

  1. Nom donné à certain type d'armoire.
    • Je vais monter une armoire : c’est une commode.
  2. Meuble à hauteur d’appui, garni de tiroirs et servant particulièrement à ranger du linge et des habits.
    • Où, avec génie, du reste, avez-vous caché le bouquetier de faïence qui sera pour votre chambre ? Je le cherche depuis quelques heures, dans la commode, le petit placard, l'office, en vain : et le plateau à thé ? Stéphane Mallarmé, Correspondance : 1862-1871, édité par Bertrand Marchal, Gallimard, 1959, volume 9, page 163

Citation

Jamais l'occasion.... Ne s'offre assez commode aux poltrons comme toi
Jean Rotrou, Bélis. III, 5

Origine du mot

Du latin commodus (« convenable »).

Dans le dictionnaire latin : commodus

1873 — le Littré

COMMODE1 adj. (ko-mo-d')

1 Qui se prête à l'usage requis ; qui offre des facilités ; qui est favorable. Habit commode. Maison commode. Nous ne sommes pas ici dans un lieu commode. encore relevé aujourd’hui

  • Jamais l'occasion.... Ne s'offre assez commode aux poltrons comme toi — ROTR., Bélis. III, 5
  • Il y a cela de commode qu'on peut supposer que les morts sont gens de grande réflexion — FONTEN., à Lucien.
2 autres citations
  • L'Égypte était le pays le plus riche, le plus commode — BOSSUET, Hist. III, 3
  • Ils [les Carthaginois] ne cessèrent depuis de faire de nouveaux desseins sur une île [la Sicile] si commode à leur assurer l'empire de la mer que leur république affectait — ID., ib. I, 8

Vie commode, vie agréable et tranquille, et aussi, vie dans laquelle on a l'aisance, les commodités.

  • Ce n'est point l'or et l'argent qui procurent une vie commode, c'est le génie ; un peuple qui n'aurait que ces métaux, serait très misérable — VOLT., Louis XIV, 30

Cela est commode comme une chambre basse, c'est-à-dire cela est à portée.

Ironiquement. C'est commode, se dit à quelqu'un qui a trop de sans-gêne, ou d'une chose faite trop sans façon.

2 D'un caractère facile et qui ne gêne pas les autres. encore relevé aujourd’hui

  • Personnes commodes, agréables, riches, qui prêtent et qui sont sans conséquence — LA BRUY., VIII

Être commode à vivre, être d'une humeur facile.

Cet homme n'est pas commode, c'est un homme sévère, exigeant, ou bien avec lequel on ne peut plaisanter.

Substantivement.

  • La gouvernante n'aurait voulu faire la commode qu'en tout bien et tout honneur — HAMILT., Gramm. 9

3 Relâché. Dévotion, morale, doctrine commode. encore relevé aujourd’hui

Mari commode, mari qui souffre les déportements de sa femme, ou même qui s'y prête.

  • Si, pour vous plaire, il faut n'être jamais jaloux, Je sais certaines gens fort commodes pour vous, Des hommes en amour d'une humeur si souffrante.... — MOL., Fâch. II, 6

Dans le même sens, ou à peu près. Une mère commode, une mère qui se prête aux galanteries de sa fille.

4 S. m.

  • Il faut distinguer trois choses, le nécessaire, le commode, le superflu. le nécessaire que la raison demande ; le commode que la sensualité recherche ; le superflu dont l'orgueil se pare et qui entretient le faste — BOURD., Pensées, t. II, p. 493
Historique

XVIe s.

  • La petitesse de la ville et la force du chasteau leur sembloit estre commode pour la defense et seureté de leurs personnes — CONDÉ, Mémoires, p. 549
Étymologie

Berry, c'mode ; bourguig. quemode ; espagn. et ital. comodo ; du latin commodus, de cum, et modus, mesure, convenance (voy. MODE).

COMMODE2 s. f. (ko-mo-d')

1 Espèce d'armoire, en forme de bureau, dont le dessus est de bois ou de marbre, avec des tiroirs pour y renfermer du linge et des habits. encore relevé aujourd’hui

2 Anciennement, sorte de coiffure.

  • On portait dans ce temps-là des coiffures qu'on appelait des commodes, qui ne s'attachaient point — SAINT-SIMON, 525, 246
Étymologie

Commode 1. Dans un dictionnaire de 1760, on dit que c'est un meuble d'invention nouvelle et que sa commodité a rendu bien vite très commun.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 180 pays

Racine commune : Commŏdus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais incommode, commodious
  • espagnol cómodo
  • grec κομοδίνο
  • hongrois komót
  • italien comodo
  • latin Commodus, commodum, accommodus
  • normand c'mode, înc'mode
  • portugais cómodo
  • roumain comod

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud incommode (en)
  • Albanie κομοδίνο (el)
  • Algérie incommode (en)
  • Allemagne incommode (en), κομοδίνο (el), comodo (it)
  • Andorre cómodo (es)
  • Angola cómodo (pt)
  • Anguilla incommode (en)
  • Antigua-et-Barbuda incommode (en), cómodo (pt)
  • Argentine incommode (en), cómodo (es)
  • Aruba incommode (en)
  • Australie incommode (en), comodo (it)
  • Autriche incommode (en), komót (hu), comodo (it)
  • Bahamas incommode (en)
  • Bangladesh incommode (en)
  • Barbade incommode (en)
  • Belgique incommode (en)
  • Belize incommode (en), cómodo (es)
  • Bermudes incommode (en)
  • Bhoutan incommode (en)
  • Bolivie cómodo (es)
  • Bosnie-Herzégovine incommode (en)
  • Botswana incommode (en)
  • Brunei incommode (en)
  • Brésil incommode (en), comodo (it), cómodo (pt)
  • Bulgarie incommode (en)
  • Burundi incommode (en)
  • Cameroun incommode (en)
  • Canada incommode (en), κομοδίνο (el), komót (hu)
  • Cap-Vert cómodo (pt)
  • Ceuta et Melilla cómodo (es)
  • Chili incommode (en), cómodo (es)
  • Chine incommode (en)
  • Chypre incommode (en), κομοδίνο (el)
  • Colombie cómodo (es)
  • Costa Rica cómodo (es)
  • Croatie incommode (en), comodo (it)
  • Cuba cómodo (es)
  • Curaçao cómodo (es)
  • Danemark incommode (en)
  • Diego Garcia incommode (en)
  • Dominique incommode (en)
  • Espagne incommode (en), cómodo (es)
  • Estonie incommode (en)
  • Eswatini incommode (en)
  • Fidji incommode (en)
  • Finlande incommode (en)
  • France incommode (en), comodo (it), cómodo (pt)
  • Gambie incommode (en)
  • Ghana incommode (en)
  • Gibraltar incommode (en), cómodo (es)
  • Grenade incommode (en)
  • Grèce incommode (en), κομοδίνο (el)
  • Guam incommode (en)
  • Guatemala incommode (en), cómodo (es)
  • Guernesey incommode (en)
  • Guinée équatoriale cómodo (pt), cómodo (es)
  • Guinée-Bissau cómodo (pt)
  • Guyana incommode (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud incommode (en)
  • Honduras incommode (en), cómodo (es)
  • Hongrie incommode (en), komót (hu), comod (ro)
  • Inde incommode (en)
  • Irak incommode (en)
  • Irlande incommode (en)
  • Israël incommode (en), komót (hu), comod (ro)
  • Italie incommode (en), κομοδίνο (el), comodo (it)
  • Jamaïque incommode (en)
  • Jersey incommode (en)
  • Jordanie incommode (en)
  • Kazakhstan incommode (en)
  • Kenya incommode (en)
  • Kiribati incommode (en)
  • Lesotho incommode (en)
  • Lettonie incommode (en)
  • Liban incommode (en)
  • Liberia incommode (en)
  • Lituanie incommode (en)
  • Luxembourg incommode (en), cómodo (pt)
  • Madagascar incommode (en)
  • Malaisie incommode (en)
  • Malawi incommode (en)
  • Maldives incommode (en)
  • Malte incommode (en), comodo (it)
  • Maroc incommode (en), cómodo (es)
  • Maurice incommode (en)
  • Mexique incommode (en), cómodo (es)
  • Micronésie incommode (en)
  • Moldavie comod (ro)
  • Montserrat incommode (en)
  • Mozambique cómodo (pt)
  • Namibie incommode (en)
  • Nauru incommode (en)
  • Nicaragua cómodo (es)
  • Nigeria incommode (en)
  • Niue incommode (en)
  • Nouvelle-Zélande incommode (en)
  • Népal incommode (en)
  • Ouganda incommode (en)
  • Pakistan incommode (en)
  • Palaos incommode (en)
  • Panama incommode (en), cómodo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée incommode (en)
  • Paraguay cómodo (es)
  • Pays-Bas incommode (en)
  • Philippines incommode (en), cómodo (es)
  • Pologne incommode (en)
  • Porto Rico incommode (en), cómodo (es)
  • Portugal incommode (en), cómodo (pt), cómodo (es)
  • Pérou cómodo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong incommode (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao incommode (en), cómodo (pt)
  • Roumanie incommode (en), κομοδίνο (el), komót (hu)
  • Royaume-Uni incommode (en), comodo (it), cómodo (pt)
  • Rwanda incommode (en)
  • République dominicaine incommode (en), cómodo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès incommode (en)
  • Saint-Marin comodo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) incommode (en), cómodo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon incommode (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines incommode (en)
  • Sainte-Hélène incommode (en)
  • Sainte-Lucie incommode (en)
  • Salvador cómodo (es)
  • Samoa incommode (en)
  • Samoa américaines incommode (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cómodo (pt)
  • Serbie komót (hu), comod (ro)
  • Sercq incommode (en)
  • Seychelles incommode (en)
  • Sierra Leone incommode (en)
  • Singapour incommode (en)
  • Slovaquie incommode (en), komót (hu)
  • Slovénie incommode (en), komót (hu), comodo (it)
  • Soudan incommode (en)
  • Soudan du Sud incommode (en)
  • Sri Lanka incommode (en)
  • Suisse incommode (en), comodo (it), cómodo (pt)
  • Suède incommode (en)
  • Tanzanie incommode (en)
  • Tchéquie incommode (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien incommode (en)
  • Thaïlande incommode (en)
  • Timor oriental cómodo (pt)
  • Tokelau incommode (en)
  • Tonga incommode (en)
  • Trinité-et-Tobago incommode (en), cómodo (es)
  • Tristan da Cunha incommode (en)
  • Turquie incommode (en), κομοδίνο (el)
  • Tuvalu incommode (en)
  • Ukraine κομοδίνο (el), komót (hu), comod (ro)
  • Uruguay cómodo (es)
  • Vanuatu incommode (en)
  • Venezuela cómodo (es)
  • Yémen incommode (en)
  • Zambie incommode (en)
  • Zimbabwe incommode (en)
  • Égypte incommode (en), κομοδίνο (el)
  • Émirats arabes unis incommode (en)
  • Équateur cómodo (es)
  • Érythrée incommode (en)
  • État de la Cité du Vatican comodo (it), Commodus (la)
  • États-Unis incommode (en), comodo (it), cómodo (es)
  • Éthiopie incommode (en)
  • Île Christmas incommode (en)
  • Île Norfolk incommode (en)
  • Île de Man incommode (en)
  • Île de l’Ascension incommode (en)
  • Îles Canaries cómodo (es)
  • Îles Caïmans incommode (en)
  • Îles Cocos incommode (en)
  • Îles Cook incommode (en)
  • Îles Malouines incommode (en)
  • Îles Mariannes du Nord incommode (en)
  • Îles Marshall incommode (en)
  • Îles Pitcairn incommode (en)
  • Îles Salomon incommode (en)
  • Îles Turques-et-Caïques incommode (en)
  • Îles Vierges britanniques incommode (en)
  • Îles Vierges des États-Unis incommode (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis incommode (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand c'mode

Liens de sens

Contraires

incommode malcommode

Dérivés

accommoder commodément commodité

Associés

semainier

Domaine

mobilier

Famille morphologique

commodité commode-toilette

Prononciation

Rimes

mode code période méthode épisode exode iode antipodes pagode brode ode gode

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « commode » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire