commodément

nature
adv
diction
[komodemɑ̃] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

  1. D’une manière commode.
    • Vous dépriser mal à propos ma calèche, Trésor des Fèves, reprit Fleur des Pois. On y voyage très commodément quand elle est ouverte ; […]. Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois
  2. Avec opportunité.
    • On parlera plus commodément, en un autre endroit, des magnificences de Salomon. Jacques-Bénigne Bossuet, Polit.

Citation

Les empereurs n'ont jamais triomphé à Rome si mollement, si commodément, ni si sûrement même, contre le vent, la pluie.... que le bourgeois sait à Paris se faire mener par toute la ville
Jean de La Bruyère, VII

Origine du mot

Commode, et le suffixe ment ; provenç. comodament ; espagn. et ital. comodamente. — Littré, 1873

1873 — le Littré

COMMODÉMENT adv. (ko-mo-dé-man)

1 D'une manière commode. Être logé commodément. repris par le Wiktionnaire

  • Ils ne pouvaient commodément tendre l'arc — VAUGEL., Q. C. VIII, 14, dans RICHELET
  • Les empereurs n'ont jamais triomphé à Rome si mollement, si commodément, ni si sûrement même, contre le vent, la pluie.... que le bourgeois sait à Paris se faire mener par toute la ville — LA BRUY., VII
1 autre citation
  • Il a trouvé le secret de monter et de descendre autrement que par l'escalier, et il cherche celui d'entrer et de sortir plus commodément que par la porte — ID., XIV

Vivre commodément, avoir la vie commode.

2 Avec opportunité. repris par le Wiktionnaire

  • On parlera plus commodément, en un autre endroit, des magnificences de Salomon — BOSSUET, Polit.
  • À moins qu'on désirât les grandeurs pour offenser Dieu ou l'État plus commodément — PASC., Prov. 9
Remarque

Cet adverbe devrait être commodement ; mais il y a longtemps que la prononciation y met un accent aigu (abus autorisé par l'usage, dit Chifflet au XVIIe siècle).

Historique

XVIe s.

  • Après l'avoir gardé trois jours, elle le fit conduire commodement à Gien avec toute la bande — D'AUB., Vie, VIII
  • Du labeur de tes mains tu vivras commodement — ID., Conf. I, 8
1 autre citation
  • C'est la vraye solitude et qui se peult jouir au milieu des villes et des courts des rois ; mais elle se jouit plus commodement à part — MONT., I, 276
Étymologie

Commode, et le suffixe ment ; provenç. comodament ; espagn. et ital. comodamente.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « commodément » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire