scrupule

nature
nom masculin
diction
[skʁypyl] · 2 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Doute ou hésitation que l'on éprouve à la peur de mal faire ou d'être importun.
    • Libre à d’autres de rire d’une lenteur apparente, d’une hésitation qui est scrupule, d’une méthode qu'on croit inhabile. Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 86
  2. vieilli Grande exactitude à observer la règle, à remplir ses devoirs.
    • Nous irons en Palestine, où est Conrad, marquis de Montferrat, mon ami, ami aussi dépourvu que moi de ces scrupules extravagants qui entravent l’indépendance de notre raison. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. vieilli Grande délicatesse en matière de procédés ou de mœurs.
    • Dans les pays de protectorat, plus que partout ailleurs, il est rare que les représentants de l’État suzerain, après un séjour prolongé au milieu de la race subjuguée, ne s’affranchissent pas des scrupules de l’honnêteté vulgaire. Félicien Pascal, L’assassinat de Morès ; un crime d’État, Imprimerie Hardy & Bernard, Paris, 1902, page 35
  4. vieilli Grande sévérité d’un auteur, d’un artiste dans la correction d’un ouvrage.
    • Il corrige, il retouche ses ouvrages avec beaucoup de scrupule.
  5. vieilli Reste de difficulté ; nuage qui reste dans l’esprit après l’éclaircissement d’une question ou d’une affaire.
  6. Petit poids de 24 grains ^([2]), de 20 grains (poids de troie) ou de 34 grains (en orfèvrerie) ^([3]) selon le contexte. Ses symboles sont s et ℈. → voir scrupulum
  7. À Rome, 24ᵉ partie de l'heure.
  8. À Rome 288 ᵉ partie du jugérum, soit 100 pieds carré (unité de surface].
  9. À Rome vingt-quatrième partie de l'once (unité de masse).
  10. Petit poids de vingt-quatre grains (proprement, petite pierre, prise primitivement pour peser).
  11. Une très petite partie de la minute.
  12. Ce qui embarrasse la conscience, comme une pierre embarrasse celui qui chemine.
  13. Grande exactitude à observer la règle, à remplir ses devoirs. Il est exact jusqu'au scrupule.
  14. Grande sévérité d'un auteur, d'un artiste, dans la correction ou la composition d'un ouvrage. Il revoit ses ouvrages avec beaucoup de scrupule.
  15. Reste de difficulté, de doute, de crainte.

Citation

Pensez-vous que j'ignore, ou que je dissimule, Que vous n'auriez pas eu pour moi plus de scrupule [que vous m'auriez assassiné comme vous avez assassiné Pompée] ?
Pierre Corneille, Pomp. III, 2

Origine du mot

Du latin scrupulus qui signifie « petite pierre pointue » et au sens figuré « sentiment d'inquiétude, embarras, souci ».

Du latin scrupulum.

Formes apparentées 10 langues · 179 pays

Racine commune : scrūpŭlum (la), scrūpŭlus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais scruple, scrupulously
  • espagnol escrúpulo
  • grec ancien γράμμα
  • italien scrupolo
  • latin scrupulosus
  • norvégien bokmål skruppel
  • norvégien nynorsk skruppel
  • polonais skrupuł
  • portugais escrúpulo
  • serbo-croate skrupula, скрупула

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud scruple (en)
  • Algérie scruple (en)
  • Allemagne scruple (en), scrupolo (it), skrupuł (pl)
  • Andorre escrúpulo (es)
  • Angola escrúpulo (pt)
  • Anguilla scruple (en)
  • Antigua-et-Barbuda scruple (en), escrúpulo (pt)
  • Argentine scruple (en), escrúpulo (es)
  • Aruba scruple (en)
  • Australie scruple (en), scrupolo (it)
  • Autriche scruple (en), scrupolo (it)
  • Bahamas scruple (en)
  • Bangladesh scruple (en)
  • Barbade scruple (en)
  • Belgique scruple (en)
  • Belize scruple (en), escrúpulo (es)
  • Bermudes scruple (en)
  • Bhoutan scruple (en)
  • Bolivie escrúpulo (es)
  • Bosnie-Herzégovine scruple (en)
  • Botswana scruple (en)
  • Brunei scruple (en)
  • Brésil scruple (en), scrupolo (it), escrúpulo (pt)
  • Bulgarie scruple (en)
  • Burundi scruple (en)
  • Cameroun scruple (en)
  • Canada scruple (en), scrupolo (it), skrupuł (pl)
  • Cap-Vert escrúpulo (pt)
  • Ceuta et Melilla escrúpulo (es)
  • Chili scruple (en), escrúpulo (es)
  • Chine scruple (en)
  • Chypre scruple (en)
  • Colombie escrúpulo (es)
  • Costa Rica escrúpulo (es)
  • Croatie scruple (en), scrupolo (it)
  • Cuba escrúpulo (es)
  • Curaçao escrúpulo (es)
  • Danemark scruple (en)
  • Diego Garcia scruple (en)
  • Dominique scruple (en)
  • Espagne scruple (en), escrúpulo (es)
  • Estonie scruple (en)
  • Eswatini scruple (en)
  • Fidji scruple (en)
  • Finlande scruple (en)
  • France scruple (en), scrupolo (it), escrúpulo (pt)
  • Gambie scruple (en)
  • Ghana scruple (en)
  • Gibraltar scruple (en), escrúpulo (es)
  • Grenade scruple (en)
  • Grèce γράμμα (grc), scruple (en)
  • Guam scruple (en)
  • Guatemala scruple (en), escrúpulo (es)
  • Guernesey scruple (en)
  • Guinée équatoriale escrúpulo (pt), escrúpulo (es)
  • Guinée-Bissau escrúpulo (pt)
  • Guyana scruple (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud scruple (en)
  • Honduras scruple (en), escrúpulo (es)
  • Hongrie scruple (en)
  • Inde scruple (en)
  • Irak scruple (en)
  • Irlande scruple (en)
  • Israël scruple (en), skrupuł (pl)
  • Italie scruple (en), scrupolo (it)
  • Jamaïque scruple (en)
  • Jersey scruple (en)
  • Jordanie scruple (en)
  • Kazakhstan scruple (en)
  • Kenya scruple (en)
  • Kiribati scruple (en)
  • Lesotho scruple (en)
  • Lettonie scruple (en)
  • Liban scruple (en)
  • Liberia scruple (en)
  • Lituanie scruple (en)
  • Luxembourg scruple (en), escrúpulo (pt)
  • Madagascar scruple (en)
  • Malaisie scruple (en)
  • Malawi scruple (en)
  • Maldives scruple (en)
  • Malte scruple (en), scrupolo (it)
  • Maroc scruple (en), escrúpulo (es)
  • Maurice scruple (en)
  • Mexique scruple (en), escrúpulo (es)
  • Micronésie scruple (en)
  • Montserrat scruple (en)
  • Mozambique escrúpulo (pt)
  • Namibie scruple (en)
  • Nauru scruple (en)
  • Nicaragua escrúpulo (es)
  • Nigeria scruple (en)
  • Niue scruple (en)
  • Norvège skruppel (nb), skruppel (nn)
  • Nouvelle-Zélande scruple (en)
  • Népal scruple (en)
  • Ouganda scruple (en)
  • Pakistan scruple (en)
  • Palaos scruple (en)
  • Panama scruple (en), escrúpulo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée scruple (en)
  • Paraguay escrúpulo (es)
  • Pays-Bas scruple (en)
  • Philippines scruple (en), escrúpulo (es)
  • Pologne scruple (en), skrupuł (pl)
  • Porto Rico scruple (en), escrúpulo (es)
  • Portugal scruple (en), escrúpulo (pt), escrúpulo (es)
  • Pérou escrúpulo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong scruple (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao scruple (en), escrúpulo (pt)
  • Roumanie scruple (en), skrupuł (pl), escrúpulo (es)
  • Royaume-Uni scruple (en), scrupolo (it), skrupuł (pl)
  • Rwanda scruple (en)
  • République dominicaine scruple (en), escrúpulo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès scruple (en)
  • Saint-Marin scrupolo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) scruple (en), escrúpulo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon scruple (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines scruple (en)
  • Sainte-Hélène scruple (en)
  • Sainte-Lucie scruple (en)
  • Salvador escrúpulo (es)
  • Samoa scruple (en)
  • Samoa américaines scruple (en)
  • Sao Tomé-et-Principe escrúpulo (pt)
  • Sercq scruple (en)
  • Seychelles scruple (en)
  • Sierra Leone scruple (en)
  • Singapour scruple (en)
  • Slovaquie scruple (en), skrupuł (pl)
  • Slovénie scruple (en), scrupolo (it)
  • Soudan scruple (en)
  • Soudan du Sud scruple (en)
  • Sri Lanka scruple (en)
  • Suisse scruple (en), scrupolo (it), escrúpulo (pt)
  • Suède scruple (en)
  • Svalbard et Jan Mayen skruppel (nb)
  • Tanzanie scruple (en)
  • Tchéquie scruple (en), skrupuł (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien scruple (en)
  • Thaïlande scruple (en)
  • Timor oriental escrúpulo (pt)
  • Tokelau scruple (en)
  • Tonga scruple (en)
  • Trinité-et-Tobago scruple (en), escrúpulo (es)
  • Tristan da Cunha scruple (en)
  • Turquie scruple (en)
  • Tuvalu scruple (en)
  • Ukraine skrupuł (pl)
  • Uruguay escrúpulo (es)
  • Vanuatu scruple (en)
  • Venezuela escrúpulo (es)
  • Yémen scruple (en)
  • Zambie scruple (en)
  • Zimbabwe scruple (en)
  • Égypte scruple (en)
  • Émirats arabes unis scruple (en)
  • Équateur escrúpulo (es)
  • Érythrée scruple (en)
  • État de la Cité du Vatican scrupolo (it), scrupulosus (la)
  • États-Unis scruple (en), scrupolo (it), escrúpulo (es)
  • Éthiopie scruple (en)
  • Île Christmas scruple (en)
  • Île Norfolk scruple (en)
  • Île de Man scruple (en)
  • Île de l’Ascension scruple (en)
  • Îles Canaries escrúpulo (es)
  • Îles Caïmans scruple (en)
  • Îles Cocos scruple (en)
  • Îles Cook scruple (en)
  • Îles Malouines scruple (en)
  • Îles Mariannes du Nord scruple (en)
  • Îles Marshall scruple (en)
  • Îles Pitcairn scruple (en)
  • Îles Salomon scruple (en)
  • Îles Turques-et-Caïques scruple (en)
  • Îles Vierges britanniques scruple (en)
  • Îles Vierges des États-Unis scruple (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis scruple (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate skrupula

Liens de sens

Terme générique

a doute reste

Dérivés

sans scrupules se faire scrupule

Famille morphologique

scrupuleux scrupulosité

Prononciation

Rimes

ridicule nulle cellule nul brûle minuscule formule crépuscule véhicule recule minuscules pilules cellules pull recul calcul bulles calculs ridicules vestibule pendule formules véhicules pellicule consul mule pilule brûlent bulle incrédule

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « scrupule » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire