manipule

nature
nom masculin
diction
[manipyl] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Ornement que le prêtre catholique porte au bras gauche lorsqu’il célébre la messe, et que le diacre et le sous-diacre portent aussi quand ils servent à l’autel.
    • Hégésippe, une toque rouge, ornée de lettres d’or, le manteau noir trop long relevé avec solennité sur les épaules comme deux ailes, tient sur son bras gauche, à la manière d’un manipule, une liasse de journaux qu’il distribue de l’autre main aux paysans. Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 240
  2. Poignée qui sert à retirer un vase du feu sans se brûler.
  3. Ce que la main peut tenir d'herbes, de fleurs, de graines. Les médecins, dans leurs ordonnances, désignent cette mesure par la lettre M.
  4. Ustensile qui sert à retirer un vase du feu sans se brûler.
  5. Petite bande d'étoffe que le prêtre catholique porte au bras gauche en célébrant la messe.
  6. Compagnie d'infanterie, composée, à l'origine, de cent hommes, et commandée par deux centurions ; ainsi dite figurément parce que c'est un faisceau, une poignée d'hommes.
4 emplois spécialisés
  1. Antiquité romaine Chacune des compagnies dont était composée la cohorte, dans l’ancienne armée romaine et composée elle-même de deux centuries.
    • Enfin, on trouve les centurions, des officiers subalternes sortis du rang qui commandent une centurie ou un manipule (groupe de deux centuries). Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 289
  2. Pharmacie Poignée de fleurs, de plantes médicinales.
  3. Armement Poignée transversale au centre d’un bouclier celte, derrière l’umbo.
    • L’arme [= le bouclier celte] est composée d’une planche, d’un demi-fuseau en bois (la spina), d’une coque en fer rivetée destinée à protéger la main (l’umbo), d’une poignée horizontale parfois renforcée d’une barrette (le manipule) et éventuellement de renforts métalliques (les orles). Guillaume Reich, Les armes de La Tène, in Archéologia nᵒ 535, septembre 2015
  4. Héraldique Se disait des enseignes primitives des Romains consistant en une touffe d'herbes attachée au sommet d'une lance .

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de manipuler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de manipuler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de manipuler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de manipuler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de manipuler.

Origine du mot

Du latin manipulus (« poignée, manipule »).

Formes apparentées 13 langues · 183 pays

Racine commune : mănĭpŭlus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais maniple, manipulation
  • arménien classique մշտիկ
  • aroumain mãnuclju
  • espagnol manojo, manopla, manípulo
  • galicien mollo, monllo
  • hongrois manipulál
  • italien manipolo
  • latin manipularis, manipulatim
  • norvégien bokmål manipulere
  • néerlandais manipel
  • polonais manipulacja
  • portugais molho
  • roumain mănuchi, mănunchi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud maniple (en)
  • Algérie maniple (en)
  • Allemagne manipel (nl), maniple (en), manipolo (it)
  • Andorre manojo (es)
  • Angola molho (pt)
  • Anguilla maniple (en)
  • Antigua-et-Barbuda maniple (en), molho (pt)
  • Argentine maniple (en), manojo (es)
  • Aruba manipel (nl), maniple (en)
  • Australie maniple (en), manipolo (it)
  • Autriche maniple (en), manipulál (hu), manipolo (it)
  • Bahamas maniple (en)
  • Bangladesh maniple (en)
  • Barbade maniple (en)
  • Belgique manipel (nl), maniple (en)
  • Belize maniple (en), manojo (es)
  • Bermudes maniple (en)
  • Bhoutan maniple (en)
  • Bolivie manojo (es)
  • Bosnie-Herzégovine maniple (en)
  • Botswana maniple (en)
  • Brunei maniple (en)
  • Brésil maniple (en), manipolo (it), molho (pt)
  • Bulgarie maniple (en)
  • Burundi maniple (en)
  • Cameroun maniple (en)
  • Canada manipel (nl), maniple (en), manipulál (hu)
  • Cap-Vert molho (pt)
  • Ceuta et Melilla manojo (es)
  • Chili maniple (en), manojo (es)
  • Chine maniple (en)
  • Chypre maniple (en)
  • Colombie manojo (es)
  • Costa Rica manojo (es)
  • Croatie maniple (en), manipolo (it)
  • Cuba manojo (es)
  • Curaçao manipel (nl), manojo (es)
  • Danemark maniple (en)
  • Diego Garcia maniple (en)
  • Dominique maniple (en)
  • Espagne maniple (en), mollo (gl), manojo (es)
  • Estonie maniple (en)
  • Eswatini maniple (en)
  • Fidji maniple (en)
  • Finlande maniple (en)
  • France manipel (nl), maniple (en), manipolo (it)
  • Gambie maniple (en)
  • Ghana maniple (en)
  • Gibraltar maniple (en), manojo (es)
  • Grenade maniple (en)
  • Grèce maniple (en)
  • Guam maniple (en)
  • Guatemala maniple (en), manojo (es)
  • Guernesey maniple (en)
  • Guinée équatoriale molho (pt), manojo (es)
  • Guinée-Bissau molho (pt)
  • Guyana maniple (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud maniple (en)
  • Honduras maniple (en), manojo (es)
  • Hongrie maniple (en), manipulál (hu), mănuchi (ro)
  • Inde maniple (en)
  • Irak maniple (en)
  • Irlande maniple (en)
  • Israël maniple (en), manipulál (hu), manipulacja (pl)
  • Italie maniple (en), manipolo (it)
  • Jamaïque maniple (en)
  • Jersey maniple (en)
  • Jordanie maniple (en)
  • Kazakhstan maniple (en)
  • Kenya maniple (en)
  • Kiribati maniple (en)
  • Lesotho maniple (en)
  • Lettonie maniple (en)
  • Liban maniple (en)
  • Liberia maniple (en)
  • Lituanie maniple (en)
  • Luxembourg maniple (en), molho (pt)
  • Madagascar maniple (en)
  • Malaisie maniple (en)
  • Malawi maniple (en)
  • Maldives maniple (en)
  • Malte maniple (en), manipolo (it)
  • Maroc maniple (en), manojo (es)
  • Maurice maniple (en)
  • Mexique maniple (en), manojo (es)
  • Micronésie maniple (en)
  • Moldavie mănuchi (ro)
  • Montserrat maniple (en)
  • Mozambique molho (pt)
  • Namibie maniple (en)
  • Nauru maniple (en)
  • Nicaragua manojo (es)
  • Nigeria maniple (en)
  • Niue maniple (en)
  • Norvège manipulere (nb)
  • Nouvelle-Zélande maniple (en)
  • Népal maniple (en)
  • Ouganda maniple (en)
  • Pakistan maniple (en)
  • Palaos maniple (en)
  • Panama maniple (en), manojo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée maniple (en)
  • Paraguay manojo (es)
  • Pays-Bas manipel (nl), maniple (en)
  • Pays-Bas caribéens manipel (nl)
  • Philippines maniple (en), manojo (es)
  • Pologne maniple (en), manipulacja (pl)
  • Porto Rico maniple (en), manojo (es)
  • Portugal maniple (en), mollo (gl), molho (pt)
  • Pérou manojo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong maniple (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao maniple (en), molho (pt)
  • Roumanie maniple (en), manipulál (hu), manipulacja (pl)
  • Royaume-Uni maniple (en), manipolo (it), manipulacja (pl)
  • Rwanda maniple (en)
  • République dominicaine maniple (en), manojo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès maniple (en)
  • Saint-Marin manipolo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) manipel (nl), maniple (en), manojo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon maniple (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines maniple (en)
  • Sainte-Hélène maniple (en)
  • Sainte-Lucie maniple (en)
  • Salvador manojo (es)
  • Samoa maniple (en)
  • Samoa américaines maniple (en)
  • Sao Tomé-et-Principe molho (pt)
  • Serbie manipulál (hu), mănuchi (ro)
  • Sercq maniple (en)
  • Seychelles maniple (en)
  • Sierra Leone maniple (en)
  • Singapour maniple (en)
  • Slovaquie maniple (en), manipulál (hu), manipulacja (pl)
  • Slovénie maniple (en), manipulál (hu), manipolo (it)
  • Soudan maniple (en)
  • Soudan du Sud maniple (en)
  • Sri Lanka maniple (en)
  • Suisse maniple (en), manipolo (it), molho (pt)
  • Suriname manipel (nl)
  • Suède maniple (en)
  • Svalbard et Jan Mayen manipulere (nb)
  • Tanzanie maniple (en)
  • Tchéquie maniple (en), manipulacja (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien maniple (en)
  • Thaïlande maniple (en)
  • Timor oriental molho (pt)
  • Tokelau maniple (en)
  • Tonga maniple (en)
  • Trinité-et-Tobago maniple (en), manojo (es)
  • Tristan da Cunha maniple (en)
  • Turquie maniple (en)
  • Tuvalu maniple (en)
  • Ukraine manipulál (hu), manipulacja (pl), mănuchi (ro)
  • Uruguay manojo (es)
  • Vanuatu maniple (en)
  • Venezuela manojo (es)
  • Yémen maniple (en)
  • Zambie maniple (en)
  • Zimbabwe maniple (en)
  • Égypte maniple (en)
  • Émirats arabes unis maniple (en)
  • Équateur manojo (es)
  • Érythrée maniple (en)
  • État de la Cité du Vatican manipolo (it), manipularis (la)
  • États-Unis maniple (en), manipolo (it), manojo (es)
  • Éthiopie maniple (en)
  • Île Christmas maniple (en)
  • Île Norfolk maniple (en)
  • Île de Man maniple (en)
  • Île de l’Ascension maniple (en)
  • Îles Canaries manojo (es)
  • Îles Caïmans maniple (en)
  • Îles Cocos maniple (en)
  • Îles Cook maniple (en)
  • Îles Malouines maniple (en)
  • Îles Mariannes du Nord maniple (en)
  • Îles Marshall maniple (en)
  • Îles Pitcairn maniple (en)
  • Îles Salomon maniple (en)
  • Îles Turques-et-Caïques maniple (en)
  • Îles Vierges britanniques maniple (en)
  • Îles Vierges des États-Unis maniple (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis maniple (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arménien classique մշտիկ · aroumain mãnuclju

Liens de sens

Terme générique

ornement poignée

Dérivés

manipulable manipulateur manipulation manipuler

Domaine

religion

Prononciation

Homophones

manipulent manipules

Rimes

ridicule nulle cellule nul brûle minuscule formule crépuscule véhicule recule minuscules pilules cellules pull recul calcul scrupules bulles calculs ridicules vestibule pendule formules véhicules pellicule consul mule pilule brûlent bulle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « manipule » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire