manipuler : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 10

Se livrer à des expériences scientifiques, expérimenter.
- Il est en train de manipuler dans son laboratoire.
Manœuvrer, manier, tripoter.
- Le type assis à la table tenait un Rubik's Cube ; il ne le manipulait pas, il le regardait en faisant la gueule. Lawrence Block, Entre deux verres, traduit de l’anglais par Étienne Menanteau, Calmann-Lévy, 2011
Utiliser, employer avec aisance.
- La philosophie de langue allemande, qu'il manipulait avec l'aisance de l'Alsacien bilingue. Malègue, Augustin, tome 1, 1933, page 168
figuré Exercer une action plus ou moins occulte ou suspecte sur quelque chose pour la diriger à sa guise ; œuvrer en sous main.
- Ceux qui visaient à manipuler la destinée politique de la France. Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, 1956, page 161
Opérer avec la main sur les substances.
Opérer quelque chose avec la main.
Se manipuler, Être manipulé. Ces substances se manipulent facilement.

3 emplois spécialisés

Chimie Manier avec soin.
- C'est un corps dangereux par son inflammabilité et, comme il est très volatil, on ne doit le manipuler que loin des sources de chaleur ou de lumière. Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911
Forces terrestres Exécuter volontairement une procédure irrégulière ou un acte interdit comprenant un élément critique.
Vocabulaire général Manœuvrer des personnes, c'est-à-dire les faire agir à son gré.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je manipule
tu manipules
il manipule
nous manipulons
vous manipulez
ils manipulent

Imparfait

je manipulais
tu manipulais
il manipulait
nous manipulions
vous manipuliez
ils manipulaient

Passé simple

je manipulai
tu manipulas
il manipula
nous manipulâmes
vous manipulâtes
ils manipulèrent

Futur simple

je manipulerai
tu manipuleras
il manipulera
nous manipulerons
vous manipulerez
ils manipuleront

Passé composé

j'ai manipulé
tu as manipulé
il a manipulé
nous avons manipulé
vous avez manipulé
ils ont manipulé

Plus-que-parfait

j'avais manipulé
tu avais manipulé
il avait manipulé
nous avions manipulé
vous aviez manipulé
ils avaient manipulé

Passé antérieur

j'eus manipulé
tu eus manipulé
il eut manipulé
nous eûmes manipulé
vous eûtes manipulé
ils eurent manipulé

Futur antérieur

j'aurai manipulé
tu auras manipulé
il aura manipulé
nous aurons manipulé
vous aurez manipulé
ils auront manipulé

Subjonctif

Présent

je manipule
tu manipules
il manipule
nous manipulions
vous manipuliez
ils manipulent

Imparfait

je manipulasse
tu manipulasses
il manipulât
nous manipulassions
vous manipulassiez
ils manipulassent

Passé

j'aie manipulé
tu aies manipulé
il ait manipulé
nous ayons manipulé
vous ayez manipulé
ils aient manipulé

Plus-que-parfait

j'eusse manipulé
tu eusses manipulé
il eût manipulé
nous eussions manipulé
vous eussiez manipulé
ils eussent manipulé

Conditionnel

Présent

je manipulerais
tu manipulerais
il manipulerait
nous manipulerions
vous manipuleriez
ils manipuleraient

Passé

j'aurais manipulé
tu aurais manipulé
il aurait manipulé
nous aurions manipulé
vous auriez manipulé
ils auraient manipulé

Impératif

Présent

manipule
manipulons
manipulez

Passé

aie manipulé
ayons manipulé
ayez manipulé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: manipuler
Participe présent: manipulant
Participe passé: manipulé

Citation

L'homme manipule avec la seule farine de froment une multitude de pâtisseries

Bernardin de Saint-Pierre, Harm. liv. I

Formes apparentées 2 langues · 153 pays

Racine commune : manipulo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais maniple
polonais manipulować

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud maniple (en)
Algérie maniple (en)
Allemagne maniple (en), manipulować (pl)
Anguilla maniple (en)
Antigua-et-Barbuda maniple (en)
Argentine maniple (en)
Aruba maniple (en)
Australie maniple (en)
Autriche maniple (en)
Bahamas maniple (en)
Bangladesh maniple (en)
Barbade maniple (en)
Belgique maniple (en)
Belize maniple (en)
Bermudes maniple (en)
Bhoutan maniple (en)
Bosnie-Herzégovine maniple (en)
Botswana maniple (en)
Brunei maniple (en)
Brésil maniple (en)
Bulgarie maniple (en)
Burundi maniple (en)
Cameroun maniple (en)
Canada maniple (en), manipulować (pl)
Chili maniple (en)
Chine maniple (en)
Chypre maniple (en)
Croatie maniple (en)
Danemark maniple (en)
Diego Garcia maniple (en)
Dominique maniple (en)
Espagne maniple (en)
Estonie maniple (en)
Eswatini maniple (en)
Fidji maniple (en)
Finlande maniple (en)
France maniple (en)
Gambie maniple (en)
Ghana maniple (en)
Gibraltar maniple (en)
Grenade maniple (en)
Grèce maniple (en)
Guam maniple (en)
Guatemala maniple (en)
Guernesey maniple (en)
Guyana maniple (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud maniple (en)
Honduras maniple (en)
Hongrie maniple (en)
Inde maniple (en)
Irak maniple (en)
Irlande maniple (en)
Israël maniple (en), manipulować (pl)
Italie maniple (en)
Jamaïque maniple (en)
Jersey maniple (en)
Jordanie maniple (en)
Kazakhstan maniple (en)
Kenya maniple (en)
Kiribati maniple (en)
Lesotho maniple (en)
Lettonie maniple (en)
Liban maniple (en)
Liberia maniple (en)
Lituanie maniple (en)
Luxembourg maniple (en)
Madagascar maniple (en)
Malaisie maniple (en)
Malawi maniple (en)
Maldives maniple (en)
Malte maniple (en)
Maroc maniple (en)
Maurice maniple (en)
Mexique maniple (en)
Micronésie maniple (en)
Montserrat maniple (en)
Namibie maniple (en)
Nauru maniple (en)
Nigeria maniple (en)
Niue maniple (en)
Nouvelle-Zélande maniple (en)
Népal maniple (en)
Ouganda maniple (en)
Pakistan maniple (en)
Palaos maniple (en)
Panama maniple (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée maniple (en)
Pays-Bas maniple (en)
Philippines maniple (en)
Pologne maniple (en), manipulować (pl)
Porto Rico maniple (en)
Portugal maniple (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong maniple (en)
R.A.S. chinoise de Macao maniple (en)
Roumanie maniple (en), manipulować (pl)
Royaume-Uni maniple (en), manipulować (pl)
Rwanda maniple (en)
République dominicaine maniple (en)
Saint-Christophe-et-Niévès maniple (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) maniple (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon maniple (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines maniple (en)
Sainte-Hélène maniple (en)
Sainte-Lucie maniple (en)
Samoa maniple (en)
Samoa américaines maniple (en)
Sercq maniple (en)
Seychelles maniple (en)
Sierra Leone maniple (en)
Singapour maniple (en)
Slovaquie maniple (en), manipulować (pl)
Slovénie maniple (en)
Soudan maniple (en)
Soudan du Sud maniple (en)
Sri Lanka maniple (en)
Suisse maniple (en)
Suède maniple (en)
Tanzanie maniple (en)
Tchéquie maniple (en), manipulować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien maniple (en)
Thaïlande maniple (en)
Tokelau maniple (en)
Tonga maniple (en)
Trinité-et-Tobago maniple (en)
Tristan da Cunha maniple (en)
Turquie maniple (en)
Tuvalu maniple (en)
Ukraine manipulować (pl)
Vanuatu maniple (en)
Yémen maniple (en)
Zambie maniple (en)
Zimbabwe maniple (en)
Égypte maniple (en)
Émirats arabes unis maniple (en)
Érythrée maniple (en)
États-Unis maniple (en)
Éthiopie maniple (en)
Île Christmas maniple (en)
Île Norfolk maniple (en)
Île de Man maniple (en)
Île de l’Ascension maniple (en)
Îles Caïmans maniple (en)
Îles Cocos maniple (en)
Îles Cook maniple (en)
Îles Malouines maniple (en)
Îles Mariannes du Nord maniple (en)
Îles Marshall maniple (en)
Îles Pitcairn maniple (en)
Îles Salomon maniple (en)
Îles Turques-et-Caïques maniple (en)
Îles Vierges britanniques maniple (en)
Îles Vierges des États-Unis maniple (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis maniple (en)

Liens de sens

Associés

manip manipulable manipulant manipulateur manipulation manipule récoltant-manipulant

Domaine

chimie

Famille morphologique

manipulation manipulateur manipulable

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « manipuler » du Wiktionnaire.