azur

nature
nom masculin
diction
[azyʁ] · 2 syllabes
attesté
1080
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Verre coloré en bleu par l’oxyde de cobalt et réduit en poudre extrêmement fine pour servir de colorant.
    • De l’azur de première qualité, bleu d’azur.
  2. Cette couleur bleue, qui est celle du ciel pur.
    • Dieu n'a pas fait d'aliments bleus. Il a voulu réserver l’azur pour le firmament et les yeux de certaines femmes. Alphonse Allais, Les Pensées
  3. littéraire Le ciel bleu et pur, lui-même.
    • Dans l’azur à peine noirci du couchant, l’étoile du berger brillait d’un feu paisible . Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
5 emplois spécialisés
  1. Héraldique Émail servant à décrire la couleur bleue d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc.
    • D’azur à trois fleurs de lys d’or, qui est la France moderne.
  2. Marbrerie Petite cannelure angulaire que l'on refouille dans un montant de chambranle à la hauteur et en place de l'astragale
  3. Génétique Nom donné à l'un des trois codon-stop. Parfois aussi nommé opale. C'est le codon UGA.
    • On s’attendait à trouver 20 codons. Or il y en a 61 et 3 non-sens : Ocre, Ambre et Azur. L'Expression Génétique et son Contrôle chez les Procaryotes sur Martiland-biologie. Site consulté le 07/11/2021
  4. Héraldique Dans la langue du blason, se dit de la couleur bleue.
  5. Héraldique Couleur bleue dans la langue du blason.

Adjectif 2

  1. De la couleur bleu clair intense, de la couleur du ciel pur.
    • Au pressing, j’avais dû affronter le courroux de la dame des lieux. – Des taches pareilles sur une robe de cette qualité, avait-elle maugréé en me remettant un ticket bleu azur. Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 339
1 emploi spécialisé
  1. Héraldique Voir d’azur.

Citation

Que te fait tout cela ? Les nuages des cieux, La verdure et l'azur sont l'ennui de tes yeux
Victor Hugo, Voix intér. XIX.

Origine du mot

Attesté sous la forme lazur dans les gloses de Rachi, azur dans la Chanson de Roland ; le latin médiéval azurium apparait également à la même époque. C’est la forme déglutinée de l’arabe لازورد, lāzaward (« lapis-lazuli »), lui-même emprunté au persan لاجورد, lāzward (« id. ») → voir lapis-lazuli.

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

AZUR s. m. (a-zur)

1 Verre bleuï par l'oxyde de cobalt, pulvérisé, et préparé pour servir à la peinture. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Bleu clair.

  • Le soleil se couchait dans une nuée d'or et d'azur — VOIT., Lettr. 10
  • La nuit vers l'occident obscur Repliait lentement ses voiles ; D'un feu moins brillant les étoiles Éclairaient le céleste azur — ST-LAMBERT, le Matin.
6 autres citations
  • Là de plus beaux soleils dorent l'azur des cieux — A. CHÉN., 99
  • ... dans le liquide azur Du fleuve qui s'étend comme lui calme et pur — ID., Élég. XI
  • Que te fait tout cela ? Les nuages des cieux, La verdure et l'azur sont l'ennui de tes yeux — V. HUGO, Voix intér. XIX.
  • Mais dans ce ciel troublé d'un peu de brume à peine, Où tout semblait azur.... — ID., Rayons, II
  • C'était plaisir de voir danser la jeune fille ! Sa basquine agitait ses paillettes d'azur — ID., Orient, 33
  • Ils [les rayons de lumière] le font voir [l'air] avec une couleur bleue qui répand une teinte de même couleur sur tous les objets aperçus dans le lointain et qui forme l'azur céleste — LAPLACE, Expos. 16

3 Pierre d'azur, la pierre précieuse nommée aujourd'hui lapis-lazuli. non relevé aujourd’hui

Azur de cuivre, carbonate de cuivre bleu.

4Terme de blason. L'azur signifie bleu ; c'est un des neuf émaux des armoiries. L'écu de France était d'azur à trois fleurs de lis d'or, placées deux et un.

Historique

XIe s.

  • Tout [il] lui trancha le vermeil et l'azur — Ch. de Rol. CXIX

XIIe s.

  • À la terre [ils] en abattent et l'azur et l'esmal — Ronc. p. 193
  • Et Berniers, fors del bruellet issus, Un rainsel mist par devant son escu, Que ne reluise li ors et li asurs — Raoul de C. 250

XIIIe s.

  • Qui l'escu portoit d'or a un lion d'azur — Berte, XLI
  • Et vit lonc de lui reluire l'or et l'asur des armeures — Ch. de Rains, p. 69
Étymologie

Provenç. azur ; espagn. et portug. azul ; ital. azzurro ; bas-grec λαζούριον ; bas-latin, lazur, lazurius, lazulum, azolum, azura, azurrum : de l'arabe-persan lâzouverd, lapis-lazuli.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « azur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire