masure
- nature
- nom féminin
- diction
- [mazyʁ] · 2 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
-
Habitation misérable et qui tombe en ruines.
- Peu de villages. Quelques rares masures dont la plupart sont inhabitées. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
1 emploi spécialisé
- Sociologie urbaine Petite habitation misérable.
Citation
Alors la masure, où la mousse Sur l'humble chaume a débordé, Montre avec une fierté douce Son vieux mur, de roses brodé
Origine du mot
Du latin populaire *ma(n)sūra « demeure », dérivé de manēre « rester, demeurer dans ses foyers », ce qui l’apparente à maison et à l’ancien français mès (du latin mansum) ; le latin tardif mansura est attesté au viiiᵉ siècle avec le sens de « tenure domaniale, manse » puis celui de « demeure, maison » en 950.
Dans le dictionnaire latin : ma
1873 — le Littré
MASURE s. f. (ma-zu-r')
1 Ce qui reste d'un bâtiment tombé en ruines.
- Tant de grands bâtiments en masures changés — MALH., II, 12
- Ces masures et ce terrain inculte étaient habités, il y a environ vingt ans, par deux familles — BERNARD. DE ST-PIERRE, Paul et Virg.
1 autre citation
- Alors la masure, où la mousse Sur l'humble chaume a débordé, Montre avec une fierté douce Son vieux mur, de roses brodé — V. HUGO, Voix intérieures, V
Par extension.
- Ô murs ! temple à jamais fameux ! Berceau des lois, sainte masure ! — A. CHÉN., le Jeu de paume.
Fig.
- [Les martyrs] ne souhaitant rien tant que de voir bientôt abattue cette masure ruineuse de leur corps, qui les séparait de leur maître — BOSSUET, Panég. St Gorgon, 2
- Quelle plus misérable et plus pauvre masure Qu'un homme usé, flétri, mort pour l'illusion, Riche et sans volupté, jeune et sans passion ? — V. HUGO, Voix intérieures, à un riche
2 Une méchante habitation qui semble menacer ruine.
- Le pigeon profita du conflit des voleurs, S'envola, s'abattit auprès d'une masure — LA FONT., Fabl. IX, 2
Il se dit, par exagération, d'une maison modeste.
- Je souhaite en tout que la pièce [Tancrède] soit jouée à Paris comme elle l'a été dans ma masure de Tourney — VOLT., Lett. d'Argental, 24 oct. 1759
Fig.
- De timides ménagements pour tous ces restes de barbarie, pour ces masures de la féodalité, qui ôteraient toute solidité, toute beauté, toute proportion à l'édifice que nous sommes appelés à construire — MIRABEAU, Collection, I, p. 272
Historique
XIIIe s.
- Au droit chens [cens] deu en deniers à certain jor por heritages ou pour masures — BEAUMANOIR, XXIV, 19
- Masure taillable au segneur — ID., XII, 21
1 autre citation
- Mazure chargée de diverses prestations — DU CANGE, audientia.
XIVe s.
- Car je fus prins d'Anglois dedens une masure — Guesclin. 22115
XVe s.
- Jean Balle et Jacques Strau furent trouvés en une vieille masure reposts, qui se cuidoient embler — FROISS., II, II, 115
- Il voit le soleil rayer [rayonner] contre la masure [muraille] — Perceforest, t. IV, f° 47
Étymologie
Bas-latin, mansura, demeure, de manere (voy. MANOIR). Ce mot a pris une signification méprisante qu'il n'avait pas à l'origine. En haute Normandie, masure signifie la basse-cour, le verger qui entoure la maison de ferme.
Supplément au dictionnaire
MASURE. Ajoutez :
3
- Nom, en Normandie, de l'enclos, ou verger, ou herbage planté d'arbres fruitiers, dans lequel sont situés les bâtiments de la ferme, — les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 9
- Dans les masures de Bretagne et de Normandie, dans les vergers picards et les clos ardennois, la récolte des pommes a été aussi abondante... — Journ. offic. 18 oct. 1875, p. 8733, 1re col.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « masure » du Wiktionnaire.