masure : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Habitation misérable et qui tombe en ruines.
- Peu de villages. Quelques rares masures dont la plupart sont inhabitées. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

1 emploi spécialisé

Sociologie urbaine Petite habitation misérable.

Citation

Alors la masure, où la mousse Sur l'humble chaume a débordé, Montre avec une fierté douce Son vieux mur, de roses brodé

Victor Hugo, Voix intérieures, V

Origine du mot

Du latin populaire *ma(n)sūra « demeure », dérivé de manēre « rester, demeurer dans ses foyers », ce qui l’apparente à maison et à l’ancien français mès (du latin mansum) ; le latin tardif mansura est attesté au viiiᵉ siècle avec le sens de « tenure domaniale, manse » puis celui de « demeure, maison » en 950.

Dans le dictionnaire latin : ma

1873 — le Littré

MASURE s. f. (ma-zu-r')

1 Ce qui reste d'un bâtiment tombé en ruines.

Tant de grands bâtiments en masures changés — MALH., II, 12
Ces masures et ce terrain inculte étaient habités, il y a environ vingt ans, par deux familles — BERNARD. DE ST-PIERRE, Paul et Virg.

1 autre citation

Alors la masure, où la mousse Sur l'humble chaume a débordé, Montre avec une fierté douce Son vieux mur, de roses brodé — V. HUGO, Voix intérieures, V

Par extension.

Ô murs ! temple à jamais fameux ! Berceau des lois, sainte masure ! — A. CHÉN., le Jeu de paume.

Fig.

[Les martyrs] ne souhaitant rien tant que de voir bientôt abattue cette masure ruineuse de leur corps, qui les séparait de leur maître — BOSSUET, Panég. St Gorgon, 2
Quelle plus misérable et plus pauvre masure Qu'un homme usé, flétri, mort pour l'illusion, Riche et sans volupté, jeune et sans passion ? — V. HUGO, Voix intérieures, à un riche

2 Une méchante habitation qui semble menacer ruine.

Le pigeon profita du conflit des voleurs, S'envola, s'abattit auprès d'une masure — LA FONT., Fabl. IX, 2

Il se dit, par exagération, d'une maison modeste.

Je souhaite en tout que la pièce [Tancrède] soit jouée à Paris comme elle l'a été dans ma masure de Tourney — VOLT., Lett. d'Argental, 24 oct. 1759

Fig.

De timides ménagements pour tous ces restes de barbarie, pour ces masures de la féodalité, qui ôteraient toute solidité, toute beauté, toute proportion à l'édifice que nous sommes appelés à construire — MIRABEAU, Collection, I, p. 272

Historique

XIIIe s.

Au droit chens [cens] deu en deniers à certain jor por heritages ou pour masures — BEAUMANOIR, XXIV, 19
Masure taillable au segneur — ID., XII, 21

1 autre citation

Mazure chargée de diverses prestations — DU CANGE, audientia.

XIVe s.

Car je fus prins d'Anglois dedens une masure — Guesclin. 22115

XVe s.

Jean Balle et Jacques Strau furent trouvés en une vieille masure reposts, qui se cuidoient embler — FROISS., II, II, 115
Il voit le soleil rayer [rayonner] contre la masure [muraille] — Perceforest, t. IV, f° 47

Étymologie

Bas-latin, mansura, demeure, de manere (voy. MANOIR). Ce mot a pris une signification méprisante qu'il n'avait pas à l'origine. En haute Normandie, masure signifie la basse-cour, le verger qui entoure la maison de ferme.

Supplément au dictionnaire

MASURE. Ajoutez :

3

Nom, en Normandie, de l'enclos, ou verger, ou herbage planté d'arbres fruitiers, dans lequel sont situés les bâtiments de la ferme, — les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 9
Dans les masures de Bretagne et de Normandie, dans les vergers picards et les clos ardennois, la récolte des pommes a été aussi abondante... — Journ. offic. 18 oct. 1875, p. 8733, 1re col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 19 langues · 37 pays

Racine commune : *ma (la-pop)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Komi-Zyrian ма
Namuyi mâ
Naxi me
Pela a³¹
Situ ma
birman မ
chinois 不, 亡, 喪
dzongkha མ, མི
gaélique écossais ma
hindi मत
indonésien purnama
irlandais má
malais manis
mannois my
ourdou مت
tamoul மான், மால்
tibétain མ, མི
tokelau ma, mā
vieil irlandais má

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud मत (hi)
Australie 不 (zh)
Bangladesh မ (my)
Bhoutan མ (dz)
Brunei 不 (zh), manis (ms)
Canada 不 (zh), मत (hi), மான் (ta)
Chine 不 (zh), me (nxq), མ (bo)
Fidji मत (hi)
Guyane française 不 (zh)
Inde མ (dz), मत (hi), மான் (ta)
Indonésie 不 (zh), purnama (id), manis (ms)
Irlande má (ga)
La Réunion மான் (ta)
Malaisie 不 (zh), manis (ms), மான் (ta)
Maurice மான் (ta), مت (ur)
Mongolie 不 (zh)
Myanmar (Birmanie) မ (my)
Népal मत (hi), མ (bo)
Ouganda मत (hi)
Pakistan مت (ur)
Panama 不 (zh)
Pays-Bas purnama (id)
Philippines 不 (zh)
Polynésie française 不 (zh)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 不 (zh)
R.A.S. chinoise de Macao 不 (zh)
Royaume-Uni 不 (zh), má (ga), ma (gd)
Singapour 不 (zh), manis (ms), மான் (ta)
Sri Lanka மான் (ta)
Suriname 不 (zh)
Taïwan 不 (zh)
Thaïlande 不 (zh)
Tokelau ma (tkl)
Viêt Nam 不 (zh)
États-Unis 不 (zh)
Île de Man my (gv)
Îles Cocos manis (ms)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Komi-Zyrian ма · Namuyi mâ · Pela a³¹ · Situ ma · vieil irlandais má

Liens de sens

Terme générique

habitation

Dérivés

clos-masure cour-masure courmasure

Prononciation

Rimes

mesure fur et à mesure azur usure embrasure mesurent démesure sur sûr voiture mur dur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « masure » du Wiktionnaire.