masure

nature
nom féminin
diction
[mazyʁ] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Habitation misérable et qui tombe en ruines.
    • Peu de villages. Quelques rares masures dont la plupart sont inhabitées. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Ce qui reste d'un bâtiment tombé en ruines.
  3. Une méchante habitation qui semble menacer ruine.
1 emploi spécialisé
  1. Sociologie urbaine Petite habitation misérable.

Citation

Alors la masure, où la mousse Sur l'humble chaume a débordé, Montre avec une fierté douce Son vieux mur, de roses brodé
Victor Hugo, Voix intérieures, V

Origine du mot

Du latin populaire *ma(n)sūra « demeure », dérivé de manēre « rester, demeurer dans ses foyers », ce qui l’apparente à maison et à l’ancien français mès (du latin mansum) ; le latin tardif mansura est attesté au viiiᵉ siècle avec le sens de « tenure domaniale, manse » puis celui de « demeure, maison » en 950.

Formes apparentées 19 langues · 37 pays

Racine commune : *ma (la-pop)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Komi-Zyrian ма
  • Namuyi mâ
  • Naxi me
  • Pela a³¹
  • Situ ma
  • birman မ
  • chinois 不, 亡, 喪
  • dzongkha མ, མི
  • gaélique écossais ma
  • hindi मत
  • indonésien purnama
  • irlandais má
  • malais manis
  • mannois my
  • ourdou مت
  • tamoul மான், மால்
  • tibétain མ, མི
  • tokelau ma, mā
  • vieil irlandais má

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud मत (hi)
  • Australie 不 (zh)
  • Bangladesh မ (my)
  • Bhoutan མ (dz)
  • Brunei 不 (zh), manis (ms)
  • Canada 不 (zh), मत (hi), மான் (ta)
  • Chine 不 (zh), me (nxq), མ (bo)
  • Fidji मत (hi)
  • Guyane française 不 (zh)
  • Inde མ (dz), मत (hi), மான் (ta)
  • Indonésie 不 (zh), purnama (id), manis (ms)
  • Irlande má (ga)
  • La Réunion மான் (ta)
  • Malaisie 不 (zh), manis (ms), மான் (ta)
  • Maurice மான் (ta), مت (ur)
  • Mongolie 不 (zh)
  • Myanmar (Birmanie) မ (my)
  • Népal मत (hi), མ (bo)
  • Ouganda मत (hi)
  • Pakistan مت (ur)
  • Panama 不 (zh)
  • Pays-Bas purnama (id)
  • Philippines 不 (zh)
  • Polynésie française 不 (zh)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 不 (zh)
  • R.A.S. chinoise de Macao 不 (zh)
  • Royaume-Uni 不 (zh), má (ga), ma (gd)
  • Singapour 不 (zh), manis (ms), மான் (ta)
  • Sri Lanka மான் (ta)
  • Suriname 不 (zh)
  • Taïwan 不 (zh)
  • Thaïlande 不 (zh)
  • Tokelau ma (tkl)
  • Viêt Nam 不 (zh)
  • États-Unis 不 (zh)
  • Île de Man my (gv)
  • Îles Cocos manis (ms)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Komi-Zyrian ма · Namuyi mâ · Pela a³¹ · Situ ma · vieil irlandais má

Liens de sens

Terme générique

habitation

Dérivés

clos-masure cour-masure courmasure

Prononciation

Rimes

sur sûr voiture mur dur sûre murs nature jure mesure chaussures voitures figure peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure dure lecture ceinture furent littérature écriture culture blessure ouverture

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « masure » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire