habitation : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Action d’habiter un lieu.
- L’habitation de cette maison est malsaine.
Endroit où l’on demeure, domicile, maison.
- Il serait donc oiseux de vouloir démontrer que le cheval peut se passer d’une habitation convenable et d’une hygiène bien entendue. Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
Exploitation agricole dans les anciennes colonies françaises. Équivalent du terme anglais plantation.
- Le négrier préfère les hommes jeunes dont les habitations (plantations) aux îles ont le plus grand besoin. Éric Saugera, Bordeaux port négrier, Éditions Karthala, Clamecy, 2007, page 26

3 emplois spécialisés

Urbanisme Le fait de loger d'une manière durable dans une maison, sous un toit.
Urbanisme Lieu où une personne habite, seule ou avec sa famille.
Construction Bâtiment ou partie de bâtiment où des personnes peuvent dormir, sans y être hébergées en vue de recevoir des soins ou des traitements, et sans y être détenues.

Citation

L'Écriture nous dit que l'habitation terrestre abaisse l'esprit qui pense à plusieurs choses

Pierre Nicole, Ess. mor. 1er traité, ch. 10

Origine du mot

Du latin habitatio.

Dans le dictionnaire latin : habitatio

1873 — le Littré

HABITATION s. f. (a-bi-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Action d'habiter un lieu, séjour que l'on y fait habituellement. L'habitation de cette maison est malsaine. repris par le Wiktionnaire

L'Écriture nous dit que l'habitation terrestre abaisse l'esprit qui pense à plusieurs choses — NICOLE, Ess. mor. 1er traité, ch. 10
Vous avez donc changé d'habitation : je vous souhaite, quelque part que vous soyez, autant de bonheur que de talents — VOLT., Lett. la Harpe, 29 sept. 1772

Il se dit des animaux. Le tigre fait son habitation dans les contrées brûlantes.

2 L'endroit où l'on demeure, domicile, maison. Cette habitation me plaît. repris par le Wiktionnaire

Ce n'étaient point des barbares cherchant de meilleurs climats, des habitations plus commodes, des spectacles plus enivrants, de plus grandes richesses — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 7
Il laissa derrière lui quelques cosaques pour brûler les fourrages ; les habitations furent respectées — ID., ib. VI, 2

Terme de jurisprudence. Droit d'habitation, droit de demeurer dans la maison d'autrui sans payer de loyer.

Celui qui a un droit d'habitation dans une maison peut y demeurer avec sa famille — Code Nap. art. 632

Terme d'ancienne législation. Habitation en cas de survie, droit que l'on conférait, par contrat de mariage, à la femme, dans le cas où elle survivrait à son mari, d'habiter la maison conjugale ou une maison propre au mari.

3Terme d'histoire naturelle. Climat que chaque être vivant préfère. On ne doit pas confondre l'habitation avec l'habitat, qui est un lieu spécial, tandis que l'habitation est un climat, une région. encore relevé aujourd’hui

L'habitation d'un animal, les lieux qu'il fréquente habituellement.

4 L'établissement qu'une colonie forme dans un pays éloigné. Les Français ont établi une nouvelle habitation au Canada. encore relevé aujourd’hui

Par extension, bien possédé par un particulier aux colonies. Il avait cent nègres sur son habitation.

5 Avoir habitation avec une femme, avoir avec elle un commerce charnel.

Il se dit aussi des animaux.

Ceux [œufs] qu'elle [la poule] a produits dans le temps de son habitation avec le mâle — BUFF., Hist. anim. Œuv. t. IV, p. 77

Historique

XIIe s.

Il establirent cited d'abitaciun — Liber psalm. p. 166
Que deviendront lors vos maisons, Vos beles habitations ? — Adam, Mystère, p. 76

1 autre citation

Cil de Jerusalem s'en foïrent, et devint Jerusalem habitacions d'estranges — Machabées, I, 1

XIIIe s.

Il [le phénix] vole et s'en va à son leu [lieu] là où s'abitacions est — BRUN. LATINI, Trésor, p. 214
Amphion.... par ses bones paroles retraist les homes des sauvages roches où il habitoient, et les amena à la commune habitation de cité — ID., ib. p. 469

XIVe s.

Hostelier doit savoir que quiconques est entré en sa maison pour hosteller et fait son habitation de la maison son hoste.... — J. DE VIGNAY, Eschecs moralisés, f° 68, verso.

XVIe s.

Combien que l'apostre enseigne que Jesus Christ habite en nos cœurs par foy, neantmoins personne n'interpretera que ceste habitation est la foy mesme — CALV., Inst. 1097
Il lui sera necessaire d'entretenir ses logis et maisons d'habitation — O. DE SERRES, 1402

Étymologie

Provenç. et esp. habitacion ; ital. abitazione ; du lat. habitationem, de habitare, habiter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 170 pays

Racine commune : hăbĭtātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais habitation
catalan habitació
espagnol habitación
galicien habitación
italien abitazione
romagnol abitaziôn

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud habitation (en)
Algérie habitation (en)
Allemagne habitation (en), abitazione (it), habitación (es)
Andorre habitació (ca), habitación (es)
Anguilla habitation (en)
Antigua-et-Barbuda habitation (en)
Argentine habitation (en), habitación (es)
Aruba habitation (en)
Australie habitation (en), abitazione (it)
Autriche habitation (en), abitazione (it)
Bahamas habitation (en)
Bangladesh habitation (en)
Barbade habitation (en)
Belgique habitation (en)
Belize habitation (en), habitación (es)
Bermudes habitation (en)
Bhoutan habitation (en)
Bolivie habitación (es)
Bosnie-Herzégovine habitation (en)
Botswana habitation (en)
Brunei habitation (en)
Brésil habitation (en), abitazione (it), habitación (es)
Bulgarie habitation (en)
Burundi habitation (en)
Cameroun habitation (en)
Canada habitation (en), abitazione (it), habitación (es)
Ceuta et Melilla habitación (es)
Chili habitation (en), habitación (es)
Chine habitation (en)
Chypre habitation (en)
Colombie habitación (es)
Costa Rica habitación (es)
Croatie habitation (en), abitazione (it)
Cuba habitación (es)
Curaçao habitación (es)
Danemark habitation (en)
Diego Garcia habitation (en)
Dominique habitation (en)
Espagne habitació (ca), habitation (en), habitación (gl)
Estonie habitation (en)
Eswatini habitation (en)
Fidji habitation (en)
Finlande habitation (en)
France habitació (ca), habitation (en), abitazione (it)
Gambie habitation (en)
Ghana habitation (en)
Gibraltar habitation (en), habitación (es)
Grenade habitation (en)
Grèce habitation (en)
Guam habitation (en)
Guatemala habitation (en), habitación (es)
Guernesey habitation (en)
Guinée équatoriale habitación (es)
Guyana habitation (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud habitation (en)
Honduras habitation (en), habitación (es)
Hongrie habitation (en)
Inde habitation (en)
Irak habitation (en)
Irlande habitation (en)
Israël habitation (en)
Italie habitació (ca), habitation (en), abitazione (it)
Jamaïque habitation (en)
Jersey habitation (en)
Jordanie habitation (en)
Kazakhstan habitation (en)
Kenya habitation (en)
Kiribati habitation (en)
Lesotho habitation (en)
Lettonie habitation (en)
Liban habitation (en)
Liberia habitation (en)
Lituanie habitation (en)
Luxembourg habitation (en)
Madagascar habitation (en)
Malaisie habitation (en)
Malawi habitation (en)
Maldives habitation (en)
Malte habitation (en), abitazione (it)
Maroc habitation (en), habitación (es)
Maurice habitation (en)
Mexique habitation (en), habitación (es)
Micronésie habitation (en)
Montserrat habitation (en)
Namibie habitation (en)
Nauru habitation (en)
Nicaragua habitación (es)
Nigeria habitation (en)
Niue habitation (en)
Nouvelle-Zélande habitation (en)
Népal habitation (en)
Ouganda habitation (en)
Pakistan habitation (en)
Palaos habitation (en)
Panama habitation (en), habitación (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée habitation (en)
Paraguay habitación (es)
Pays-Bas habitation (en)
Philippines habitation (en), habitación (es)
Pologne habitation (en)
Porto Rico habitation (en), habitación (es)
Portugal habitation (en), habitación (gl), habitación (es)
Pérou habitación (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong habitation (en)
R.A.S. chinoise de Macao habitation (en)
Roumanie habitation (en), habitación (es)
Royaume-Uni habitation (en), abitazione (it), habitación (es)
Rwanda habitation (en)
République dominicaine habitation (en), habitación (es)
Saint-Christophe-et-Niévès habitation (en)
Saint-Marin abitazione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) habitation (en), habitación (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon habitation (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines habitation (en)
Sainte-Hélène habitation (en)
Sainte-Lucie habitation (en)
Salvador habitación (es)
Samoa habitation (en)
Samoa américaines habitation (en)
Sercq habitation (en)
Seychelles habitation (en)
Sierra Leone habitation (en)
Singapour habitation (en)
Slovaquie habitation (en)
Slovénie habitation (en), abitazione (it)
Soudan habitation (en)
Soudan du Sud habitation (en)
Sri Lanka habitation (en)
Suisse habitation (en), abitazione (it)
Suède habitation (en)
Tanzanie habitation (en)
Tchéquie habitation (en)
Territoire britannique de l’océan Indien habitation (en)
Thaïlande habitation (en)
Tokelau habitation (en)
Tonga habitation (en)
Trinité-et-Tobago habitation (en), habitación (es)
Tristan da Cunha habitation (en)
Turquie habitation (en)
Tuvalu habitation (en)
Uruguay habitación (es)
Vanuatu habitation (en)
Venezuela habitación (es)
Yémen habitation (en)
Zambie habitation (en)
Zimbabwe habitation (en)
Égypte habitation (en)
Émirats arabes unis habitation (en)
Équateur habitación (es)
Érythrée habitation (en)
État de la Cité du Vatican abitazione (it)
États-Unis habitation (en), abitazione (it), habitación (es)
Éthiopie habitation (en)
Île Christmas habitation (en)
Île Norfolk habitation (en)
Île de Man habitation (en)
Île de l’Ascension habitation (en)
Îles Canaries habitación (es)
Îles Caïmans habitation (en)
Îles Cocos habitation (en)
Îles Cook habitation (en)
Îles Malouines habitation (en)
Îles Mariannes du Nord habitation (en)
Îles Marshall habitation (en)
Îles Pitcairn habitation (en)
Îles Salomon habitation (en)
Îles Turques-et-Caïques habitation (en)
Îles Vierges britanniques habitation (en)
Îles Vierges des États-Unis habitation (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis habitation (en)

Liens de sens

Dérivés

HLM immeuble d’habitation taxe d’habitation unité d’habitation

Associés

habitant habitat habité habiter

Famille morphologique

habiter habitable habitabilité

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « habitation » du Wiktionnaire.