habitacle

nature
nom masculin
diction
[abitakl] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Habitation, demeure ; il ne se dit guère que dans le style soutenu et dans celui de l'Écriture. L'habitacle du Très Haut.
  2. Armoire dans laquelle est placée en suspension la boussole ou compas de route. D'après Legoarant, habitacle, terme de marine, est féminin ; l'Académie le dit masculin.
8 emplois spécialisés
  1. Religion Habitation, demeure.
    • Les habitacles éternels.
  2. Marine Armoire en bois d'acajou et en cuivre où l'on renferme la boussole, la lumière et l'horloge, et que l'on place sur le gaillard d'arrière, devant le poste du timonier vers l’artimon (devant la roue du gouvernail).
    • Clubin, l’oeil sur l’habitacle, tenant la barre et gouvernant. Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
  3. Aéronautique Espace où se tiennent le pilote et l'équipage d'un avion, et qui contient tous les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil. Il se trouve généralement à l'avant du fuselage.
    • L'installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois,[…] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l'habitacle du pilote et dans celui du navigateur. Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
  4. Sport Espace de pilotage d’un véhicule.
  5. Automobile Partie de l’automobile où des personnes peuvent prendre place.
    • Après un examen consciencieux de l'habitacle, l'accompagnant au teint verdâtre s'est révélée être une version gonflable de ce monstre, dont la mission est de ruiner Noël. AFP, Le Grinch mis à l'amende pour covoiturage abusif, Le Journal de Québec, 15 décembre 2022
  6. Aides à la navigation fluviale et maritime Meuble vitré qui contient le compas de route et ses accessoires.
  7. Camionnage Partie de la cabine de conduite comprenant le poste de conduite et l'espace réservé au personnel de conduite.
  8. Véhicules automobiles Partie principale de la carrosserie d'un véhicule à moteur constituant l'espace réservé aux occupants (conducteur et passagers).

Citation

Un bourg était autour, ennemi des autels, Gens barbares, gens durs, habitacle d'impies
Jean de La Fontaine, Phil. et Baucis.

Origine du mot

Du latin habitaculum (« demeure »).

Formes apparentées 5 langues · 164 pays

Racine commune : hăbĭtācŭlum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais binnacle, habitacle
  • italien abitacolo
  • néerlandais kompashuisje
  • portugais bitácula
  • romagnol abitàcol

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud binnacle (en)
  • Algérie binnacle (en)
  • Allemagne kompashuisje (nl), binnacle (en), abitacolo (it)
  • Angola bitácula (pt)
  • Anguilla binnacle (en)
  • Antigua-et-Barbuda binnacle (en), bitácula (pt)
  • Argentine binnacle (en)
  • Aruba kompashuisje (nl), binnacle (en)
  • Australie binnacle (en), abitacolo (it)
  • Autriche binnacle (en), abitacolo (it)
  • Bahamas binnacle (en)
  • Bangladesh binnacle (en)
  • Barbade binnacle (en)
  • Belgique kompashuisje (nl), binnacle (en)
  • Belize binnacle (en)
  • Bermudes binnacle (en)
  • Bhoutan binnacle (en)
  • Bosnie-Herzégovine binnacle (en)
  • Botswana binnacle (en)
  • Brunei binnacle (en)
  • Brésil binnacle (en), abitacolo (it), bitácula (pt)
  • Bulgarie binnacle (en)
  • Burundi binnacle (en)
  • Cameroun binnacle (en)
  • Canada kompashuisje (nl), binnacle (en), abitacolo (it)
  • Cap-Vert bitácula (pt)
  • Chili binnacle (en)
  • Chine binnacle (en)
  • Chypre binnacle (en)
  • Croatie binnacle (en), abitacolo (it)
  • Curaçao kompashuisje (nl)
  • Danemark binnacle (en)
  • Diego Garcia binnacle (en)
  • Dominique binnacle (en)
  • Espagne binnacle (en)
  • Estonie binnacle (en)
  • Eswatini binnacle (en)
  • Fidji binnacle (en)
  • Finlande binnacle (en)
  • France kompashuisje (nl), binnacle (en), abitacolo (it)
  • Gambie binnacle (en)
  • Ghana binnacle (en)
  • Gibraltar binnacle (en)
  • Grenade binnacle (en)
  • Grèce binnacle (en)
  • Guam binnacle (en)
  • Guatemala binnacle (en)
  • Guernesey binnacle (en)
  • Guinée équatoriale bitácula (pt)
  • Guinée-Bissau bitácula (pt)
  • Guyana binnacle (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud binnacle (en)
  • Honduras binnacle (en)
  • Hongrie binnacle (en)
  • Inde binnacle (en)
  • Irak binnacle (en)
  • Irlande binnacle (en)
  • Israël binnacle (en)
  • Italie binnacle (en), abitacolo (it), abitàcol (rgn)
  • Jamaïque binnacle (en)
  • Jersey binnacle (en)
  • Jordanie binnacle (en)
  • Kazakhstan binnacle (en)
  • Kenya binnacle (en)
  • Kiribati binnacle (en)
  • Lesotho binnacle (en)
  • Lettonie binnacle (en)
  • Liban binnacle (en)
  • Liberia binnacle (en)
  • Lituanie binnacle (en)
  • Luxembourg binnacle (en), bitácula (pt)
  • Madagascar binnacle (en)
  • Malaisie binnacle (en)
  • Malawi binnacle (en)
  • Maldives binnacle (en)
  • Malte binnacle (en), abitacolo (it)
  • Maroc binnacle (en)
  • Maurice binnacle (en)
  • Mexique binnacle (en)
  • Micronésie binnacle (en)
  • Montserrat binnacle (en)
  • Mozambique bitácula (pt)
  • Namibie binnacle (en)
  • Nauru binnacle (en)
  • Nigeria binnacle (en)
  • Niue binnacle (en)
  • Nouvelle-Zélande binnacle (en)
  • Népal binnacle (en)
  • Ouganda binnacle (en)
  • Pakistan binnacle (en)
  • Palaos binnacle (en)
  • Panama binnacle (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée binnacle (en)
  • Pays-Bas kompashuisje (nl), binnacle (en)
  • Pays-Bas caribéens kompashuisje (nl)
  • Philippines binnacle (en)
  • Pologne binnacle (en)
  • Porto Rico binnacle (en)
  • Portugal binnacle (en), bitácula (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong binnacle (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao binnacle (en), bitácula (pt)
  • Roumanie binnacle (en)
  • Royaume-Uni binnacle (en), abitacolo (it), bitácula (pt)
  • Rwanda binnacle (en)
  • République dominicaine binnacle (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès binnacle (en)
  • Saint-Marin abitacolo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kompashuisje (nl), binnacle (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon binnacle (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines binnacle (en)
  • Sainte-Hélène binnacle (en)
  • Sainte-Lucie binnacle (en)
  • Samoa binnacle (en)
  • Samoa américaines binnacle (en)
  • Sao Tomé-et-Principe bitácula (pt)
  • Sercq binnacle (en)
  • Seychelles binnacle (en)
  • Sierra Leone binnacle (en)
  • Singapour binnacle (en)
  • Slovaquie binnacle (en)
  • Slovénie binnacle (en), abitacolo (it)
  • Soudan binnacle (en)
  • Soudan du Sud binnacle (en)
  • Sri Lanka binnacle (en)
  • Suisse binnacle (en), abitacolo (it), bitácula (pt)
  • Suriname kompashuisje (nl)
  • Suède binnacle (en)
  • Tanzanie binnacle (en)
  • Tchéquie binnacle (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien binnacle (en)
  • Thaïlande binnacle (en)
  • Timor oriental bitácula (pt)
  • Tokelau binnacle (en)
  • Tonga binnacle (en)
  • Trinité-et-Tobago binnacle (en)
  • Tristan da Cunha binnacle (en)
  • Turquie binnacle (en)
  • Tuvalu binnacle (en)
  • Vanuatu binnacle (en)
  • Yémen binnacle (en)
  • Zambie binnacle (en)
  • Zimbabwe binnacle (en)
  • Égypte binnacle (en)
  • Émirats arabes unis binnacle (en)
  • Érythrée binnacle (en)
  • État de la Cité du Vatican abitacolo (it)
  • États-Unis binnacle (en), abitacolo (it)
  • Éthiopie binnacle (en)
  • Île Christmas binnacle (en)
  • Île Norfolk binnacle (en)
  • Île de Man binnacle (en)
  • Île de l’Ascension binnacle (en)
  • Îles Caïmans binnacle (en)
  • Îles Cocos binnacle (en)
  • Îles Cook binnacle (en)
  • Îles Malouines binnacle (en)
  • Îles Mariannes du Nord binnacle (en)
  • Îles Marshall binnacle (en)
  • Îles Pitcairn binnacle (en)
  • Îles Salomon binnacle (en)
  • Îles Turques-et-Caïques binnacle (en)
  • Îles Vierges britanniques binnacle (en)
  • Îles Vierges des États-Unis binnacle (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis binnacle (en)

Liens de sens

Synonymes

cabine de pilotage cellule de survie cockpit demeure habitation poste de pilotage

Terme générique

armoire espace habitation

Domaine

aéronautique automobile marine religion sports

Prononciation

Rimes

spectacle miracle miracles obstacle obstacles spectacles débâcle oracle tabernacle racle oracles réceptacle pentacle raclent bâcle pinacle cénacle tacle renâcle débâcles embâcle cénacles tabernacles réceptacles arme-miracle bâcles racles opération-miracle pinacles quasi-miracle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « habitacle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire