habitacle

nature
nom masculin
diction
[abitakl] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

8 emplois spécialisés
  1. Religion Habitation, demeure.
    • Les habitacles éternels.
  2. Marine Armoire en bois d'acajou et en cuivre où l'on renferme la boussole, la lumière et l'horloge, et que l'on place sur le gaillard d'arrière, devant le poste du timonier vers l’artimon (devant la roue du gouvernail).
    • Clubin, l’oeil sur l’habitacle, tenant la barre et gouvernant. Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
  3. Aéronautique Espace où se tiennent le pilote et l'équipage d'un avion, et qui contient tous les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil. Il se trouve généralement à l'avant du fuselage.
    • L'installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois,[…] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l'habitacle du pilote et dans celui du navigateur. Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
  4. Sport Espace de pilotage d’un véhicule.
  5. Automobile Partie de l’automobile où des personnes peuvent prendre place.
    • Après un examen consciencieux de l'habitacle, l'accompagnant au teint verdâtre s'est révélée être une version gonflable de ce monstre, dont la mission est de ruiner Noël. AFP, Le Grinch mis à l'amende pour covoiturage abusif, Le Journal de Québec, 15 décembre 2022
  6. Aides à la navigation fluviale et maritime Meuble vitré qui contient le compas de route et ses accessoires.
  7. Camionnage Partie de la cabine de conduite comprenant le poste de conduite et l'espace réservé au personnel de conduite.
  8. Véhicules automobiles Partie principale de la carrosserie d'un véhicule à moteur constituant l'espace réservé aux occupants (conducteur et passagers).

Citation

Un bourg était autour, ennemi des autels, Gens barbares, gens durs, habitacle d'impies
Jean de La Fontaine, Phil. et Baucis.

Origine du mot

Du latin habitaculum (« demeure »).

Dans le dictionnaire latin : habitaculum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

HABITACLE s. m. (a-bi-ta-kl')

1 Habitation, demeure ; il ne se dit guère que dans le style soutenu et dans celui de l'Écriture. L'habitacle du Très Haut. encore relevé aujourd’hui

  • Se retire aux tombeaux, habitacle d'horreur — R. GARNIER, Marc-Antoine, IV, 1
  • Un bourg était autour, ennemi des autels, Gens barbares, gens durs, habitacle d'impies — LA FONT., Phil. et Baucis.
3 autres citations
  • Non loin de l'armorique plage, Il est une île, affreux rivage, Habitacle marécageux, Moitié peuplé, moitié sauvage — GRESSET, Carême impromptu.
  • Quels beaux échanges d'amitié Font digne de regrets l'habitacle des hommes ? — A. CHÉN., ïambe III
  • Le souverain des hiérarchies maudites est entré dans son habitacle impur — CHATEAUBR., Mart. VIII

Fig. et par plaisanterie. L'habitacle de la raison, la tête, le cerveau.

  • Pâris a peur qu'on ne lui fêle L'habitacle de la raison — SCARRON, Virg. V

2Terme de marine. Armoire dans laquelle est placée en suspension la boussole ou compas de route. D'après Legoarant, habitacle, terme de marine, est féminin ; l'Académie le dit masculin.

Historique

XIIe s.

  • Le habitacle as escuiers, à ki apendeit le cors le rei guarder — Rois, p. 386

XIIIe s.

  • Si lessierent tretuit les terres, Qu'il ne porent soffrir les guerres ; As ciex firent lor habitacles, N'onc puis, se ne fu par miracles, N'oserent ça jus devaler — la Rose, 5415

XVIe s.

  • Leur excellence perira, le sepulchre sera leur habitacle — CALV., Instit. 336
  • .... Au Louvre, ancien temple et habitacle des roys de France — Sat. Mén. p. 3
Étymologie

Provenç. habitacle, abitacle ; esp. habitaculo ; ital. abitacolo ; du lat. habitaculum, de habitare, habiter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « habitacle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche