spectacle : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Vue d’ensemble qui attire les regards, l’attention.
- Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133
Divertissement offert au public, et particulièrement de la représentation d’une pièce de théâtre.
- Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement. Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique : lettres et notes de voyage, 1864-1865, volume 1, 1866, page 270
Manifestation publique remarquable ou admirable.
- La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d’assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 234

Citation

Quel spectacle de voir et d'étudier ces deux grands hommes [Condé et Turenne], et d'apprendre de chacun d'eux toute l'estime que méritait l'autre !

Bossuet, Louis de Bourbon

Origine du mot

Du latin spectaculum, issu de spectare, dérivé de spectus.

Dans le dictionnaire latin : spectaculum

1873 — le Littré

SPECTACLE s. m. (spè-kta-kl')

1 Tout ce qui attire le regard, l'attention, arrête la vue. encore relevé aujourd’hui

Au spectacle sanglant d'un ami qu'il faut suivre.... — CORN., Poly. III, 3
Auguste journée où ces deux rois [d'Espagne et de France], avec leur cour d'une grandeur, d'une politesse et d'une magnificence aussi bien que d'une conduite si différente, furent l'un à l'autre et à tout l'univers un si grand spectacle — BOSSUET, Mar.-Thér.

14 autres citations

Quel spectacle de voir et d'étudier ces deux grands hommes [Condé et Turenne], et d'apprendre de chacun d'eux toute l'estime que méritait l'autre ! — ID., Louis de Bourbon
Ils [les Juifs] nous apprennent à craindre Dieu, et nous sont un spectacle éternel des jugements qu'il exerce sur ses enfants ingrats — ID., Hist. II, 7
Un indigne empereur, sans empire, sans cour, Vil spectacle aux humains des faiblesses d'amour — RAC., Bérén. V, 6
D'un spectacle si doux ne privez pas mes yeux — ID., Iph. III, 1
Ce Dieu ne vous a pas choisie Pour être un vain spectacle aux peuples de l'Asie — ID., Esth. I, 3
Ces deux hommes si vénérables furent un spectacle touchant à tant de peuples assemblés — FÉN., Tél. x
Qu'il [le prince, Louis XIV] ouvre son palais à ses courtisans.... que, dans des lieux où la vue seule est un spectacle, il leur fasse voir d'autres spectacles — LA BRUY., XI
Je ne crois pas que le spectacle change plus de la terre à la lune qu'il fait ici d'imagination à imagination — FONTEN., Mondes, 3° soir.
Je crois que le spectacle du monde serait bien ennuyeux pour qui le regarderait d'un certain œil, car c'est toujours la même chose — ID., Dial. 3, Morts anc. et mod.
Les personnes nées dans l'élévation deviennent comme un spectacle public sur lequel tous les regards sont attachés — MASS., Pet. carême, Vices et vertus des grands.
Il faut du spectacle et de l'appareil pour rendre les titres qui élèvent les hommes les uns sur les autres, respectables — ID., Confér. Usage des reven. ecclésiast.
Je serai bientôt privé pour jamais de ce grand spectacle du ciel.... — VOLT., Lett. Lalande, 6 févr. 1775
Si, pendant une belle nuit et dans un lieu dont l'horizon soit à découvert, on suit avec attention le spectacle du ciel, on le voit changer à chaque instant — LAPLACE, Expos. I, 1
Et toi, Byron.... Le mal est ton spectacle, et l'homme est ta victime — LAMART., Médit. II

Être en spectacle, être exposé à l'attention publique.

Qu'offrirait notre vie aux yeux du public, si elle était en spectacle comme la leur [celle des grands] ? — MASS., Or. fun. Dauphin.
Mon enfant, nous avons été mis en spectacle aux anges et aux hommes — CHATEAUBR., Atala, épilogue.

On dit dans un sens analogue : donner en spectacle.

Le même rang qui les donne [les grands] en spectacle, les propose pour modèles — MASS., Pet. carême, Exemples des grands.

Se donner en spectacle, s'exposer aux regards et au jugement du public.

Il excelle à conduire un char dans la carrière ;.... à se donner lui-même en spectacle aux Romains — RAC., Brit. IV, 4
Sa femme se donnait en spectacle par sa danse — HAMILT., Gramm. 7

1 autre citation

Le crime se cachait du moins autrefois ; il fait gloire aujourd'hui de se donner en spectacle — MASS., Panégyr. sainte Agnès.

Faire spectacle, attirer la curiosité de la foule.

Or cette voix sera celle d'un homme Qui, né proscrit, vieux, arrivant de Rome, Fera spectacle aux petits écoliers — BÉR., Nostrad.

Servir de spectacle, être exposé à la risée, au mépris public.

Notre mort n'était retardée que pour nous faire servir de spectacle à un peuple cruel — FÉN., Tél. I

2 Jeux et combats à Rome. non relevé aujourd’hui

Que dirai-je de la pompe des triomphes, des cérémonies de la religion, des jeux et des spectacles qu'on donnait au peuple ? — BOSSUET, Hist. III, 6
À propos des spectacles de son temps, qui n'étaient que des exécutions, Sénèque dit : un homme a-t-il volé, qu'on le pende.... mais toi, malheureux spectateur, qu'as-tu fait pour assister à la potence ? — DIDER., Claude et Nér. II, 1

2 autres citations

Les premiers spectacles donnés par César furent des combats d'hommes et d'animaux ; il n'était encore qu'édile — PASTORET, Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 431
Lorsqu'il [Juvénal] dit que ce peuple qui distribuait autrefois les royaumes, les dignités et les légions, ne demandait plus autre chose que du pain et des spectacles — BERNARDI, Instit. Mém. inscr. et belles-lettr. t. VIII, p. 314

3Particulièrement. Représentation théâtrale. Un billet de spectacle. Salle de spectacle. Courir les spectacles. encore relevé aujourd’hui

Jeux, conversations, spectacles, rien ne la tira [la Dauphine] de sa solitude — FLÉCH., Dauphine.
Un roi [Louis XIV] qui sait.... au milieu d'ennemis couverts ou déclarés, se procurer le loisir des jeux, des fêtes, des spectacles — LA BRUY., X.

6 autres citations

Deux célèbres médecins ont prétendu que beaucoup de maladies, surtout aux femmes, commençaient à se former dans nos salles de spectacle — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvr. t. IV, p. 264
Nous avons eu un chancelier qui a écrit sur l'art dramatique, et on a observé que, de sa vie, il n'alla au spectacle — VOLT., Comm. Corn. Rem. Cinna, II, 1
Les spectacles sont une partie de l'administration publique — ID., Mél. litt. Eloge de Crébillon.
Ce qui surprit le plus dans la représentation de la Toison d'or, ce fut la nouveauté des machines et des décorations, auxquelles on n'était point accoutumé ; un marquis de Sourdéac, grand mécanicien et passionné pour les spectacles, fit représenter la pièce en 1660, dans le château de Neufbourg en Normandie, avec beaucoup de magnificence — ID., Comm. Corn. Rem. Tois. d'or, Préf.
Chez nous la comédie est le spectacle de l'esprit, la tragédie celui de l'âme, l'opéra celui des sens — D'ALEMB., Lib. de la mus. Œuvr. t. III, p. 356
Nous n'avons pas besoin d'aller au spectacle pour y apprendre les secrets de notre famille — CHATEAUBR., Génie, II, II, 8

4 La mise en scène.

Les machines, les ballets, les vers, la musique, tout le spectacle — LA BRUY., I

Il y a beaucoup de spectacle dans cette pièce, beaucoup de pompe, de magnificence est déployée dans la représentation de cette pièce.

On dit dans un sens analogue : une pièce à spectacle, à grand spectacle.

Remarque

" .... On va donner en spectacle funeste De son corps tout sanglant le misérable reste, RAC. Esther, III, 8. On dit absolument donner en spectacle, comme regarder en pitié, et beaucoup d'autres phrases semblables, où le substantif joint au verbe par la préposition en ne peut être accompagné d'un adjectif, " D'OLIVET, Rem. Racine, 26. D'Olivet est trop rigoureux pour une tournure poétique et qui n'a rien d'illogique.

Synonyme

SPECTACLE, THÉÂTRE. Le théâtre est proprement le bâtiment, le spectacle est ce qu'on y va voir. Les comédiens vont au théâtre, aussi bien que tous ceux qui y ont affaire. Le public payant va au spectacle.

Historique

XIIe s.

Queiz [quel] sera ciz spectacles, quant cele très granz beste sera mostrée — Job, p. 491
Veanz toz serat il trebuchiez.... et les legions des angeles seront presens à cest spectacle — ib.

XIVe s.

Et pour ce convient et appartient autre despense faire à celi qui est maistre de navire, et autre à celi qui est mestre des spectacles — ORESME, Eth. 112
Comme si fortune les eust yleuc mis [au Capitole, pendant le sac de Rome par les Gaulois] pour veoir le spectacle de la destruccion de leur païs — BERCHEURE, f° 112 verso.

1 autre citation

Il ont fait leur moquerie de vous, et vous avez esté à spectacle et à regart de tous les pueples — ID., f° 41, recto.

XVIe s.

Au devant du pont de la porte de Saint-Thomas estoit un spectacle de verdure tout garny de pommes de grenades et d'oranges, tendu en maniere d'une chappelle — J. D'AUTON, Ann. de Louis XII, p. 102
Quand on presenta à Cesar la teste de Pompeius, les histoires disent qu'il en destourna sa veue comme d'un vilain et mal plaisant spectacle — MONT., I, 268

Étymologie

Ital. spettacolo ; du lat. spectaculum, qui vient de spectare, regarder, dénominatif de spectus, part. de specio, voir ; comparez le grec σϰέπτομαι.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 196 pays

Racine commune : spectācŭlum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Spektakel, spektakulär
anglais spectacle
catalan espectacle
danois spektakel
espagnol espectáculo
finnois spektaakkeli
italien spettacolo
norvégien bokmål spetakkel, spektakulær
norvégien nynorsk spetakkel, spektakulær
néerlandais spektakel
ouzbek spektakl
polonais spektakl
portugais espetáculo
russe спектакль
suédois spektakel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan spektakl (uz)
Afrique du Sud spectacle (en)
Algérie spectacle (en)
Allemagne spektakel (da), spektakel (nl), spectacle (en)
Andorre espectacle (ca), espectáculo (es)
Angola espetáculo (pt)
Anguilla spectacle (en)
Antigua-et-Barbuda spectacle (en), espetáculo (pt)
Argentine spectacle (en), espectáculo (es)
Arménie спектакль (ru)
Aruba spektakel (nl), spectacle (en)
Australie spectacle (en), spettacolo (it)
Autriche spectacle (en), Spektakel (de), spettacolo (it)
Bahamas spectacle (en)
Bangladesh spectacle (en)
Barbade spectacle (en)
Belgique spektakel (nl), spectacle (en), Spektakel (de)
Belize spectacle (en), espectáculo (es)
Bermudes spectacle (en)
Bhoutan spectacle (en)
Biélorussie спектакль (ru)
Bolivie espectáculo (es)
Bosnie-Herzégovine spectacle (en)
Botswana spectacle (en)
Brunei spectacle (en)
Brésil spectacle (en), Spektakel (de), spettacolo (it)
Bulgarie spectacle (en), Spektakel (de), спектакль (ru)
Burundi spectacle (en)
Cameroun spectacle (en)
Canada spektakel (nl), spectacle (en), Spektakel (de)
Cap-Vert espetáculo (pt)
Ceuta et Melilla espectáculo (es)
Chili spectacle (en), espectáculo (es)
Chine spectacle (en), спектакль (ru), spektakl (uz)
Chypre spectacle (en)
Colombie espectáculo (es)
Costa Rica espectáculo (es)
Croatie spectacle (en), spettacolo (it)
Cuba espectáculo (es)
Curaçao spektakel (nl), espectáculo (es)
Danemark spektakel (da), spectacle (en), Spektakel (de)
Diego Garcia spectacle (en)
Dominique spectacle (en)
Espagne espectacle (ca), spectacle (en), espectáculo (es)
Estonie spectacle (en), spektaakkeli (fi), спектакль (ru)
Eswatini spectacle (en)
Fidji spectacle (en)
Finlande spectacle (en), spektaakkeli (fi), Spektakel (de)
France espectacle (ca), spektakel (nl), spectacle (en)
Gambie spectacle (en)
Ghana spectacle (en)
Gibraltar spectacle (en), espectáculo (es)
Grenade spectacle (en)
Groenland spektakel (da)
Grèce spectacle (en), Spektakel (de)
Guam spectacle (en)
Guatemala spectacle (en), espectáculo (es)
Guernesey spectacle (en)
Guinée équatoriale espetáculo (pt), espectáculo (es)
Guinée-Bissau espetáculo (pt)
Guyana spectacle (en)
Géorgie спектакль (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud spectacle (en)
Honduras spectacle (en), espectáculo (es)
Hongrie spectacle (en), Spektakel (de)
Inde spectacle (en)
Irak spectacle (en)
Irlande spectacle (en)
Islande spektakel (da)
Israël spectacle (en), spektakl (pl), спектакль (ru)
Italie espectacle (ca), spectacle (en), Spektakel (de)
Jamaïque spectacle (en)
Jersey spectacle (en)
Jordanie spectacle (en)
Kazakhstan spectacle (en), Spektakel (de), спектакль (ru)
Kenya spectacle (en)
Kirghizstan спектакль (ru)
Kiribati spectacle (en)
Lesotho spectacle (en)
Lettonie spectacle (en), спектакль (ru)
Liban spectacle (en)
Liberia spectacle (en)
Liechtenstein Spektakel (de)
Lituanie spectacle (en), Spektakel (de), спектакль (ru)
Luxembourg spectacle (en), Spektakel (de), espetáculo (pt)
Madagascar spectacle (en)
Malaisie spectacle (en)
Malawi spectacle (en)
Maldives spectacle (en)
Malte spectacle (en), spettacolo (it)
Maroc spectacle (en), espectáculo (es)
Maurice spectacle (en)
Mexique spectacle (en), espectáculo (es)
Micronésie spectacle (en)
Moldavie спектакль (ru)
Mongolie спектакль (ru)
Montserrat spectacle (en)
Mozambique espetáculo (pt)
Namibie spectacle (en), Spektakel (de)
Nauru spectacle (en)
Nicaragua espectáculo (es)
Nigeria spectacle (en)
Niue spectacle (en)
Norvège spetakkel (nb), spetakkel (nn)
Nouvelle-Zélande spectacle (en)
Népal spectacle (en)
Ouganda spectacle (en)
Ouzbékistan спектакль (ru), spektakl (uz)
Pakistan spectacle (en)
Palaos spectacle (en)
Panama spectacle (en), espectáculo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée spectacle (en)
Paraguay Spektakel (de), espectáculo (es)
Pays-Bas spektakel (nl), spectacle (en), Spektakel (de)
Pays-Bas caribéens spektakel (nl)
Philippines spectacle (en), espectáculo (es)
Pologne spectacle (en), Spektakel (de), spektakl (pl)
Porto Rico spectacle (en), espectáculo (es)
Portugal spectacle (en), espetáculo (pt), espectáculo (es)
Pérou espectáculo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong spectacle (en)
R.A.S. chinoise de Macao spectacle (en), espetáculo (pt)
Roumanie spectacle (en), Spektakel (de), spektakl (pl)
Royaume-Uni spectacle (en), Spektakel (de), spettacolo (it)
Russie spektaakkeli (fi), спектакль (ru)
Rwanda spectacle (en)
République dominicaine spectacle (en), espectáculo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès spectacle (en)
Saint-Marin spettacolo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) spektakel (nl), spectacle (en), espectáculo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon spectacle (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines spectacle (en)
Sainte-Hélène spectacle (en)
Sainte-Lucie spectacle (en)
Salvador espectáculo (es)
Samoa spectacle (en)
Samoa américaines spectacle (en)
Sao Tomé-et-Principe espetáculo (pt)
Sercq spectacle (en)
Seychelles spectacle (en)
Sierra Leone spectacle (en)
Singapour spectacle (en)
Slovaquie spectacle (en), Spektakel (de), spektakl (pl)
Slovénie spectacle (en), Spektakel (de), spettacolo (it)
Soudan spectacle (en)
Soudan du Sud spectacle (en)
Sri Lanka spectacle (en)
Suisse spectacle (en), Spektakel (de), spettacolo (it)
Suriname spektakel (nl)
Suède spectacle (en), spektaakkeli (fi), spektakel (sv)
Svalbard et Jan Mayen spetakkel (nb), спектакль (ru)
Tadjikistan спектакль (ru)
Tanzanie spectacle (en)
Tchéquie spectacle (en), Spektakel (de), spektakl (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien spectacle (en)
Thaïlande spectacle (en)
Timor oriental espetáculo (pt)
Tokelau spectacle (en)
Tonga spectacle (en)
Trinité-et-Tobago spectacle (en), espectáculo (es)
Tristan da Cunha spectacle (en)
Turkménistan спектакль (ru), spektakl (uz)
Turquie spectacle (en), spektakl (uz)
Tuvalu spectacle (en)
Ukraine spektakl (pl), спектакль (ru)
Uruguay espectáculo (es)
Vanuatu spectacle (en)
Venezuela espectáculo (es)
Yémen spectacle (en)
Zambie spectacle (en)
Zimbabwe spectacle (en)
Égypte spectacle (en)
Émirats arabes unis spectacle (en)
Équateur espectáculo (es)
Érythrée spectacle (en)
État de la Cité du Vatican spettacolo (it)
États-Unis spectacle (en), Spektakel (de), spettacolo (it)
Éthiopie spectacle (en)
Île Christmas spectacle (en)
Île Norfolk spectacle (en)
Île de Man spectacle (en)
Île de l’Ascension spectacle (en)
Îles Canaries espectáculo (es)
Îles Caïmans spectacle (en)
Îles Cocos spectacle (en)
Îles Cook spectacle (en)
Îles Malouines spectacle (en)
Îles Mariannes du Nord spectacle (en)
Îles Marshall spectacle (en)
Îles Pitcairn spectacle (en)
Îles Salomon spectacle (en)
Îles Turques-et-Caïques spectacle (en)
Îles Vierges britanniques spectacle (en)
Îles Vierges des États-Unis spectacle (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis spectacle (en)
Îles Åland spektakel (sv)

Liens de sens

Dérivés

à grand spectacle après-spectacle au spectacle de clou du spectacle course d’orientation spectacle débat-spectacle dîner-spectacle être en spectacle infospectacle intermittent du spectacle intermittente du spectacle loi spectacle mise en spectacle s’offrir en spectacle se donner en spectacle servir de spectacle spectacle coupé spectacle de rue spectacle solo spectacle vivant sport spectacle

Prononciation

Rimes

obstacle habitacle réceptacle miracle débâcle oracle tabernacle racle pentacle raclent bâcle pinacle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « spectacle » du Wiktionnaire.