spectacle : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Vue d’ensemble qui attire les regards, l’attention.
- Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133
Divertissement offert au public, et particulièrement de la représentation d’une pièce de théâtre.
- Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement. Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique : lettres et notes de voyage, 1864-1865, volume 1, 1866, page 270
Manifestation publique remarquable ou admirable.
- La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d’assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 234
Tout ce qui attire le regard, l'attention, arrête la vue.
Représentation théâtrale. Un billet de spectacle. Salle de spectacle. Courir les spectacles.

Citation

Quel spectacle de voir et d'étudier ces deux grands hommes [Condé et Turenne], et d'apprendre de chacun d'eux toute l'estime que méritait l'autre !

Bossuet, Louis de Bourbon

Origine du mot

Du latin spectaculum, issu de spectare, dérivé de spectus.

Formes apparentées 15 langues · 196 pays

Racine commune : spectācŭlum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Spektakel, spektakulär
anglais spectacle
catalan espectacle
danois spektakel
espagnol espectáculo
finnois spektaakkeli
italien spettacolo
norvégien bokmål spetakkel, spektakulær
norvégien nynorsk spetakkel, spektakulær
néerlandais spektakel
ouzbek spektakl
polonais spektakl
portugais espetáculo
russe спектакль
suédois spektakel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan spektakl (uz)
Afrique du Sud spectacle (en)
Algérie spectacle (en)
Allemagne spektakel (da), spektakel (nl), spectacle (en)
Andorre espectacle (ca), espectáculo (es)
Angola espetáculo (pt)
Anguilla spectacle (en)
Antigua-et-Barbuda spectacle (en), espetáculo (pt)
Argentine spectacle (en), espectáculo (es)
Arménie спектакль (ru)
Aruba spektakel (nl), spectacle (en)
Australie spectacle (en), spettacolo (it)
Autriche spectacle (en), Spektakel (de), spettacolo (it)
Bahamas spectacle (en)
Bangladesh spectacle (en)
Barbade spectacle (en)
Belgique spektakel (nl), spectacle (en), Spektakel (de)
Belize spectacle (en), espectáculo (es)
Bermudes spectacle (en)
Bhoutan spectacle (en)
Biélorussie спектакль (ru)
Bolivie espectáculo (es)
Bosnie-Herzégovine spectacle (en)
Botswana spectacle (en)
Brunei spectacle (en)
Brésil spectacle (en), Spektakel (de), spettacolo (it)
Bulgarie spectacle (en), Spektakel (de), спектакль (ru)
Burundi spectacle (en)
Cameroun spectacle (en)
Canada spektakel (nl), spectacle (en), Spektakel (de)
Cap-Vert espetáculo (pt)
Ceuta et Melilla espectáculo (es)
Chili spectacle (en), espectáculo (es)
Chine spectacle (en), спектакль (ru), spektakl (uz)
Chypre spectacle (en)
Colombie espectáculo (es)
Costa Rica espectáculo (es)
Croatie spectacle (en), spettacolo (it)
Cuba espectáculo (es)
Curaçao spektakel (nl), espectáculo (es)
Danemark spektakel (da), spectacle (en), Spektakel (de)
Diego Garcia spectacle (en)
Dominique spectacle (en)
Espagne espectacle (ca), spectacle (en), espectáculo (es)
Estonie spectacle (en), spektaakkeli (fi), спектакль (ru)
Eswatini spectacle (en)
Fidji spectacle (en)
Finlande spectacle (en), spektaakkeli (fi), Spektakel (de)
France espectacle (ca), spektakel (nl), spectacle (en)
Gambie spectacle (en)
Ghana spectacle (en)
Gibraltar spectacle (en), espectáculo (es)
Grenade spectacle (en)
Groenland spektakel (da)
Grèce spectacle (en), Spektakel (de)
Guam spectacle (en)
Guatemala spectacle (en), espectáculo (es)
Guernesey spectacle (en)
Guinée équatoriale espetáculo (pt), espectáculo (es)
Guinée-Bissau espetáculo (pt)
Guyana spectacle (en)
Géorgie спектакль (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud spectacle (en)
Honduras spectacle (en), espectáculo (es)
Hongrie spectacle (en), Spektakel (de)
Inde spectacle (en)
Irak spectacle (en)
Irlande spectacle (en)
Islande spektakel (da)
Israël spectacle (en), spektakl (pl), спектакль (ru)
Italie espectacle (ca), spectacle (en), Spektakel (de)
Jamaïque spectacle (en)
Jersey spectacle (en)
Jordanie spectacle (en)
Kazakhstan spectacle (en), Spektakel (de), спектакль (ru)
Kenya spectacle (en)
Kirghizstan спектакль (ru)
Kiribati spectacle (en)
Lesotho spectacle (en)
Lettonie spectacle (en), спектакль (ru)
Liban spectacle (en)
Liberia spectacle (en)
Liechtenstein Spektakel (de)
Lituanie spectacle (en), Spektakel (de), спектакль (ru)
Luxembourg spectacle (en), Spektakel (de), espetáculo (pt)
Madagascar spectacle (en)
Malaisie spectacle (en)
Malawi spectacle (en)
Maldives spectacle (en)
Malte spectacle (en), spettacolo (it)
Maroc spectacle (en), espectáculo (es)
Maurice spectacle (en)
Mexique spectacle (en), espectáculo (es)
Micronésie spectacle (en)
Moldavie спектакль (ru)
Mongolie спектакль (ru)
Montserrat spectacle (en)
Mozambique espetáculo (pt)
Namibie spectacle (en), Spektakel (de)
Nauru spectacle (en)
Nicaragua espectáculo (es)
Nigeria spectacle (en)
Niue spectacle (en)
Norvège spetakkel (nb), spetakkel (nn)
Nouvelle-Zélande spectacle (en)
Népal spectacle (en)
Ouganda spectacle (en)
Ouzbékistan спектакль (ru), spektakl (uz)
Pakistan spectacle (en)
Palaos spectacle (en)
Panama spectacle (en), espectáculo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée spectacle (en)
Paraguay Spektakel (de), espectáculo (es)
Pays-Bas spektakel (nl), spectacle (en), Spektakel (de)
Pays-Bas caribéens spektakel (nl)
Philippines spectacle (en), espectáculo (es)
Pologne spectacle (en), Spektakel (de), spektakl (pl)
Porto Rico spectacle (en), espectáculo (es)
Portugal spectacle (en), espetáculo (pt), espectáculo (es)
Pérou espectáculo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong spectacle (en)
R.A.S. chinoise de Macao spectacle (en), espetáculo (pt)
Roumanie spectacle (en), Spektakel (de), spektakl (pl)
Royaume-Uni spectacle (en), Spektakel (de), spettacolo (it)
Russie spektaakkeli (fi), спектакль (ru)
Rwanda spectacle (en)
République dominicaine spectacle (en), espectáculo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès spectacle (en)
Saint-Marin spettacolo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) spektakel (nl), spectacle (en), espectáculo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon spectacle (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines spectacle (en)
Sainte-Hélène spectacle (en)
Sainte-Lucie spectacle (en)
Salvador espectáculo (es)
Samoa spectacle (en)
Samoa américaines spectacle (en)
Sao Tomé-et-Principe espetáculo (pt)
Sercq spectacle (en)
Seychelles spectacle (en)
Sierra Leone spectacle (en)
Singapour spectacle (en)
Slovaquie spectacle (en), Spektakel (de), spektakl (pl)
Slovénie spectacle (en), Spektakel (de), spettacolo (it)
Soudan spectacle (en)
Soudan du Sud spectacle (en)
Sri Lanka spectacle (en)
Suisse spectacle (en), Spektakel (de), spettacolo (it)
Suriname spektakel (nl)
Suède spectacle (en), spektaakkeli (fi), spektakel (sv)
Svalbard et Jan Mayen spetakkel (nb), спектакль (ru)
Tadjikistan спектакль (ru)
Tanzanie spectacle (en)
Tchéquie spectacle (en), Spektakel (de), spektakl (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien spectacle (en)
Thaïlande spectacle (en)
Timor oriental espetáculo (pt)
Tokelau spectacle (en)
Tonga spectacle (en)
Trinité-et-Tobago spectacle (en), espectáculo (es)
Tristan da Cunha spectacle (en)
Turkménistan спектакль (ru), spektakl (uz)
Turquie spectacle (en), spektakl (uz)
Tuvalu spectacle (en)
Ukraine spektakl (pl), спектакль (ru)
Uruguay espectáculo (es)
Vanuatu spectacle (en)
Venezuela espectáculo (es)
Yémen spectacle (en)
Zambie spectacle (en)
Zimbabwe spectacle (en)
Égypte spectacle (en)
Émirats arabes unis spectacle (en)
Équateur espectáculo (es)
Érythrée spectacle (en)
État de la Cité du Vatican spettacolo (it)
États-Unis spectacle (en), Spektakel (de), spettacolo (it)
Éthiopie spectacle (en)
Île Christmas spectacle (en)
Île Norfolk spectacle (en)
Île de Man spectacle (en)
Île de l’Ascension spectacle (en)
Îles Canaries espectáculo (es)
Îles Caïmans spectacle (en)
Îles Cocos spectacle (en)
Îles Cook spectacle (en)
Îles Malouines spectacle (en)
Îles Mariannes du Nord spectacle (en)
Îles Marshall spectacle (en)
Îles Pitcairn spectacle (en)
Îles Salomon spectacle (en)
Îles Turques-et-Caïques spectacle (en)
Îles Vierges britanniques spectacle (en)
Îles Vierges des États-Unis spectacle (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis spectacle (en)
Îles Åland spektakel (sv)

Liens de sens

Dérivés

à grand spectacle après-spectacle au spectacle de clou du spectacle course d’orientation spectacle débat-spectacle dîner-spectacle être en spectacle infospectacle intermittent du spectacle intermittente du spectacle loi spectacle mise en spectacle s’offrir en spectacle se donner en spectacle servir de spectacle spectacle coupé spectacle de rue spectacle solo spectacle vivant sport spectacle

Prononciation

Rimes

miracle miracles obstacle obstacles débâcle oracle tabernacle habitacle racle oracles réceptacle pentacle raclent bâcle pinacle cénacle tacle renâcle débâcles embâcle cénacles tabernacles réceptacles arme-miracle bâcles habitacles racles opération-miracle pinacles quasi-miracle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « spectacle » du Wiktionnaire.