scène : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

Partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public.
- C’est avec une musique qualifiée « d’afro-disco feel good et contagieuse » que les six musiciens nantais évoluent sur scène avec une énergie solaire, une façon de passer d’une esthétique ou d’une ambiance à une autre sans complexe. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17
Lieu de l’action qu’on représente sur le théâtre.
- La scène est dans un jardin.
figuré Art dramatique.
- Il est de fait que le Tartuffe est sans contredit la meilleure comédie de Molière, un de ces chefs-d'œuvre dont on n'avait pas encore eu d’exemple à la scène. Albert du Casse, Histoire anecdotique de l'ancien théâtre en France, vol.2, p.72, E. Dentu éditeur, 1864
Sous-partie d’un acte.
- Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
Spectacle, aspect de la nature, d’un ensemble d’objets qui s’offre à la vue.
- La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […]. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32
Toute action qui offre quelque chose de vif, d’animé, d’intéressant, d’extraordinaire, qui fait impression.
- Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevait des scènes d’enthousiasme éperdu ; […]. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921
Querelle ; dispute ; colère.
- J’ai horreur des scènes. Le bruit que ça fait, le temps que ça prend. Je bouillais intérieurement, attendant qu’ils se fatiguent, qu’ils se rentrent dans leurs draps, et que je reste seule dans ma cuisine, en paix. Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre de Poche, page 15
Démonstration affectée ; emphatique.
- Je pensais, en gros, que notre ami allait élever la voix et se lancer dans une scène de mélo. Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947
Lieu où se déroule une action.

7 emplois spécialisés

Cartographie Unité de découpage normalisée de l’information fournie par un système imageur spatioporté, aux fins d’identification, de traitement et de commercialisation.
Télédétection spatiale Surface observée correspondant à un lot de données auquel on applique le même prétraitement.
Cinématographie Toute action partielle, dans une œuvre (littéraire, radiophonique, cinématographique).
Intelligence artificielle Dans une représentation à base de scripts (R. Schank, R. Abelson), séquence habituelle d'actions primitives qui entre dans la composition des scripts. Les scripts décrivent les relations causales entre épisodes. Ainsi dans le script du restaurant, on distingue les épisodes : entrer, commander, manger, payer, sortir.
Bureautique Espace logique associé à un média de représentation, dans lequel se situe l'action des applications multimédias.
Infographie Ensemble d'objets élémentaires et composés formant une représentation graphique à trois dimensions.
Relations avec la clientèle Ensemble des ressources d'une entreprise nécessaires à la fourniture d'un service qui sont visibles par la clientèle.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de scéner.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de scéner.
Première personne du singulier du subjonctif présent de scéner.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de scéner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de scéner.

Citation

Les acteurs entrent en scène Voulez-vous sur la scène étaler des ouvrages Où tout Paris en foule apporte ses suffrages

Nicolas Boileau, Art p. III

Origine du mot

Du latin scaena (sens identique) issu du grec σκηνή skènè (« construction en bois, couverte »). Au XIXᵉ siècle, Bochart, Muss-Arnolt« William Muss-Arnolt , On Semitic Words in Greek and Latin, American Philological Association, 1892, p. 75, note 10 » dans William Muss-Arnolt, A Concise Dictionary of the Assyrian Language, Reuther & Reichard, Berlin, 1905 et Pihan ont affirmé que le latin et le grec eux-mêmes le tiraient de l’arabe سكن sakan (« habitat »).

Dans le dictionnaire latin : scaena

1873 — le Littré

SCÈNE s. f. (sê-n')

1 Partie du théâtre où jouent les acteurs. encore relevé aujourd’hui

Les acteurs entrent en scène Voulez-vous sur la scène étaler des ouvrages Où tout Paris en foule apporte ses suffrages — BOIL., Art p. III

Fig.

Faisant de cet ouvrage [ses Fables] Une ample comédie à cent actes divers, Et dont la scène est l'univers — LA FONT., Fabl. V, 1

Avant-scène, voy. ce mot à son rang.

Fig. Ensanglanter la scène, voy. ENSANGLANTER.

Mettre un ouvrage en scène, régler la manière dont les acteurs doivent le représenter.

On dit en ce même sens : la mise en scène d'une pièce.

Mettre un personnage sur la scène, le représenter dans un ouvrage dramatique.

Délateur, tremble, en scène il faut me suivre — BÉRANG., Censeur

On dit de même : mettre, transporter un événement, une action sur la scène.

L'illustre Grotius a mis sur la scène la Passion même de Jésus-Christ — CORN., Poly. Examen.

Par extension. Mettre sur la scène, mettre en scène quelqu'un, lui faire jouer un rôle, lui donner une place dans une composition littéraire ou artistique.

Je mets aussi sur la scène Des trompeurs, des scélérats, Des tyrans et des ingrats, Mainte imprudente pécore, Force sots, force flatteurs — LA FONT., Fabl. IX, 1
Celui que j'ai mis en scène est tel qu'il serait aussi heureux pour moi qu'honorable à son pays qu'il s'y en trouvât beaucoup qui l'imitassent — J. J. ROUSS., Du sujet et de la forme de cet écrit [Rousseau, juge de J. J.]

3 autres citations

Quand il n'en coûte aucun sacrifice à l'art, ne vaut-il pas mieux mettre la vertu que le vice en scène ? — DIDER., Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 180, dans POUGENS
J'ai peint le caractère de Mme Gaulard dans l'un des Contes de la veillée, où, sous le nom d'Ariste, je me suis mis en scène — MARMONTEL, Mém. VII
[Il] Met son âme en parade et son esprit en scène — DELILLE, Convers. I

En scène, sous les yeux du public en une représentation quelconque.

En scène d'abord admirons La grâce de ces deux lurons — BÉRANG., Boxeurs.

Être en scène, se dit d'un acteur qui n'oublie pas un seul moment le rôle qu'il joue.

Fig. Il est toujours en scène, se dit d'un homme qui a toujours un maintien apprêté, comme si un grand nombre de personnes avaient les yeux sur lui.

Fig. Paraître sur la scène, être nommé à un emploi qui attire les yeux ; commencer à prendre une part aux affaires publiques.

On dit dans le même sens : être en scène, occuper la scène ; paraître, figurer, briller sur la scène du monde.

2 Décoration du théâtre. La scène représente un palais. La scène change à vue. encore relevé aujourd’hui

Fig. La scène change, va changer, un changement considérable survient dans une affaire, dans les affaires.

3 L'action même qui fait le sujet de la pièce qu'on représente. La scène est à Paris. encore relevé aujourd’hui

Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué — BOILEAU, Art p. III

Ouvrir la scène, commencer la représentation, paraître le premier sur le théâtre.

Fig.

Nos troupes marchent vers Cologne ; c'est M. de Luxembourg qui doit ouvrir la scène — SÉV., 22 janv. 1672

4Fig. L'art dramatique. Les auteurs qui ont illustré la scène.

La scène même, qui depuis Molière est bien plus un lieu où se débitent de jolies conversations que la représentation de la vie civile — J. J. ROUSS., Hél. II, 17
La scène, en général, est un tableau des passions humaines, dont l'original est dans tous les cœurs — ID., Lett. à d'Alembert.

La scène tragique, la tragédie. La scène comique, la comédie. La scène lyrique, l'opéra.

Toi donc qui, t'élevant sur la scène tragique, Suis les pas de Sophocle — BOILEAU, Ép. VII

La scène française, la littérature dramatique en France.

Et la scène française est en proie à Pradon — BOILEAU, Épît. VIII
En général il y a beaucoup de discours et peu d'action sur la scène française — J. J. ROUSS., II, 7

1 autre citation

La scène française, sans contredit la plus parfaite, ou du moins la plus régulière qui ait encore existé — ID., Lett à D'Alemb.

5 Partie d'un acte d'un poëme dramatique, laquelle apporte du changement à l'action par l'entrée ou la sortie d'un ou plusieurs acteurs. La première scène d'Athalie.

Que le trouble, toujours croissant de scène en scène, à son comble arrivé se débrouille sans peine — BOILEAU, Art p. III
Que l'action, marchant où la raison la guide, Ne se perde jamais en une scène vide — ID., ib.

3 autres citations

On ne peut prendre trop de précaution pour ne rien mettre sur le théâtre qui ne soit très nécessaire ; et les plus belles scènes sont en danger d'ennuyer du moment qu'on les peut séparer de l'action et qu'elles l'interrompent au lieu de la conduire vers sa fin — RAC., Mithr. Préf.
J'ai toujours ouï dire que Despréaux, qui était le confident de Racine et de Molière, se trompait toujours sur les scènes qu'il croyait devoir réussir le plus, et sur celles dont il se défiait — VOLT., Lett. Chabanon, 4 déc. 1765
Nul auteur n'a jamais écrit plus mal et mieux ; voilà pourquoi on disait que Corneille avait un démon qui fit pour lui les belles scènes de ses tragédies, et qui lui laissa faire tout le reste — ID., Comm. Corn. rem. Théod. I, 1

Scène muette, voy. MUET.

6 Ensemble d'objets qui s'offrent à la vue. Le pays offre une foule de scènes variées. encore relevé aujourd’hui

7Fig. Il se dit de ce que l'on compare à la scène d'un théâtre.

Stratagème dont il se servit pour avoir la scène libre — HAMILT., Gramm. 4
Un certain jardin devait être la scène de cette fête — ID., Gramm. 6

2 autres citations

On verra le Fils de l'homme.... produire sur la scène des héros de la foi, jusques-là inconnus au monde — MASS., Avent, Jugem.
De quelque nouveau crime il prépare la scène — VOLT., Oreste, IV, 3

8Fig. Toute action qui offre quelque chose de remarquable, d'extraordinaire. Des scènes de plaisir et de joie. encore relevé aujourd’hui

Il est vrai que les scènes en [du conclave] furent curieuses — RETZ, Conclave d'Alex. VI
Mme de Coulanges et M. de Barillon jouèrent bien la scène de Vardes et de Mlle de Toiras ; nous avions tous envie de pleurer ; ils se surpassèrent eux-mêmes — SÉV., 1er avril 1672

7 autres citations

Tout le monde se fait une affaire particulière de cette grande scène [la révolution d'Angleterre] — ID., 31 déc. 1688
N'attendez pas que j'ouvre ici une scène tragique, que je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées — FLÉCH., Turenne.
Le monde entier n'était qu'un théâtre lugubre, où cette passion [l'orgueil] hautaine et insensée donnait tous les jours les scènes les plus sanglantes — MASS., Avent, Noël.
Il s'ouvrait alors une grande scène vers les frontières de la Suède — VOLT., Russie, I, 11
Je refusai de la voir [Velléda], afin de nous épargner à tous deux une scène douloureuse — CHATEAUBR., Mart. liv. X
La seule crainte d'une scène embarrassante a souvent fait prendre aux gens faibles le parti de la perfidie — GENLIS, Mères riv. t. 1, p. 27, dans POUGENS
Quand je verrais son globe [de la terre] errant et solitaire Flottant loin des soleils, pleurant l'homme détruit, Se perdre dans les champs de l'éternelle nuit ; Et quand, dernier témoin de ces scènes funèbres.... — LAMART., Méd. I, 5

9 Sorte d'esclandre.

M. de Coësquen est arrivé à Paris en même temps que M. de Chaulnes ; leur haine et les mémoires qu'a donnés Coësquen feraient une belle scène, si le roi les voulait entendre tous deux — SÉV., 263
Nous lui avons parlé [au roi], M. de Paris et moi, dans les mêmes sentiments [sur les affaires quiétistes], mais à diverses heures, pour ne point donner une scène au courtisan, attentif à cette affaire plus qu'on ne peut vous le dire — BOSSUET, Lett. quiét. 438

5 autres citations

Vous l'abordez une autre fois, et il ne s'arrête pas, il se fait suivre, vous parle si haut que c'est une scène pour ceux qui passent — LA BRUY., IX.
Je suis rentrée, de peur de donner une scène à toute la maison — J. J. ROUSS., Hél. I, 44
Quoique mes fureurs donnassent des scènes à pâmer de rire — ID., Conf. I
Je viens d'avoir une scène affreuse avec M. de Limours — GENLIS, Ad. et Th. t. I, p. 264, dans POUGENS
... En marquant mon étonnement de la scène plus que bizarre que M. de Lamarre s'était permise — Papiers saisis à Bareuth, p. 156

Il ne faut point donner de scène au public, il faut cacher au public des débats qui exciteraient sa malignité.

Faut-il donner au public une scène.... — MASS., Resp. hum.

Faire une scène à quelqu'un, l'attaquer violemment de paroles.

Il lui dit avec une colère concentrée et une voix tremblante : eh bien, madame, allez-vous faire une scène ? — GENLIS, Ad. et Th. t. I, p. 288, dans POUGENS

Remarque

Bouhours, Nouv. remarques : " Ce mot est depuis quelques années fort à la mode dans un certain tour. Ce fut une étrange scène, il a donné une plaisante scène au public. Ce mot est venu de la cour. "

Étymologie

Lat. scena ; du grec σϰηνὴ, proprement tente et, par extension, demeure, lieu ombragé ; de même radical que σϰιὰ, ombre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 188 pays

Racine commune : scaena (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Szenario
anglais scene, scenario
bulgare сцена
cebuano senaryo
danois scene
espagnol escenario
indonésien skenario
italien scena, scenario
luxembourgeois Zeen
moyen français scene
norvégien bokmål scene
norvégien nynorsk scene
russe сцена
ukrainien сцена

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud scene (en)
Algérie scene (en)
Allemagne scene (da), scene (en), Szenario (de)
Andorre escenario (es)
Anguilla scene (en)
Antigua-et-Barbuda scene (en)
Argentine scene (en), escenario (es)
Arménie сцена (ru)
Aruba scene (en)
Australie scene (en), scena (it)
Autriche scene (en), Szenario (de), scena (it)
Bahamas scene (en)
Bangladesh scene (en)
Barbade scene (en)
Belgique scene (en), Szenario (de)
Belize scene (en), escenario (es)
Bermudes scene (en)
Bhoutan scene (en)
Biélorussie сцена (ru)
Bolivie escenario (es)
Bosnie-Herzégovine scene (en)
Botswana scene (en)
Brunei scene (en)
Brésil scene (en), Szenario (de), scena (it)
Bulgarie сцена (bg), scene (en), Szenario (de)
Burundi scene (en)
Cameroun scene (en)
Canada scene (en), Szenario (de), scena (it)
Ceuta et Melilla escenario (es)
Chili scene (en), escenario (es)
Chine scene (en), сцена (ru)
Chypre scene (en)
Colombie escenario (es)
Costa Rica escenario (es)
Croatie scene (en), scena (it)
Cuba escenario (es)
Curaçao escenario (es)
Danemark scene (da), scene (en), Szenario (de)
Diego Garcia scene (en)
Dominique scene (en)
Espagne scene (en), escenario (es)
Estonie scene (en), сцена (ru)
Eswatini scene (en)
Fidji scene (en)
Finlande scene (en), Szenario (de), сцена (ru)
France scene (en), Szenario (de), scena (it)
Gambie scene (en)
Ghana scene (en)
Gibraltar scene (en), escenario (es)
Grenade scene (en)
Groenland scene (da)
Grèce сцена (bg), scene (en), Szenario (de)
Guam scene (en)
Guatemala scene (en), escenario (es)
Guernesey scene (en)
Guinée équatoriale escenario (es)
Guyana scene (en)
Géorgie сцена (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud scene (en)
Honduras scene (en), escenario (es)
Hongrie scene (en), Szenario (de)
Inde scene (en)
Indonésie skenario (id)
Irak scene (en)
Irlande scene (en)
Islande scene (da)
Israël scene (en), сцена (ru)
Italie scene (en), Szenario (de), scena (it)
Jamaïque scene (en)
Jersey scene (en)
Jordanie scene (en)
Kazakhstan scene (en), Szenario (de), сцена (ru)
Kenya scene (en)
Kirghizstan сцена (ru)
Kiribati scene (en)
Lesotho scene (en)
Lettonie scene (en), сцена (ru)
Liban scene (en)
Liberia scene (en)
Liechtenstein Szenario (de)
Lituanie scene (en), Szenario (de), сцена (ru)
Luxembourg scene (en), Szenario (de), Zeen (lb)
Madagascar scene (en)
Malaisie scene (en)
Malawi scene (en)
Maldives scene (en)
Malte scene (en), scena (it)
Maroc scene (en), escenario (es)
Maurice scene (en)
Mexique scene (en), escenario (es)
Micronésie scene (en)
Moldavie сцена (bg), сцена (ru), сцена (uk)
Mongolie сцена (ru)
Montserrat scene (en)
Namibie scene (en), Szenario (de)
Nauru scene (en)
Nicaragua escenario (es)
Nigeria scene (en)
Niue scene (en)
Norvège scene (nb), scene (nn)
Nouvelle-Zélande scene (en)
Népal scene (en)
Ouganda scene (en)
Ouzbékistan сцена (ru)
Pakistan scene (en)
Palaos scene (en)
Panama scene (en), escenario (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée scene (en)
Paraguay Szenario (de), escenario (es)
Pays-Bas scene (en), Szenario (de), skenario (id)
Philippines senaryo (ceb), scene (en), escenario (es)
Pologne scene (en), Szenario (de), сцена (ru)
Porto Rico scene (en), escenario (es)
Portugal scene (en), escenario (es)
Pérou escenario (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong scene (en)
R.A.S. chinoise de Macao scene (en)
Roumanie сцена (bg), scene (en), Szenario (de)
Royaume-Uni scene (en), Szenario (de), scena (it)
Russie сцена (ru)
Rwanda scene (en)
République dominicaine scene (en), escenario (es)
Saint-Christophe-et-Niévès scene (en)
Saint-Marin scena (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) scene (en), escenario (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon scene (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines scene (en)
Sainte-Hélène scene (en)
Sainte-Lucie scene (en)
Salvador escenario (es)
Samoa scene (en)
Samoa américaines scene (en)
Serbie сцена (uk)
Sercq scene (en)
Seychelles scene (en)
Sierra Leone scene (en)
Singapour scene (en)
Slovaquie scene (en), Szenario (de), сцена (uk)
Slovénie scene (en), Szenario (de), scena (it)
Soudan scene (en)
Soudan du Sud scene (en)
Sri Lanka scene (en)
Suisse scene (en), Szenario (de), scena (it)
Suède scene (en)
Svalbard et Jan Mayen scene (nb), сцена (ru)
Tadjikistan сцена (ru)
Tanzanie scene (en)
Tchéquie scene (en), Szenario (de)
Territoire britannique de l’océan Indien scene (en)
Thaïlande scene (en)
Tokelau scene (en)
Tonga scene (en)
Trinité-et-Tobago scene (en), escenario (es)
Tristan da Cunha scene (en)
Turkménistan сцена (ru)
Turquie сцена (bg), scene (en)
Tuvalu scene (en)
Ukraine сцена (bg), сцена (ru), сцена (uk)
Uruguay escenario (es)
Vanuatu scene (en)
Venezuela escenario (es)
Yémen scene (en)
Zambie scene (en)
Zimbabwe scene (en)
Égypte scene (en)
Émirats arabes unis scene (en)
Équateur escenario (es)
Érythrée scene (en)
État de la Cité du Vatican scena (it)
États-Unis scene (en), Szenario (de), scena (it)
Éthiopie scene (en)
Île Christmas scene (en)
Île Norfolk scene (en)
Île de Man scene (en)
Île de l’Ascension scene (en)
Îles Canaries escenario (es)
Îles Caïmans scene (en)
Îles Cocos scene (en)
Îles Cook scene (en)
Îles Malouines scene (en)
Îles Mariannes du Nord scene (en)
Îles Marshall scene (en)
Îles Pitcairn scene (en)
Îles Salomon scene (en)
Îles Turques-et-Caïques scene (en)
Îles Vierges britanniques scene (en)
Îles Vierges des États-Unis scene (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis scene (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français scene

Liens de sens

Partie de

côté cour côté jardin tableau

Ensemble

théâtre

Dérivés

à la ville comme à la scène arrière-scène avant-scène ensanglanter la scène être en scène faire des scènes faire scène faire une scène jeu de scène metteur en scène metteuse en scène mettre en scène mettrice en scène mise en scène nom de scène occuper la scène paraître sur la scène scène à l’italienne scène de crime scène de ménage scène originaire scène primitive scène-caravane scénette seul en scène seul-en-scène seule en scène seule-en-scène

Associés

scénette scénique scéniquement

Domaine

cartographie

Famille morphologique

scénique scène-clé

Prononciation

Homophones

saine saines sen seine cène senne

Rimes

obscènes malsaine mécène larsen peine semaine capitaine pleine viennent prochaine certaine certaines

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « scène » du Wiktionnaire.