cène : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Variante orthographique de Cène.
- Il y a un genre de zwinglianisme sec et superficiel qui réduit la cène du Seigneur à n’être qu’un souvenir vide, et le baptême une pantomime à laquelle on se soumet par obéissance seulement. Le Chrétien évangélique, vol. 11, 1860, page 311
Repas pris en commun.
- Il ne soupçonnait pas que sa protégée détestait ces repas pris en commun. Elle eût préféré jeûner dans sa chambre que d’avoir à affronter cette cène. Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 43

Citation

Les Lorrains ne se trouvaient jamais à l'adoration de la croix ni à la cène, à cause de la dispute de la préséance avec les ducs

Saint-Simon, 27, 59

Origine du mot

Du latin cena (« repas »).

Dans le dictionnaire latin : cena

Les mots français venus du latin

Le mot raconté

Avant d’être le nom d’un épisode chrétien, cène est un mot du repas. Il vient du latin cena, qui signifie le repas, et les textes médiévaux conservent encore cette valeur ordinaire : chez un ermite, une cène peut être pauvre. La même forme a donc pu nommer le souper quotidien et un repas chargé d’une portée religieuse.

Le sens s’est resserré autour du dernier souper de Jésus avec les apôtres. Puis le mot a désigné la cérémonie où des dignitaires servent des pauvres après le lavement des pieds, en mémoire de ce repas. Dans l’usage protestant, il s’emploie aussi pour la communion, spécialement sous les deux espèces. L’histoire du mot suit ainsi un passage du repas partagé au rite commémoratif, sans faire disparaître entièrement son sens général de repas en commun.

1873 — le Littré

CÈNE s. f. (sê-n')

1 Le souper que Jésus-Christ fit avec les apôtres la veille de sa passion. Le jour de la cène Jésus-Christ lava les pieds à ses apôtres.

Tableau qui représente la Cène de Jésus-Christ. La Cène de Léonard de Vinci.

2 La cérémonie où des princes, le pape, des prélats, des supérieurs de communautés servent les pauvres après leur avoir lavé les pieds, en mémoire de la cène de Jésus-Christ.

Les Lorrains ne se trouvaient jamais à l'adoration de la croix ni à la cène, à cause de la dispute de la préséance avec les ducs — SAINT-SIMON, 27, 59

3 La communion, et spécialement la communion sous les deux espèces, comme la font les protestants.

Ce n'est pas faire la cène que d'en recevoir les signes — BOSSUET, Déf. comm.
Ils firent la cène avec Luther en signe de paix — ID., Var. 4

Historique

XIIe s.

He Dex, ce dist li rois, qui goustas à la çaine — Saxons, XX

XIIIe s.

Quant passée ert la quarantaine Et vendra le jor de la çaine — RUTEB., II, 138
Le mont Syon où Dieux conversa charneulment et fist la cene — Psautier, f° 95

1 autre citation

Vos devez croire que nostres sires vint en terre por sauver lou pueple, et que il sist à la cienne — Merlin, f° 53, verso

XIVe s.

Chiés un hermite vinrent le soir ou [au] bois d'Ardene ; Li sains hons fist bon feu, mais poure fut la cene [le repas] — Girart de Ross. 1999

Étymologie

Bourguig. faire la çaine, souper ; provenc. espagn. et ital. cena ; portug. cea ; du latin coena et aussi cena qu'on trouve dans un très ancien manuscrit de Plaute.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 20 langues · 179 pays

Racine commune : cēna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien portugais cẽa
anglais Kenley, Kenton, cenatory
aroumain tsinã
cebuano senakulo
dalmate caina
espagnol cena, cenáculo
frioulan cene
galicien cea
gallois cinio
italien cena, dopocena, apericena
latin ceno, cenula, concena
ligure çenâ, çénn-a
maltais ċena
polonais cenny, bezcen, cennik
portugais ceia, cenáculo
romagnol zéna
roumain cină
sarde chena, chenabura
serbo-croate ceniti
tchèque cena, cenný, ceník

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Kenley (en)
Algérie Kenley (en)
Allemagne Kenley (en), cena (it), cenny (pl)
Andorre cena (es)
Angola ceia (pt)
Anguilla Kenley (en)
Antigua-et-Barbuda Kenley (en), ceia (pt)
Argentine Kenley (en), cena (es), cinio (cy)
Aruba Kenley (en)
Australie Kenley (en), cena (it)
Autriche Kenley (en), cena (it)
Bahamas Kenley (en)
Bangladesh Kenley (en)
Barbade Kenley (en)
Belgique Kenley (en)
Belize Kenley (en), cena (es)
Bermudes Kenley (en)
Bhoutan Kenley (en)
Bolivie cena (es)
Bosnie-Herzégovine Kenley (en)
Botswana Kenley (en)
Brunei Kenley (en)
Brésil Kenley (en), cena (it), ceia (pt)
Bulgarie Kenley (en)
Burundi Kenley (en)
Cameroun Kenley (en)
Canada Kenley (en), cena (it), cenny (pl)
Cap-Vert ceia (pt)
Ceuta et Melilla cena (es)
Chili Kenley (en), cena (es)
Chine Kenley (en)
Chypre Kenley (en)
Colombie cena (es)
Costa Rica cena (es)
Croatie Kenley (en), cena (it)
Cuba cena (es)
Curaçao cena (es)
Danemark Kenley (en)
Diego Garcia Kenley (en)
Dominique Kenley (en)
Espagne Kenley (en), cea (gl), cena (es)
Estonie Kenley (en)
Eswatini Kenley (en)
Fidji Kenley (en)
Finlande Kenley (en)
France Kenley (en), cena (it), ceia (pt)
Gambie Kenley (en)
Ghana Kenley (en)
Gibraltar Kenley (en), cena (es)
Grenade Kenley (en)
Grèce Kenley (en)
Guam Kenley (en)
Guatemala Kenley (en), cena (es)
Guernesey Kenley (en)
Guinée équatoriale ceia (pt), cena (es)
Guinée-Bissau ceia (pt)
Guyana Kenley (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Kenley (en)
Honduras Kenley (en), cena (es)
Hongrie Kenley (en), cină (ro)
Inde Kenley (en)
Irak Kenley (en)
Irlande Kenley (en)
Israël Kenley (en), cenny (pl), cină (ro)
Italie Kenley (en), cene (fur), cena (it)
Jamaïque Kenley (en)
Jersey Kenley (en)
Jordanie Kenley (en)
Kazakhstan Kenley (en)
Kenya Kenley (en)
Kiribati Kenley (en)
Lesotho Kenley (en)
Lettonie Kenley (en)
Liban Kenley (en)
Liberia Kenley (en)
Lituanie Kenley (en)
Luxembourg Kenley (en), ceia (pt)
Madagascar Kenley (en)
Malaisie Kenley (en)
Malawi Kenley (en)
Maldives Kenley (en)
Malte Kenley (en), cena (it), ċena (mt)
Maroc Kenley (en), cena (es)
Maurice Kenley (en)
Mexique Kenley (en), cena (es)
Micronésie Kenley (en)
Moldavie cină (ro)
Montserrat Kenley (en)
Mozambique ceia (pt)
Namibie Kenley (en)
Nauru Kenley (en)
Nicaragua cena (es)
Nigeria Kenley (en)
Niue Kenley (en)
Nouvelle-Zélande Kenley (en)
Népal Kenley (en)
Ouganda Kenley (en)
Pakistan Kenley (en)
Palaos Kenley (en)
Panama Kenley (en), cena (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Kenley (en)
Paraguay cena (es)
Pays-Bas Kenley (en)
Philippines senakulo (ceb), Kenley (en), cena (es)
Pologne Kenley (en), cenny (pl)
Porto Rico Kenley (en), cena (es)
Portugal Kenley (en), cea (gl), ceia (pt)
Pérou cena (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Kenley (en)
R.A.S. chinoise de Macao Kenley (en), ceia (pt)
Roumanie Kenley (en), cenny (pl), cină (ro)
Royaume-Uni Kenley (en), cena (it), cenny (pl)
Rwanda Kenley (en)
République dominicaine Kenley (en), cena (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Kenley (en)
Saint-Marin cena (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Kenley (en), cena (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Kenley (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Kenley (en)
Sainte-Hélène Kenley (en)
Sainte-Lucie Kenley (en)
Salvador cena (es)
Samoa Kenley (en)
Samoa américaines Kenley (en)
Sao Tomé-et-Principe ceia (pt)
Serbie cină (ro)
Sercq Kenley (en)
Seychelles Kenley (en)
Sierra Leone Kenley (en)
Singapour Kenley (en)
Slovaquie cena (cs), Kenley (en), cenny (pl)
Slovénie Kenley (en), cena (it)
Soudan Kenley (en)
Soudan du Sud Kenley (en)
Sri Lanka Kenley (en)
Suisse Kenley (en), cena (it), ceia (pt)
Suède Kenley (en)
Tanzanie Kenley (en)
Tchéquie cena (cs), Kenley (en), cenny (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien Kenley (en)
Thaïlande Kenley (en)
Timor oriental ceia (pt)
Tokelau Kenley (en)
Tonga Kenley (en)
Trinité-et-Tobago Kenley (en), cena (es)
Tristan da Cunha Kenley (en)
Turquie Kenley (en)
Tuvalu Kenley (en)
Ukraine cenny (pl), cină (ro)
Uruguay cena (es)
Vanuatu Kenley (en)
Venezuela cena (es)
Yémen Kenley (en)
Zambie Kenley (en)
Zimbabwe Kenley (en)
Égypte Kenley (en)
Émirats arabes unis Kenley (en)
Équateur cena (es)
Érythrée Kenley (en)
État de la Cité du Vatican cena (it), ceno (la)
États-Unis Kenley (en), cena (it), cena (es)
Éthiopie Kenley (en)
Île Christmas Kenley (en)
Île Norfolk Kenley (en)
Île de Man Kenley (en)
Île de l’Ascension Kenley (en)
Îles Canaries cena (es)
Îles Caïmans Kenley (en)
Îles Cocos Kenley (en)
Îles Cook Kenley (en)
Îles Malouines Kenley (en)
Îles Mariannes du Nord Kenley (en)
Îles Marshall Kenley (en)
Îles Pitcairn Kenley (en)
Îles Salomon Kenley (en)
Îles Turques-et-Caïques Kenley (en)
Îles Vierges britanniques Kenley (en)
Îles Vierges des États-Unis Kenley (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Kenley (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais cẽa · aroumain tsinã · dalmate caina · serbo-croate ceniti

Liens de sens

Terme générique

repas

Prononciation

Homophones

scène scènes saine saines sen seine senne

Rimes

obscènes malsaine larsen peine semaine capitaine pleine viennent prochaine certaine certaines emmène

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cène » du Wiktionnaire.