repas

nature
nom masculin
diction
[ʁəpa] · 2 syllabes
usage
125 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Nourriture que l’on prend pour s’alimenter pendant une période spécifiquement consacrée à cette activité, souvent à des heures régulières de la journée.
    • Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Période où l'on prend le repas.
    • J’ai retrouvé ici la coutume américaine de ne boire aux repas que de l'eau ou du lait. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46
  3. Pratiques sociales, cérémonial qui entoure le repas.
    • Point d'autre table que le sol; ils étendaient la nappe sur le sable. On allait manger assis par terre, car il s'agissait d'un repas rustique ; […]. Paul Perret, Ce que coûte l'amour, Éditions E. Dentu, 1881, p. 149
  4. Nourriture que l'on prend à des heures réglées (déjeuner, dîner, souper).

Citation

Nos repas ne sont point repas à la légère ; jamais je n'ai vu une meilleure chère, ni une plus agréable maison
Madame de Sévigné, 56

Origine du mot

De l’ancien français repast (« nourriture ») dérivé de past (« nourriture ») venant du latin pastus (« pâture », « nourriture animale ou humaine »), de pasco (« faire paître »).

Formes apparentées 17 langues · 185 pays

Racine commune : pastus (la), repast (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais bjeshkë
  • ancien français pas, past, pasture
  • anglais repast, antepast, pastille
  • aroumain pãshune, pãshuni, pãsturã
  • asturien pación
  • bourguignon pât
  • catalan pastura
  • espagnol pasto, pastura
  • frioulan passon, pasture
  • ido repastar
  • italien pasto, pastura
  • latin pastio, pastura, impastus
  • moyen français past
  • normand pâtuthe
  • néerlandais Bonrepas
  • portugais pasto
  • roumain pășune, păstură

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud repast (en)
  • Albanie bjeshkë (sq)
  • Algérie repast (en)
  • Allemagne Bonrepas (nl), repast (en), pasto (it)
  • Andorre pastura (ca), pasto (es)
  • Angola pasto (pt)
  • Anguilla repast (en)
  • Antigua-et-Barbuda repast (en), pasto (pt)
  • Argentine repast (en), pasto (es)
  • Aruba Bonrepas (nl), repast (en)
  • Australie repast (en), pasto (it)
  • Autriche repast (en), pasto (it)
  • Bahamas repast (en)
  • Bangladesh repast (en)
  • Barbade repast (en)
  • Belgique Bonrepas (nl), repast (en)
  • Belize repast (en), pasto (es)
  • Bermudes repast (en)
  • Bhoutan repast (en)
  • Bolivie pasto (es)
  • Bosnie-Herzégovine repast (en)
  • Botswana repast (en)
  • Brunei repast (en)
  • Brésil repast (en), pasto (it), pasto (pt)
  • Bulgarie repast (en)
  • Burundi repast (en)
  • Cameroun repast (en)
  • Canada Bonrepas (nl), repast (en), pasto (it)
  • Cap-Vert pasto (pt)
  • Ceuta et Melilla pasto (es)
  • Chili repast (en), pasto (es)
  • Chine repast (en)
  • Chypre repast (en)
  • Colombie pasto (es)
  • Costa Rica pasto (es)
  • Croatie repast (en), pasto (it)
  • Cuba pasto (es)
  • Curaçao Bonrepas (nl), pasto (es)
  • Danemark repast (en)
  • Diego Garcia repast (en)
  • Dominique repast (en)
  • Espagne pación (ast), pastura (ca), repast (en)
  • Estonie repast (en)
  • Eswatini repast (en)
  • Fidji repast (en)
  • Finlande repast (en)
  • France pastura (ca), Bonrepas (nl), repast (en)
  • Gambie repast (en)
  • Ghana repast (en)
  • Gibraltar repast (en), pasto (es)
  • Grenade repast (en)
  • Grèce bjeshkë (sq), repast (en)
  • Guam repast (en)
  • Guatemala repast (en), pasto (es)
  • Guernesey repast (en)
  • Guinée équatoriale pasto (pt), pasto (es)
  • Guinée-Bissau pasto (pt)
  • Guyana repast (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud repast (en)
  • Honduras repast (en), pasto (es)
  • Hongrie repast (en), pășune (ro)
  • Inde repast (en)
  • Irak repast (en)
  • Irlande repast (en)
  • Israël repast (en), pășune (ro)
  • Italie pastura (ca), repast (en), passon (fur)
  • Jamaïque repast (en)
  • Jersey repast (en)
  • Jordanie repast (en)
  • Kazakhstan repast (en)
  • Kenya repast (en)
  • Kiribati repast (en)
  • Kosovo bjeshkë (sq)
  • Lesotho repast (en)
  • Lettonie repast (en)
  • Liban repast (en)
  • Liberia repast (en)
  • Lituanie repast (en)
  • Luxembourg repast (en), pasto (pt)
  • Macédoine du Nord bjeshkë (sq)
  • Madagascar repast (en)
  • Malaisie repast (en)
  • Malawi repast (en)
  • Maldives repast (en)
  • Malte repast (en), pasto (it)
  • Maroc repast (en), pasto (es)
  • Maurice repast (en)
  • Mexique repast (en), pasto (es)
  • Micronésie repast (en)
  • Moldavie pășune (ro)
  • Montserrat repast (en)
  • Monténégro bjeshkë (sq)
  • Mozambique pasto (pt)
  • Namibie repast (en)
  • Nauru repast (en)
  • Nicaragua pasto (es)
  • Nigeria repast (en)
  • Niue repast (en)
  • Nouvelle-Zélande repast (en)
  • Népal repast (en)
  • Ouganda repast (en)
  • Pakistan repast (en)
  • Palaos repast (en)
  • Panama repast (en), pasto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée repast (en)
  • Paraguay pasto (es)
  • Pays-Bas Bonrepas (nl), repast (en)
  • Pays-Bas caribéens Bonrepas (nl)
  • Philippines repast (en), pasto (es)
  • Pologne repast (en)
  • Porto Rico repast (en), pasto (es)
  • Portugal repast (en), pasto (pt), pasto (es)
  • Pérou pasto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong repast (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao repast (en), pasto (pt)
  • Roumanie repast (en), pășune (ro), pasto (es)
  • Royaume-Uni repast (en), pasto (it), pasto (pt)
  • Rwanda repast (en)
  • République dominicaine repast (en), pasto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès repast (en)
  • Saint-Marin pasto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Bonrepas (nl), repast (en), pasto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon repast (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines repast (en)
  • Sainte-Hélène repast (en)
  • Sainte-Lucie repast (en)
  • Salvador pasto (es)
  • Samoa repast (en)
  • Samoa américaines repast (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pasto (pt)
  • Serbie bjeshkë (sq), pășune (ro)
  • Sercq repast (en)
  • Seychelles repast (en)
  • Sierra Leone repast (en)
  • Singapour repast (en)
  • Slovaquie repast (en)
  • Slovénie repast (en), pasto (it)
  • Soudan repast (en)
  • Soudan du Sud repast (en)
  • Sri Lanka repast (en)
  • Suisse repast (en), pasto (it), pasto (pt)
  • Suriname Bonrepas (nl)
  • Suède repast (en)
  • Tanzanie repast (en)
  • Tchéquie repast (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien repast (en)
  • Thaïlande repast (en)
  • Timor oriental pasto (pt)
  • Tokelau repast (en)
  • Tonga repast (en)
  • Trinité-et-Tobago repast (en), pasto (es)
  • Tristan da Cunha repast (en)
  • Turquie bjeshkë (sq), repast (en)
  • Tuvalu repast (en)
  • Ukraine pășune (ro)
  • Uruguay pasto (es)
  • Vanuatu repast (en)
  • Venezuela pasto (es)
  • Yémen repast (en)
  • Zambie repast (en)
  • Zimbabwe repast (en)
  • Égypte repast (en)
  • Émirats arabes unis repast (en)
  • Équateur pasto (es)
  • Érythrée repast (en)
  • État de la Cité du Vatican pasto (it), pastio (la)
  • États-Unis repast (en), repastar (io), pasto (it)
  • Éthiopie repast (en)
  • Île Christmas repast (en)
  • Île Norfolk repast (en)
  • Île de Man repast (en)
  • Île de l’Ascension repast (en)
  • Îles Canaries pasto (es)
  • Îles Caïmans repast (en)
  • Îles Cocos repast (en)
  • Îles Cook repast (en)
  • Îles Malouines repast (en)
  • Îles Mariannes du Nord repast (en)
  • Îles Marshall repast (en)
  • Îles Pitcairn repast (en)
  • Îles Salomon repast (en)
  • Îles Turques-et-Caïques repast (en)
  • Îles Vierges britanniques repast (en)
  • Îles Vierges des États-Unis repast (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis repast (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français pas · aroumain pãshune · bourguignon pât · moyen français past · normand pâtuthe

Liens de sens

Synonymes

bouffe casse-croûte croustance graillou mâchon

Terme générique

nourriture période

Terme spécifique

absorption agape balthazar barbecue bouffe boustifaille brunch casse-croûte cène collation croûte cuistance déjeuner diner en-cas encas festin frichti fricot gala gamelle gouter gueuleton iftar lunch méchoui miaou panade panier-repas petit-déjeuner pique-nique plateau-repas reboule réfection réveillon salmigondis slunch soupe souper thé

Dérivés

chèque repas chèque-repas faire ses quatre repas musette-repas panier-repas plateau repas plateau-repas pousser le repas de la veille repas d’affaires repas de bernardins repas prié titre-repas

Associés

commensal prandial

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « repas » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire