salmigondis

nature
nom masculin
diction
[salmiɡɔ̃di] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. vieilli Ragoût de diverses sortes de viandes réchauffées.
    • Elle fit un salmigondis de toutes les viandes qui étaient restées de la veille.
  2. familier Conversation, discours ou écrit où sont mêlées confusément toutes sortes de choses disparates.
    • Mourir dans le fatras des illusions factorielles, le salmigondis des puissances, des translations et des monogènes infinis, la bouche pleine de fractions continues et d’exposants et, cependant, sans un mot pour son enfant. Jean-Paul Dubois, La succession, Éditions de l’Olivier, 2016, page 31
  3. Personnes réunies au hasard.
1 emploi spécialisé
  1. Cuisine Repas festif où chacun des convives apporte un plat ou une partie du repas.
    • Je suis invité ce soir chez Lorenzo à un salmigondis.

Citation

Et puis des membres rebondis Du fils faire un salmigondis, Le servir à table à son père
Paul Scarron, Virg. IV

Origine du mot

D'après Ménage, du latin salgama, choses confites dans la saumure, et conditus, assaisonné. Cela est bien douteux ; on serait plutôt tenté d'y voir salmis avec la syllabe gondis ou gondin qui serait de fantaisie. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SALMIGONDIS s. m. (sal-mi-gon-dî)

1 Ragoût de plusieurs viandes réchauffées. encore relevé aujourd’hui

  • Et puis des membres rebondis Du fils faire un salmigondis, Le servir à table à son père — SCARR., Virg. IV

2Fig. et familièrement, se dit de choses qui n'ont ni liaison ni suite, de personnes réunies au hasard. Sa conversation, cet ouvrage n'est qu'un salmigondis. repris par le Wiktionnaire

  • Le comte de Brion faisait un salmigondis perpétuel de dévotion et de péchés — RETZ, I, 45
  • Ce salmigondis de dieux — CYR. DE BERG., Péd. joué, I, 1
1 autre citation
  • Vous ne m'avez jamais parlé de Mme de Montferrat ; c'est pourtant un joli salmigondis de dévotion et de coquetterie — VOLT., Lett. d'Argental, 2 déc. 1757
Historique

XVIe s.

  • Salmiguondins — RAB., Pant. IV, 59
  • Donnant Pantagruel ordre au gouvernement de toute Dipsodie, assigna la chastellerie de Salmigondin à Panurge.... — ID., ib. III, 2
Étymologie

D'après Ménage, du latin salgama, choses confites dans la saumure, et conditus, assaisonné. Cela est bien douteux ; on serait plutôt tenté d'y voir salmis avec la syllabe gondis ou gondin qui serait de fantaisie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « salmigondis » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire