pique-nique

nature
nom masculin
diction
[piknik] · 2 syllabes
attesté
1694
usage
9 par million de mots
parenté
pique

Sens et définitions

Nom 5

  1. Repas à base de plats froids et pris en plein air.
    • À l'autre extrémité de l’aire, une table de pique-nique et une baraque à frites, cadenassée. Sara Baume, Dans la baie fauve, Les Éditions Noir sur Blanc, traduit de l'anglais (Irlande) par France Camus-Pichon, 2017
  2. vieilli Repas dans lequel chacun paie son écot ou apporte son plat.
    • Dont Picque-nique grand buveur, fut le premier instituteur, pour la postérité gaillardes Qui rira de la Barricade, Et de l'orgueil de ces Bourgeois, Qui furent soldats autre fois. Les charmants effets des barricades ou l'amitié durable de la compagnie des frères bachique de pique-nique. en vers burlesques, 1649
  3. Repas de plaisir où chacun paye son écot, et qui se fait soit en payant sa quote-part d'une dépense de plaisir, soit en apportant chacun son plat dans la maison où l'on se réunit.
2 emplois spécialisés
  1. Appellations commerciales Jeu composé d'illustrations réutilisables auto-collantes en vinyle que l'on place sur un tableau-couleur en vinyle également.
  2. Généralités Repas sans cérémonie pris en plein air dans un espace aménagé à cette fin et doté d'installations (tables, toilettes, etc.) ou dans un lieu non aménagé choisi par les pique-niqueurs.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pique-niquer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pique-niquer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pique-niquer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pique-niquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pique-niquer.

Citation

Il ne fallait pas manquer à un pique-nique qu'on avait arrangé pour le lendemain
Denis Diderot, Mém. t. II, p. 373, dans POUGENS

Origine du mot

De l'anglais picnic, lui-même pris au français, dans le sens de « repas collectif pris à la campagne ».

Formes apparentées 16 langues · 192 pays

Racine commune : picnic (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Picknick
  • anglais picnicky, picnicker, picnicking
  • coréen 피크닉
  • espagnol picnic
  • hongrois piknik
  • ido piknikar
  • italien picnic
  • japonais ピクニック
  • norvégien bokmål piknik
  • norvégien nynorsk piknik
  • néerlandais picknick, picknicken
  • russe пикник
  • suédois picknick
  • thaï ปิกนิก
  • tok pisin piknik
  • turc piknik

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud picnicky (en)
  • Algérie picnicky (en)
  • Allemagne picknick (nl), picnicky (en), Picknick (de)
  • Andorre picnic (es)
  • Anguilla picnicky (en)
  • Antigua-et-Barbuda picnicky (en)
  • Argentine picnicky (en), picnic (es)
  • Arménie пикник (ru)
  • Aruba picknick (nl), picnicky (en)
  • Australie picnicky (en), picnic (it)
  • Autriche picnicky (en), Picknick (de), piknik (hu)
  • Bahamas picnicky (en)
  • Bangladesh picnicky (en)
  • Barbade picnicky (en)
  • Belgique picknick (nl), picnicky (en), Picknick (de)
  • Belize picnicky (en), picnic (es)
  • Bermudes picnicky (en)
  • Bhoutan picnicky (en)
  • Biélorussie пикник (ru)
  • Bolivie picnic (es)
  • Bosnie-Herzégovine picnicky (en)
  • Botswana picnicky (en)
  • Brunei picnicky (en)
  • Brésil picnicky (en), Picknick (de), picnic (it)
  • Bulgarie picnicky (en), Picknick (de), пикник (ru)
  • Burundi picnicky (en)
  • Cameroun picnicky (en)
  • Canada picknick (nl), picnicky (en), Picknick (de)
  • Ceuta et Melilla picnic (es)
  • Chili picnicky (en), picnic (es)
  • Chine picnicky (en), 피크닉 (ko), пикник (ru)
  • Chypre picnicky (en), piknik (tr)
  • Colombie picnic (es)
  • Corée du Nord 피크닉 (ko)
  • Corée du Sud 피크닉 (ko)
  • Costa Rica picnic (es)
  • Croatie picnicky (en), picnic (it)
  • Cuba picnic (es)
  • Curaçao picknick (nl), picnic (es)
  • Danemark picnicky (en), Picknick (de), picknick (sv)
  • Diego Garcia picnicky (en)
  • Dominique picnicky (en)
  • Espagne picnicky (en), picnic (es)
  • Estonie picnicky (en), пикник (ru)
  • Eswatini picnicky (en)
  • Fidji picnicky (en)
  • Finlande picnicky (en), Picknick (de), пикник (ru)
  • France picknick (nl), picnicky (en), Picknick (de)
  • Gambie picnicky (en)
  • Ghana picnicky (en)
  • Gibraltar picnicky (en), picnic (es)
  • Grenade picnicky (en)
  • Grèce picnicky (en), Picknick (de), piknik (tr)
  • Guam picnicky (en)
  • Guatemala picnicky (en), picnic (es)
  • Guernesey picnicky (en)
  • Guinée équatoriale picnic (es)
  • Guyana picnicky (en)
  • Géorgie пикник (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud picnicky (en)
  • Honduras picnicky (en), picnic (es)
  • Hongrie picnicky (en), Picknick (de), piknik (hu)
  • Inde picnicky (en)
  • Irak picnicky (en)
  • Irlande picnicky (en)
  • Israël picnicky (en), piknik (hu), пикник (ru)
  • Italie picnicky (en), Picknick (de), picnic (it)
  • Jamaïque picnicky (en)
  • Japon ピクニック (ja), 피크닉 (ko)
  • Jersey picnicky (en)
  • Jordanie picnicky (en)
  • Kazakhstan picnicky (en), Picknick (de), пикник (ru)
  • Kenya picnicky (en)
  • Kirghizstan пикник (ru)
  • Kiribati picnicky (en)
  • Lesotho picnicky (en)
  • Lettonie picnicky (en), пикник (ru)
  • Liban picnicky (en)
  • Liberia picnicky (en)
  • Liechtenstein Picknick (de)
  • Lituanie picnicky (en), Picknick (de), пикник (ru)
  • Luxembourg picnicky (en), Picknick (de)
  • Macédoine du Nord piknik (tr)
  • Madagascar picnicky (en)
  • Malaisie picnicky (en)
  • Malawi picnicky (en)
  • Maldives picnicky (en)
  • Malte picnicky (en), picnic (it)
  • Maroc picnicky (en), picnic (es)
  • Maurice picnicky (en)
  • Mexique picnicky (en), picnic (es)
  • Micronésie picnicky (en)
  • Moldavie пикник (ru)
  • Mongolie пикник (ru)
  • Montserrat picnicky (en)
  • Namibie picnicky (en), Picknick (de)
  • Nauru picnicky (en)
  • Nicaragua picnic (es)
  • Nigeria picnicky (en)
  • Niue picnicky (en)
  • Norvège piknik (nb), piknik (nn)
  • Nouvelle-Zélande picnicky (en)
  • Népal picnicky (en)
  • Ouganda picnicky (en)
  • Ouzbékistan пикник (ru), piknik (tr)
  • Pakistan picnicky (en)
  • Palaos picnicky (en)
  • Panama picnicky (en), picnic (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée picnicky (en), piknik (tpi)
  • Paraguay Picknick (de), picnic (es)
  • Pays-Bas picknick (nl), picnicky (en), Picknick (de)
  • Pays-Bas caribéens picknick (nl)
  • Philippines picnicky (en), picnic (es)
  • Pologne picnicky (en), Picknick (de), пикник (ru)
  • Porto Rico picnicky (en), picnic (es)
  • Portugal picnicky (en), picnic (es)
  • Pérou picnic (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong picnicky (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao picnicky (en)
  • Roumanie picnicky (en), Picknick (de), piknik (hu)
  • Royaume-Uni picnicky (en), Picknick (de), picnic (it)
  • Russie пикник (ru)
  • Rwanda picnicky (en)
  • République dominicaine picnicky (en), picnic (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès picnicky (en)
  • Saint-Marin picnic (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) picknick (nl), picnicky (en), picnic (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon picnicky (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines picnicky (en)
  • Sainte-Hélène picnicky (en)
  • Sainte-Lucie picnicky (en)
  • Salvador picnic (es)
  • Samoa picnicky (en)
  • Samoa américaines picnicky (en)
  • Serbie piknik (hu)
  • Sercq picnicky (en)
  • Seychelles picnicky (en)
  • Sierra Leone picnicky (en)
  • Singapour picnicky (en)
  • Slovaquie picnicky (en), Picknick (de), piknik (hu)
  • Slovénie picnicky (en), Picknick (de), piknik (hu)
  • Soudan picnicky (en)
  • Soudan du Sud picnicky (en)
  • Sri Lanka picnicky (en)
  • Suisse picnicky (en), Picknick (de), picnic (it)
  • Suriname picknick (nl)
  • Suède picnicky (en), picknick (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen piknik (nb), пикник (ru)
  • Tadjikistan пикник (ru)
  • Tanzanie picnicky (en)
  • Tchéquie picnicky (en), Picknick (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien picnicky (en)
  • Thaïlande picnicky (en), ปิกนิก (th)
  • Tokelau picnicky (en)
  • Tonga picnicky (en)
  • Trinité-et-Tobago picnicky (en), picnic (es)
  • Tristan da Cunha picnicky (en)
  • Turkménistan пикник (ru)
  • Turquie picnicky (en), piknik (tr)
  • Tuvalu picnicky (en)
  • Ukraine piknik (hu), пикник (ru), piknik (tr)
  • Uruguay picnic (es)
  • Vanuatu picnicky (en)
  • Venezuela picnic (es)
  • Yémen picnicky (en)
  • Zambie picnicky (en)
  • Zimbabwe picnicky (en)
  • Égypte picnicky (en)
  • Émirats arabes unis picnicky (en)
  • Équateur picnic (es)
  • Érythrée picnicky (en)
  • État de la Cité du Vatican picnic (it)
  • États-Unis picnicky (en), Picknick (de), piknikar (io)
  • Éthiopie picnicky (en)
  • Île Christmas picnicky (en)
  • Île Norfolk picnicky (en)
  • Île de Man picnicky (en)
  • Île de l’Ascension picnicky (en)
  • Îles Canaries picnic (es)
  • Îles Caïmans picnicky (en)
  • Îles Cocos picnicky (en)
  • Îles Cook picnicky (en)
  • Îles Malouines picnicky (en)
  • Îles Mariannes du Nord picnicky (en)
  • Îles Marshall picnicky (en)
  • Îles Pitcairn picnicky (en)
  • Îles Salomon picnicky (en)
  • Îles Turques-et-Caïques picnicky (en)
  • Îles Vierges britanniques picnicky (en)
  • Îles Vierges des États-Unis picnicky (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis picnicky (en)
  • Îles Åland picknick (sv)

Liens de sens

Terme générique

repas

Dérivés

pique-niquer pique-niqueur piqueniquer piqueniqueur table de pique-nique

Famille morphologique

piqué pique pique-niquer pique-feu pique-assiette

Prononciation

Rimes

musique fric flics unique magnifique politique flic explique public boutique britannique électrique physique magique publique panique politiques catholique fantastique chic plastique classique briques soviétique clinique tragique romantique sympathique logique indique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pique-nique » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire