pique

nature
nom
diction
[pik] · 1 syllabe
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Sorte d’arme formée d’un long bois dont le bout est garni d’un fer plat et pointu.
    • […] tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité. On s'enrôla sur les places publiques ; on fabriqua des fusils et des piques. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
  2. Soldat qui portait la pique dans un régiment.
    • Faire défiler les piques . Il y avait tant de piques dans ce régiment.
  3. vieilli Mesure de longueur de la grandeur de cette arme.
    • Il y a une pique d’eau dans ce fossé.
  4. familier Objet piquant de forme pointue.
    • On eût dit une grosse graine, à peu près de la taille d'un abricot, mais tout hérissée de petites piques semblables à celle des oursins. Thierry Bourcy & François-Henri Soulié, Ils ont tué Ravaillac, Éditions 12/21, 2018
  5. Synonyme de bar commun, le poisson.
  6. Parole, expression volontairement blessante.
    • Elle affirmait sa personnalité par la contradiction et la pique comme d’autres par la douceur, le charme et l’harmonie. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 33
  7. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de dard, épieu, javelot, lance et lance de tournoi.
    • D’azur à la pique d’or en pal fichée dans une motte de sinople, aux trois serpents d’argent en fasce brochant sur le fût de la pique, qui est de la commune de Montesquieu-Volvestre de Haute-Garonne → voir illustration « armoiries avec une pique »
  8. Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de piques noires stylisées (♠).
    • M. Demangeot et le commandant Marigny se font tête, abattent cœur, pique et trèfle, l'atout, le roi, coupent et surcoupent impassibles comme s'ils risquaient des fortunes au lansquenet du roi. Paul Adam, « Les Lions », part. 2, chap. 6, dans La Renaissance latine, du 15 avril 1905, tome 2, Paris, 1905, p. 75
1 emploi spécialisé
  1. Articles ménagers divers Mince tige de bois, de plastique, pointue à ses extrémités, pour saisir en les piquant certains aliments présentés en bouchées (amuse-gueules, olives, cubes de fromage, etc.).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de piquer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de piquer.
    • L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, pages 203–204
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de piquer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de piquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de piquer.

Citation

Vous avez déjà, en animaux raisonnables et pour vous distinguer de ceux qui ne se servent que de leurs dents et de leurs ongles, imaginé les lances, les piques, les dards, les sabres et les cimeterres
Jean de La Bruyère, XII

Origine du mot

Forme féminine de pic 1 ; provenç. piqua ; esp. et ital. pica. On a dit que pique, au sens de mesure, représentait le pic, sorte de mesure de longueur, et non la pique. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PIQUE1 s. f. (pi-k')

1 Chez les anciens, arme formée d'un long bois garni d'un fer plat et pointu. encore relevé aujourd’hui

  • Vous avez déjà, en animaux raisonnables et pour vous distinguer de ceux qui ne se servent que de leurs dents et de leurs ongles, imaginé les lances, les piques, les dards, les sabres et les cimeterres — LA BRUY., XII
  • Un étranger disait à l'ambitieux Agésilas : Où fixez-vous donc les bornes de la Laconie ? Au bout de nos piques, répondit-il — BARTHÉL., Anach. ch. 50

2 Arme d'hast, plus courte que la lance, employée autrefois pour armer certains corps d'infanterie. Par une ordonnance de Louis XIV, le tiers de chaque compagnie d'infanterie devait être armé de piques, pour arrêter l'effort de la cavalerie.

  • Le maréchal de Saxe regrettait les piques — ST-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 380
  • Vingt-cinq mille Suisses.... les uns armés de ces longues piques de dix-huit pieds que plusieurs soldats poussaient ensemble en bataillon serré, les autres tenant leurs grands espadons à deux mains, vinrent fondre à grands cris dans le camp du roi [François Ier], près de Marignan — VOLT., Mœurs, 122

Avoir la pique basse, la croiser en avant, pour combattre.

  • Notre cavalerie, qu'ils attendaient derrière des haies les piques baissées, s'avança, mais n'osa jamais les joindre — PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 231, dans POUGENS

Fig.

  • J'avais, sans nul appui, le ministère et l'intérieur du roi contre moi, et dans la cour force piques baissées sur moi par la peur et la jalousie qu'on avait prise — SAINT-SIMON, 367, 99

Lever la pique, cesser de combattre, se rendre.

Fig. Il a passé par les piques, se dit de quelqu'un qui s'est trouvé en plusieurs occasions dangereuses, ou qui a souffert quelque perte, quelque dommage en des affaires qu'il a eues.

3Terme de marine. Négocier à la longueur de la pique, traiter à la pique, s'est dit de navires interlopes qui, dans les mers du Sud ou ailleurs, se tenant à l'abri de rochers ou d'une côte élevée, envoyaient secrètement quelques hommes à terre pour s'informer si on pouvait trafiquer en sûreté.

  • À l'égard de celles [cargaisons] qui sont moindres, et dont les barques anglaises, hollandaises, françaises et danoises sont ordinairement chargées, on les porte dans les esterres.... on avertit les habitants des environs par un coup de canon.... c'est particulièrement la nuit qu'on fait ce commerce ; mais il faut être sur ses gardes, toujours armé, et ne laisser jamais entrer dans le bâtiment plus de monde, qu'on ne se trouve en état d'en chasser, s'il leur prenait envie de faire quelque insulte ; on appelle cette manière de trafiquer, traiter à la pique — Voy. du P. Labat, 1742, VII, 224, année 1701

4 Il se dit du fer, indépendamment du bois.

  • Le roi Salomon fit donc faire deux cents piques d'or du poids de six cents sicles — SACI, Bible, Paralip. II, IX, 15

5 Longueur, hauteur d'une pique. encore relevé aujourd’hui

  • C'est un spectacle de voir les pélicans raser l'eau, s'élever de quelques piques au-dessus, et tomber le cou raide et leur sac à demi plein — BUFF., Pélican.

Fig. Vous en êtes à cent piques, se dit à quelqu'un qui ne devine pas.

Familièrement. Être à cent piques au-dessus de quelqu'un, lui être bien supérieur ; au-dessous de quelqu'un, lui être bien inférieur.

  • Hier au soir, Mme du Fresnoy soupa chez nous ; c'est une nymphe, c'est une divinité ; mais Mme Scarron, Mme de la Fayette et moi, nous voulûmes la comparer à Mme de Grignan, et nous la trouvâmes cent piques au-dessous — SÉV., 115
  • Je trouve que l'esprit des affaires que vous avez est une sorte d'intelligence qui est cent piques au-dessus de ma tête — ID., à Mme de Grignan, 5 juin 1689
1 autre citation
  • Vous seriez étonné de vous trouver de cent piques au-dessous de nous — MARIV., la Double surpr. de l'amour, I, 7

6 Autrefois, soldats qui portaient la pique dans un régiment. Faire défiler les piques. encore relevé aujourd’hui

7 Demi-pique ou esponton, arme plus courte que la précédente, qui a servi à armer les officiers d'infanterie.

Historique

XIVe s.

  • [Ils] N'y ont que treize eschieles pour commencier estri [combat] ; Mais il ont des mineurs et des piques [pics] aussi — Guesclin. 21770
  • Icellui Fournier avoit donné un certain baston qu'il avoit apporté, appelé piques de Flandres — DU CANGE, pica.

XVe s.

  • Ceux de Gand avoyent, au-devant de leur ville, fait une embusche de plus de cent compaignons, et tous piques noires [pikenaires, dans Buchon, ce qui est la vraie leçon ; voy. PIQUIER] — FROISS., liv. II, p. 150, dans LACURNE
  • Son cheval navré de coups de piques de Flandres — Chron. scandaleuse, p. 187, dans LACURNE

XVIe s.

  • Ses malvueillans [de Thémistocles] lui reprochoient qu'il avoit osté au peuple d'Athenes la plque et le pavois, pour le reduire au banc et à la rame — AMYOT, Thém. 7
  • Ils leverent les piques [se rendirent], et furent receus à serment de ne faire la guerre de six mois — D'AUB., Hist. I, 359
7 autres citations
  • Ils prirent place de bataille au haut d'une montagne ; mais, quand ce fut à pique baisser, les plus vaillans se contenterent de tirer une harquebusade pour fuir — ID., ib. II, 168
  • Le reste estoient Portugais, picques seches et bisongnes [recrues] — ID., ib. II, 391
  • J'ai porté la pique à quatre cornes dans la compagnie du capitaine Bourdeaux votre sergent major — ID., Faen. III, 1
  • Les espaliers de buis y sont hauts d'une pique — ID., ib. I, 3
  • 17 picquiers aussi armez de corseletz, chacun 8 livres ; 33 portans picques seiches, chacun 7 livres, Ordonn. 12 déc 1553. Le soldat, qui, en querelle, donnera cry d'une nation, sera passé par les piques — ib.
  • Plusieurs gendarmes quitterent la lance pour prendre la pique avec lui [Bayard levant une compagnie d'infanterie] — BRANT., Cap. franç. t. IV, p. 53, dans LACURNE
  • Je m'en rapporte à ce qui en est, et à ceux-là qui ont passé par les piques — TAHUREAU, Dial. p. 77, dans LACURNE
Étymologie

Forme féminine de pic 1 ; provenç. piqua ; esp. et ital. pica. On a dit que pique, au sens de mesure, représentait le pic, sorte de mesure de longueur, et non la pique.

  • Mais ce qui prouve que pour mesurer on s'est servi de la pique, c'est qu'on s'est servi de la lance : Les fossés estoient porfonds de plus d'une lance — Bouciq. I, 14

PIQUE2 s. m. (pi-k')

Terme de jeu de cartes. Une des figures de la couleur noire. C'est du pique qu'il retourne.

  • Vous croyez, en votre humeur caustique, En agir avec moi comme avec l'as de pique ? — REGNARD, le Joueur, III, 11

Fig. As de pique, voy. AS.

Fig. Voilà bien rentrer de piques noires, il rentre de piques noires, se dit à celui qui interrompt mal à propos un autre, ou qui rentre, mal à propos et par des choses sans rapport, dans un sujet, dans une conversation.

Remarque

Au mot rentré, Cotgrave dit simplement : rentré de pique. Piques noires, comme le genre l'indique, est la pique noire, fausse leçon dans Froissart (voy. PIQUE 1), laquelle s'est glissée dans la locution : rentré de pique.

Historique

XVIe s.

  • À l'autre, dit Panurge, c'est bien rentré de piques noires — RAB., IV, 33
Étymologie

Pique 1, à cause de la forme.

PIQUE3 s. f. (pi-k')

Brouillerie, aigreur entre deux ou plusieurs personnes.

  • Les aversions, les piques, les jalousies et toutes les autres causes de division — NICOLE, Essais, t. XIII, p. 29, dans POUGENS
  • L'esprit de pique et de jalousie prévaut — LA BRUY., XII
1 autre citation
  • Les piques des amants renouvellent l'amour — BARON, Andrienne, III, 4

Mettre en pique, susciter une pique, une querelle.

  • D'où lui vient cette humeur ? qui les a mis en pique ? — CORN., Place roy. II, 5
Historique

XVe s.

  • Ainsi s'est departie cette assemblée de mocquerie et de picque — COMM., II, 8
  • Encores y avoit une autre picque entre le duc et le connestable — ID., III, 11

XVIe s.

  • Voulant dès son commencement mettre le pied devant tous les autres, il prit audacieusement à son arrivée la pique contre les plus grands et les plus puissants hommes — AMYOT, Thésée, 5
Étymologie

Voy. PIQUER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 168 pays

Racine commune : pike (nl)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans piek
  • albanais pak, pikë, pikas
  • allemand Pike, piken
  • anglais Pick, Pike, Pyke
  • danois pig, pik
  • finnois piikki
  • gaélique écossais pic
  • irlandais paidhc
  • norvégien bokmål stuepike, brudepike, blomsterpike
  • néerlandais piek
  • suédois pikétröja

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud piek (af), Pick (en)
  • Albanie pak (sq)
  • Algérie Pick (en)
  • Allemagne pig (da), piek (nl), Pick (en)
  • Anguilla Pick (en)
  • Antigua-et-Barbuda Pick (en)
  • Argentine Pick (en)
  • Aruba piek (nl), Pick (en)
  • Australie Pick (en)
  • Autriche Pick (en), Pike (de)
  • Bahamas Pick (en)
  • Bangladesh Pick (en)
  • Barbade Pick (en)
  • Belgique piek (nl), Pick (en), Pike (de)
  • Belize Pick (en)
  • Bermudes Pick (en)
  • Bhoutan Pick (en)
  • Bosnie-Herzégovine Pick (en)
  • Botswana piek (af), Pick (en)
  • Brunei Pick (en)
  • Brésil Pick (en), Pike (de)
  • Bulgarie Pick (en), Pike (de)
  • Burundi Pick (en)
  • Cameroun Pick (en)
  • Canada piek (nl), Pick (en), Pike (de)
  • Chili Pick (en)
  • Chine Pick (en)
  • Chypre Pick (en)
  • Croatie Pick (en)
  • Curaçao piek (nl)
  • Danemark pig (da), Pick (en), Pike (de)
  • Diego Garcia Pick (en)
  • Dominique Pick (en)
  • Espagne Pick (en)
  • Estonie Pick (en), piikki (fi)
  • Eswatini Pick (en)
  • Fidji Pick (en)
  • Finlande Pick (en), piikki (fi), Pike (de)
  • France piek (nl), Pick (en), Pike (de)
  • Gambie Pick (en)
  • Ghana Pick (en)
  • Gibraltar Pick (en)
  • Grenade Pick (en)
  • Groenland pig (da)
  • Grèce pak (sq), Pick (en), Pike (de)
  • Guam Pick (en)
  • Guatemala Pick (en)
  • Guernesey Pick (en)
  • Guyana Pick (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Pick (en)
  • Honduras Pick (en)
  • Hongrie Pick (en), Pike (de)
  • Inde Pick (en)
  • Irak Pick (en)
  • Irlande Pick (en), paidhc (ga)
  • Islande pig (da)
  • Israël Pick (en)
  • Italie Pick (en), Pike (de)
  • Jamaïque Pick (en)
  • Jersey Pick (en)
  • Jordanie Pick (en)
  • Kazakhstan Pick (en), Pike (de)
  • Kenya Pick (en)
  • Kiribati Pick (en)
  • Kosovo pak (sq)
  • Lesotho Pick (en)
  • Lettonie Pick (en)
  • Liban Pick (en)
  • Liberia Pick (en)
  • Liechtenstein Pike (de)
  • Lituanie Pick (en), Pike (de)
  • Luxembourg Pick (en), Pike (de)
  • Macédoine du Nord pak (sq)
  • Madagascar Pick (en)
  • Malaisie Pick (en)
  • Malawi Pick (en)
  • Maldives Pick (en)
  • Malte Pick (en)
  • Maroc Pick (en)
  • Maurice Pick (en)
  • Mexique Pick (en)
  • Micronésie Pick (en)
  • Montserrat Pick (en)
  • Monténégro pak (sq)
  • Namibie piek (af), Pick (en), Pike (de)
  • Nauru Pick (en)
  • Nigeria Pick (en)
  • Niue Pick (en)
  • Norvège stuepike (nb)
  • Nouvelle-Zélande Pick (en)
  • Népal Pick (en)
  • Ouganda Pick (en)
  • Pakistan Pick (en)
  • Palaos Pick (en)
  • Panama Pick (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Pick (en)
  • Paraguay Pike (de)
  • Pays-Bas piek (nl), Pick (en), Pike (de)
  • Pays-Bas caribéens piek (nl)
  • Philippines Pick (en)
  • Pologne Pick (en), Pike (de)
  • Porto Rico Pick (en)
  • Portugal Pick (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Pick (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Pick (en)
  • Roumanie Pick (en), Pike (de)
  • Royaume-Uni Pick (en), Pike (de), paidhc (ga)
  • Russie piikki (fi)
  • Rwanda Pick (en)
  • République dominicaine Pick (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Pick (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) piek (nl), Pick (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Pick (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Pick (en)
  • Sainte-Hélène Pick (en)
  • Sainte-Lucie Pick (en)
  • Samoa Pick (en)
  • Samoa américaines Pick (en)
  • Serbie pak (sq)
  • Sercq Pick (en)
  • Seychelles Pick (en)
  • Sierra Leone Pick (en)
  • Singapour Pick (en)
  • Slovaquie Pick (en), Pike (de)
  • Slovénie Pick (en), Pike (de)
  • Soudan Pick (en)
  • Soudan du Sud Pick (en)
  • Sri Lanka Pick (en)
  • Suisse Pick (en), Pike (de)
  • Suriname piek (nl)
  • Suède Pick (en), piikki (fi), pikétröja (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen stuepike (nb)
  • Tanzanie Pick (en)
  • Tchéquie Pick (en), Pike (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Pick (en)
  • Thaïlande Pick (en)
  • Tokelau Pick (en)
  • Tonga Pick (en)
  • Trinité-et-Tobago Pick (en)
  • Tristan da Cunha Pick (en)
  • Turquie pak (sq), Pick (en)
  • Tuvalu Pick (en)
  • Vanuatu Pick (en)
  • Yémen Pick (en)
  • Zambie Pick (en)
  • Zimbabwe Pick (en)
  • Égypte Pick (en)
  • Émirats arabes unis Pick (en)
  • Érythrée Pick (en)
  • États-Unis Pick (en), Pike (de)
  • Éthiopie Pick (en)
  • Île Christmas Pick (en)
  • Île Norfolk Pick (en)
  • Île de Man Pick (en)
  • Île de l’Ascension Pick (en)
  • Îles Caïmans Pick (en)
  • Îles Cocos Pick (en)
  • Îles Cook Pick (en)
  • Îles Malouines Pick (en)
  • Îles Mariannes du Nord Pick (en)
  • Îles Marshall Pick (en)
  • Îles Pitcairn Pick (en)
  • Îles Salomon Pick (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Pick (en)
  • Îles Vierges britanniques Pick (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Pick (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Pick (en)
  • Îles Åland pikétröja (sv)

Liens de sens

Terme générique

mesure meuble objet parole soldat

Terme spécifique

fion

Dérivés

à cent piques as de pique dame de pique demi-pique deux de pique en être à cent piques en être à mille piques fer de pique pique à fondue pique à pomme de terre pique du jour pique-aiguille pique-bœuf pique-feu pique-fleur pique-fleurs pique-mine pique-mouche pique-note pique-notes pique-œuf pique-prune roi de pique valet de pique

Domaine

héraldique ichtyologie métrologie militaire

Famille morphologique

piqué pique-nique pique-niquer pique-feu pique-assiette

Prononciation

Homophones

pic piquent piques pics

Rimes

tropiques olympiques microscopiques hippiques aspic typiques à-pic musique fric flics unique magnifique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pique » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire