réfection : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

vieilli Réparation, rétablissement d’un bâtiment.
- Il en a coûté tant pour la réfection de cette maison.
Réparation, recréation.
- En effet dès les premières secondes je reconnus Flic, vêtu d'une salopette en jean, qui s'affairait, dans un hangar au bord d'une rivière, à une tâche manuelle consistant apparemment en la réfection d'un canot. Michel Houellebecq, La possibilité d'une île, Fayard, 2005, page 399
Repas.
- Mais, paraît-il, ce n’était pas l’heure de sa réfection, car il finit par allonger sa tête entre ses pattes, en fermant les yeux. Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 1, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891
Action de refaire, de remettre à neuf. Les frais d'exploitation d'un chemin de fer, y compris les dépenses de réfection.
Réparation d'un bâtiment (terme vieilli).
Ce qui suffit, pour le boire, le manger, le dormir. Manger sa réfection.
Rétablissement des forces non-seulement par le repos, mais aussi par la nourriture.

7 emplois spécialisés

Religion Repas, il n’est usité en ce sens que dans les communautés religieuses.
- Prendre sa réfection.
Linguistique Reformation à partir d’un modèle préexistant. Opération qui consiste à modifier une forme populaire due à l'évolution normale d'un mot, en la transformant pour la rapprocher de son étymon.
- Les lettrés de la Renaissance ont procédé à de nombreuses réfections à partir du latin et du grec.
Droit Remplacement d'un acte atteint de nullité par vice de forme, par un acte identique dans sa nature et son objet.
Médecine Réparation chirurgicale de ce qui a été abîmé ou détruit.
- Le chirurgien a procédé à la réfection de mon épaule.
Cartographie Opération consistant à refaire systématiquement la rédaction d’une carte, en modifiant éventuellement les modes d’expression ou de représentation et qui s’accompagne généralement d’une révision cartographique.
Maintenance du matériel militaire Travaux de maintenance qui prolongent la durée utile d'un article ou d'un équipement selon les spécifications du MDN en matière de renouvellement de l'assurance de fiabilité. Comprennent le démontage de l'équipement pour vérifier l'état des composantes, la restauration des composantes ou le remplacement de composantes par des pièces de qualité acceptable, mais pas nécessairement équivalente à celle des pièces du fabricant.
Exécution des travaux de construction Travail de remise en état et de réparations d'un ouvrage qui ne remplit plus ses fonctions, suite à une dégradation ou à des malfaçons;.

Citation

Il a plu à notre Sauveur, qui a établi son Église, qu'il y eût toujours quelques réfections à faire dans le corps du bâtiment

Bossuet, Bourgoing.

Origine du mot

Du latin refectio, du verbe reficere → voir re- et facere.

Formes apparentées 3 langues · 161 pays

Racine commune : rĕfectĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais refection
italien refezione
portugais refeição

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud refection (en)
Algérie refection (en)
Allemagne refection (en), refezione (it)
Angola refeição (pt)
Anguilla refection (en)
Antigua-et-Barbuda refection (en), refeição (pt)
Argentine refection (en)
Aruba refection (en)
Australie refection (en), refezione (it)
Autriche refection (en), refezione (it)
Bahamas refection (en)
Bangladesh refection (en)
Barbade refection (en)
Belgique refection (en)
Belize refection (en)
Bermudes refection (en)
Bhoutan refection (en)
Bosnie-Herzégovine refection (en)
Botswana refection (en)
Brunei refection (en)
Brésil refection (en), refezione (it), refeição (pt)
Bulgarie refection (en)
Burundi refection (en)
Cameroun refection (en)
Canada refection (en), refezione (it), refeição (pt)
Cap-Vert refeição (pt)
Chili refection (en)
Chine refection (en)
Chypre refection (en)
Croatie refection (en), refezione (it)
Danemark refection (en)
Diego Garcia refection (en)
Dominique refection (en)
Espagne refection (en)
Estonie refection (en)
Eswatini refection (en)
Fidji refection (en)
Finlande refection (en)
France refection (en), refezione (it), refeição (pt)
Gambie refection (en)
Ghana refection (en)
Gibraltar refection (en)
Grenade refection (en)
Grèce refection (en)
Guam refection (en)
Guatemala refection (en)
Guernesey refection (en)
Guinée équatoriale refeição (pt)
Guinée-Bissau refeição (pt)
Guyana refection (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud refection (en)
Honduras refection (en)
Hongrie refection (en)
Inde refection (en)
Irak refection (en)
Irlande refection (en)
Israël refection (en)
Italie refection (en), refezione (it)
Jamaïque refection (en)
Jersey refection (en)
Jordanie refection (en)
Kazakhstan refection (en)
Kenya refection (en)
Kiribati refection (en)
Lesotho refection (en)
Lettonie refection (en)
Liban refection (en)
Liberia refection (en)
Lituanie refection (en)
Luxembourg refection (en), refeição (pt)
Madagascar refection (en)
Malaisie refection (en)
Malawi refection (en)
Maldives refection (en)
Malte refection (en), refezione (it)
Maroc refection (en)
Maurice refection (en)
Mexique refection (en)
Micronésie refection (en)
Montserrat refection (en)
Mozambique refeição (pt)
Namibie refection (en)
Nauru refection (en)
Nigeria refection (en)
Niue refection (en)
Nouvelle-Zélande refection (en)
Népal refection (en)
Ouganda refection (en)
Pakistan refection (en)
Palaos refection (en)
Panama refection (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée refection (en)
Pays-Bas refection (en)
Philippines refection (en)
Pologne refection (en)
Porto Rico refection (en)
Portugal refection (en), refeição (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong refection (en)
R.A.S. chinoise de Macao refection (en), refeição (pt)
Roumanie refection (en)
Royaume-Uni refection (en), refezione (it), refeição (pt)
Rwanda refection (en)
République dominicaine refection (en)
Saint-Christophe-et-Niévès refection (en)
Saint-Marin refezione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) refection (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon refection (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines refection (en)
Sainte-Hélène refection (en)
Sainte-Lucie refection (en)
Samoa refection (en)
Samoa américaines refection (en)
Sao Tomé-et-Principe refeição (pt)
Sercq refection (en)
Seychelles refection (en)
Sierra Leone refection (en)
Singapour refection (en)
Slovaquie refection (en)
Slovénie refection (en), refezione (it)
Soudan refection (en)
Soudan du Sud refection (en)
Sri Lanka refection (en)
Suisse refection (en), refezione (it), refeição (pt)
Suède refection (en)
Tanzanie refection (en)
Tchéquie refection (en)
Territoire britannique de l’océan Indien refection (en)
Thaïlande refection (en)
Timor oriental refeição (pt)
Tokelau refection (en)
Tonga refection (en)
Trinité-et-Tobago refection (en)
Tristan da Cunha refection (en)
Turquie refection (en)
Tuvalu refection (en)
Vanuatu refection (en)
Yémen refection (en)
Zambie refection (en)
Zimbabwe refection (en)
Égypte refection (en)
Émirats arabes unis refection (en)
Érythrée refection (en)
État de la Cité du Vatican refezione (it)
États-Unis refection (en), refezione (it)
Éthiopie refection (en)
Île Christmas refection (en)
Île Norfolk refection (en)
Île de Man refection (en)
Île de l’Ascension refection (en)
Îles Caïmans refection (en)
Îles Cocos refection (en)
Îles Cook refection (en)
Îles Malouines refection (en)
Îles Mariannes du Nord refection (en)
Îles Marshall refection (en)
Îles Pitcairn refection (en)
Îles Salomon refection (en)
Îles Turques-et-Caïques refection (en)
Îles Vierges britanniques refection (en)
Îles Vierges des États-Unis refection (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis refection (en)

Dans les métiers

Équipement de la maison (meuble, électroménager, déco): Remise en état d'un meuble existant par réparation de sa structure, remplacement de son garnissage ou renouvellement de son revêtement. Le devis doit distinguer la main-d'œuvre, les matériaux et les éventuelles pièces à remplacer.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

réfectionner

Associés

réfectoire

Domaine

cartographie droit linguistique médecine religion

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réfection » du Wiktionnaire.