réfection

nature
nom féminin
diction
[ʁefɛksjɔ̃] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. vieilli Réparation, rétablissement d’un bâtiment.
    • Il en a coûté tant pour la réfection de cette maison.
  2. Réparation, recréation.
    • En effet dès les premières secondes je reconnus Flic, vêtu d'une salopette en jean, qui s'affairait, dans un hangar au bord d'une rivière, à une tâche manuelle consistant apparemment en la réfection d'un canot. Michel Houellebecq, La possibilité d'une île, Fayard, 2005, page 399
  3. Repas.
    • Mais, paraît-il, ce n’était pas l’heure de sa réfection, car il finit par allonger sa tête entre ses pattes, en fermant les yeux. Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 1, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891
7 emplois spécialisés
  1. Religion Repas, il n’est usité en ce sens que dans les communautés religieuses.
    • Prendre sa réfection.
  2. Linguistique Reformation à partir d’un modèle préexistant. Opération qui consiste à modifier une forme populaire due à l'évolution normale d'un mot, en la transformant pour la rapprocher de son étymon.
    • Les lettrés de la Renaissance ont procédé à de nombreuses réfections à partir du latin et du grec.
  3. Droit Remplacement d'un acte atteint de nullité par vice de forme, par un acte identique dans sa nature et son objet.
  4. Médecine Réparation chirurgicale de ce qui a été abîmé ou détruit.
    • Le chirurgien a procédé à la réfection de mon épaule.
  5. Cartographie Opération consistant à refaire systématiquement la rédaction d’une carte, en modifiant éventuellement les modes d’expression ou de représentation et qui s’accompagne généralement d’une révision cartographique.
  6. Maintenance du matériel militaire Travaux de maintenance qui prolongent la durée utile d'un article ou d'un équipement selon les spécifications du MDN en matière de renouvellement de l'assurance de fiabilité. Comprennent le démontage de l'équipement pour vérifier l'état des composantes, la restauration des composantes ou le remplacement de composantes par des pièces de qualité acceptable, mais pas nécessairement équivalente à celle des pièces du fabricant.
  7. Exécution des travaux de construction Travail de remise en état et de réparations d'un ouvrage qui ne remplit plus ses fonctions, suite à une dégradation ou à des malfaçons;.

Citation

Il a plu à notre Sauveur, qui a établi son Église, qu'il y eût toujours quelques réfections à faire dans le corps du bâtiment
Bossuet, Bourgoing.

Origine du mot

Du latin refectio, du verbe reficere → voir re- et facere.

Dans le dictionnaire latin : refectio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉFECTION s. f. (ré-fè-ksion ; en vers, de quatre syllabes)

1 Action de refaire, de remettre à neuf. Les frais d'exploitation d'un chemin de fer, y compris les dépenses de réfection. encore relevé aujourd’hui

Terme de charpentier de marine. Se dit du travail fait à un mât à huit pans sur une hauteur d'environ 30 mètres.

2 Réparation d'un bâtiment (terme vieilli). encore relevé aujourd’hui

  • Il a plu à notre Sauveur, qui a établi son Église, qu'il y eût toujours quelques réfections à faire dans le corps du bâtiment — BOSSUET, Bourgoing.

3 Dans les couvents, repas.

  • Mangez et buvez ce qui est convenable pour votre réfection — LE P. SIMON MARS, Myst. du roy. de Dieu, p. 451, dans POUGENS.
  • Il ne songe à prendre sa réfection, que lorsqu'il sent que la nuit approche — BOSSUET, Panég. St Franç. de P. 1

4Familièrement. Ce qui suffit, pour le boire, le manger, le dormir. Manger sa réfection.

  • Lorsqu'on ne dort pas sa réfection — MOL., Princ. d'Él. Prol. sc. 2

5 Rétablissement des forces non-seulement par le repos, mais aussi par la nourriture.

Historique

XIIe s.

  • Donkes li geünes del cors est li onctions del chief, et li poverteiz de la char li refections del cuer — ST BERN., p. 565
  • De ce rezoit elle [l'âme] la pasture de refection, ke [de sorte que] la force del amor eist [sort] fors parmei les larmes.... — Job, p. 470

XVIe s.

  • Ilz dirent à Marius qu'il valoit mieulx qu'il descendist en terre pour prendre sa refection, et refreschir un peu sa personne — AMYOT, Marius, 67
  • Il faut contribuer à la refection [réparation] de ce qui est commun — LOYSEL, 382
1 autre citation
  • Attendant la refection des ponts qui furent achevez sur la minuit — CASTELNAU, 234
Étymologie

Prov. refectio ; espagn. refecsion ; ital. rifezione ; du lat. refectionem, de reficere, refaire, de re, et facere, faire.

Supplément au dictionnaire

RÉFECTION.

1 Ajoutez :

Il se dit aussi en chirurgie.

  • Les réfections sous-périostées — Journ. offic. 14 nov. 1874, p. 7600, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réfection » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire