bouffe

nature
nom féminin
diction
[buf] · 1 syllabe
usage
21 par million de mots
parenté
bouffer

Sens et définitions

Nom 7

  1. vieilli Race de chiens à poil long, fin et frisé, issu de croisement de barbet et de grand épagneul. ^([2])
  2. vieilli Acteur comique de comédies italiennes. ^([2])
    • En 1800, une troupe de chanteurs italiens, parmi lesquels on comptait Lazzerini, ténor; Parlamagni, basse, l'excellent bouffe Raffanelli et Mᵐᵉ Strinasacchi, débuta, dans la jolie salle Olympique de la rue Chantereine, par le chef-d'œuvre de Cimarosa il Matrimonio segretto. Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, volume 1, page 28
  3. Opéra bouffe. ^([2])
  4. familier Nourriture.
    • – Comment est la bouffe dans ce restau ? C’est une histoire qu’on ne peut pas raconter le ventre vide. – Le bobotie est génial. – D’accord. Deon Meyer, Leo, Traduit par Georges Lory, Gallimard, 2024
  5. familier Repas.
    • Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main. André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990
  6. Plaisanterie, blague.
    • C’était une bonne bouffe. Giuseppe avait la spécialité des bouffes de toutes les catégories jusques et y compris les bouffes sang-de-bœuf, ou sang de n’importe quoi. Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 232
  7. argot Gifle.
    • Pas digne d’un homme d’éplucher des légumes, qu’il soit un peu comme les autres, à s’intéresser au sport, à hurler pour la moindre mauvaise note, supprimer les sorties et flanquer des bouffes. Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 366

Adjectif 1

  1. vieilli Plaisant, comique.
    • Jouer les rôles bouffes dans les opérettes, après avoir joué les parents nobles dans la troupe dispersée. N. Nikoladzé, La presse de la décadence, IV ; E. Dentu libraire-éditeur, Paris, 1875, page 30

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bouffer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bouffer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bouffer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bouffer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bouffer.

Citation

Les chiens à longs poils, fins et frisés que l'on nomme bouffes et qui sont de la taille des plus grands barbets, viennent du grand épagneul et du barbet
Buffon, Chien.

Origine du mot

De l’italien buffo (« ridicule »).

De l’italien beffa (« plaisanterie »).

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

BOUFFE1 adj. (bou-f')

1 Bouffon. Opéra bouffe, genre d'opéra opposé au genre sérieux.

Chanteur bouffe, chanteur qui joue un rôle plaisant dans un opéra.

2 Substantivement. Acteur qui joue dans les opéras italiens. encore relevé aujourd’hui

Au plur. m. Les bouffes, le théâtre italien à Paris.

Étymologie

Ital. buffa, plaisanterie (voy. BOUFFON).

BOUFFE2 s. f. (bou-f')

Air bouffi, morgue. non relevé aujourd’hui

  • Il n'a point avec nous la bouffe de gouverneur — SÉV., 576
Étymologie

Bouffer.

BOUFFE3 s. m. (bou-f')

Sorte de chien à long poil. encore relevé aujourd’hui

  • Les chiens à longs poils, fins et frisés que l'on nomme bouffes et qui sont de la taille des plus grands barbets, viennent du grand épagneul et du barbet — BUFF., Chien.
Étymologie

Bouffer : à cause que le poil de ce chien semble bouffer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouffe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire