bouffe

nature
nom féminin
diction
[buf] · 1 syllabe
usage
21 par million de mots
parenté
bouffer

Sens et définitions

Nom 9

  1. vieilli Race de chiens à poil long, fin et frisé, issu de croisement de barbet et de grand épagneul. ^([2])
  2. vieilli Acteur comique de comédies italiennes. ^([2])
    • En 1800, une troupe de chanteurs italiens, parmi lesquels on comptait Lazzerini, ténor; Parlamagni, basse, l'excellent bouffe Raffanelli et Mᵐᵉ Strinasacchi, débuta, dans la jolie salle Olympique de la rue Chantereine, par le chef-d'œuvre de Cimarosa il Matrimonio segretto. Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, volume 1, page 28
  3. Opéra bouffe. ^([2])
  4. familier Nourriture.
    • – Comment est la bouffe dans ce restau ? C’est une histoire qu’on ne peut pas raconter le ventre vide. – Le bobotie est génial. – D’accord. Deon Meyer, Leo, Traduit par Georges Lory, Gallimard, 2024
  5. familier Repas.
    • Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main. André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990
  6. Plaisanterie, blague.
    • C’était une bonne bouffe. Giuseppe avait la spécialité des bouffes de toutes les catégories jusques et y compris les bouffes sang-de-bœuf, ou sang de n’importe quoi. Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 232
  7. argot Gifle.
    • Pas digne d’un homme d’éplucher des légumes, qu’il soit un peu comme les autres, à s’intéresser au sport, à hurler pour la moindre mauvaise note, supprimer les sorties et flanquer des bouffes. Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 366
  8. Bouffon. Opéra bouffe, genre d'opéra opposé au genre sérieux.
  9. Acteur qui joue dans les opéras italiens.

Adjectif 1

  1. vieilli Plaisant, comique.
    • Jouer les rôles bouffes dans les opérettes, après avoir joué les parents nobles dans la troupe dispersée. N. Nikoladzé, La presse de la décadence, IV ; E. Dentu libraire-éditeur, Paris, 1875, page 30

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bouffer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bouffer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bouffer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bouffer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bouffer.

Citation

Les chiens à longs poils, fins et frisés que l'on nomme bouffes et qui sont de la taille des plus grands barbets, viennent du grand épagneul et du barbet
Buffon, Chien.

Origine du mot

De l’italien buffo (« ridicule »).

De l’italien beffa (« plaisanterie »).

Formes apparentées 7 langues · 162 pays

Racine commune : beffa (it), buffo (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Buffo, buffa, buffo
  • catalan befa
  • espéranto pufo
  • italien Buffo, beffa, buffo
  • maltais buffa, buffu
  • occitan bufar
  • portugais bufo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Buffo (en)
  • Algérie Buffo (en)
  • Allemagne Buffo (en), Buffo (it)
  • Andorre befa (ca)
  • Angola bufo (pt)
  • Anguilla Buffo (en)
  • Antigua-et-Barbuda Buffo (en), bufo (pt)
  • Argentine Buffo (en)
  • Aruba Buffo (en)
  • Australie Buffo (en), Buffo (it)
  • Autriche Buffo (en), Buffo (it)
  • Bahamas Buffo (en)
  • Bangladesh Buffo (en)
  • Barbade Buffo (en)
  • Belgique Buffo (en)
  • Belize Buffo (en)
  • Bermudes Buffo (en)
  • Bhoutan Buffo (en)
  • Bosnie-Herzégovine Buffo (en)
  • Botswana Buffo (en)
  • Brunei Buffo (en)
  • Brésil Buffo (en), Buffo (it), bufo (pt)
  • Bulgarie Buffo (en)
  • Burundi Buffo (en)
  • Cameroun Buffo (en)
  • Canada Buffo (en), Buffo (it), bufo (pt)
  • Cap-Vert bufo (pt)
  • Chili Buffo (en)
  • Chine Buffo (en)
  • Chypre Buffo (en)
  • Croatie Buffo (en), Buffo (it)
  • Danemark Buffo (en)
  • Diego Garcia Buffo (en)
  • Dominique Buffo (en)
  • Espagne befa (ca), Buffo (en), bufar (oc)
  • Estonie Buffo (en)
  • Eswatini Buffo (en)
  • Fidji Buffo (en)
  • Finlande Buffo (en)
  • France befa (ca), Buffo (en), Buffo (it)
  • Gambie Buffo (en)
  • Ghana Buffo (en)
  • Gibraltar Buffo (en)
  • Grenade Buffo (en)
  • Grèce Buffo (en)
  • Guam Buffo (en)
  • Guatemala Buffo (en)
  • Guernesey Buffo (en)
  • Guinée équatoriale bufo (pt)
  • Guinée-Bissau bufo (pt)
  • Guyana Buffo (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Buffo (en)
  • Honduras Buffo (en)
  • Hongrie Buffo (en)
  • Inde Buffo (en)
  • Irak Buffo (en)
  • Irlande Buffo (en)
  • Israël Buffo (en)
  • Italie befa (ca), Buffo (en), Buffo (it)
  • Jamaïque Buffo (en)
  • Jersey Buffo (en)
  • Jordanie Buffo (en)
  • Kazakhstan Buffo (en)
  • Kenya Buffo (en)
  • Kiribati Buffo (en)
  • Lesotho Buffo (en)
  • Lettonie Buffo (en)
  • Liban Buffo (en)
  • Liberia Buffo (en)
  • Lituanie Buffo (en)
  • Luxembourg Buffo (en), bufo (pt)
  • Madagascar Buffo (en)
  • Malaisie Buffo (en)
  • Malawi Buffo (en)
  • Maldives Buffo (en)
  • Malte Buffo (en), Buffo (it), buffa (mt)
  • Maroc Buffo (en)
  • Maurice Buffo (en)
  • Mexique Buffo (en)
  • Micronésie Buffo (en)
  • Montserrat Buffo (en)
  • Mozambique bufo (pt)
  • Namibie Buffo (en)
  • Nauru Buffo (en)
  • Nigeria Buffo (en)
  • Niue Buffo (en)
  • Nouvelle-Zélande Buffo (en)
  • Népal Buffo (en)
  • Ouganda Buffo (en)
  • Pakistan Buffo (en)
  • Palaos Buffo (en)
  • Panama Buffo (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Buffo (en)
  • Pays-Bas Buffo (en)
  • Philippines Buffo (en)
  • Pologne Buffo (en)
  • Porto Rico Buffo (en)
  • Portugal Buffo (en), bufo (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Buffo (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Buffo (en), bufo (pt)
  • Roumanie Buffo (en)
  • Royaume-Uni Buffo (en), Buffo (it), bufo (pt)
  • Rwanda Buffo (en)
  • République dominicaine Buffo (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Buffo (en)
  • Saint-Marin pufo (eo), Buffo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Buffo (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Buffo (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Buffo (en)
  • Sainte-Hélène Buffo (en)
  • Sainte-Lucie Buffo (en)
  • Samoa Buffo (en)
  • Samoa américaines Buffo (en)
  • Sao Tomé-et-Principe bufo (pt)
  • Sercq Buffo (en)
  • Seychelles Buffo (en)
  • Sierra Leone Buffo (en)
  • Singapour Buffo (en)
  • Slovaquie Buffo (en)
  • Slovénie Buffo (en), Buffo (it)
  • Soudan Buffo (en)
  • Soudan du Sud Buffo (en)
  • Sri Lanka Buffo (en)
  • Suisse Buffo (en), Buffo (it), bufo (pt)
  • Suède Buffo (en)
  • Tanzanie Buffo (en)
  • Tchéquie Buffo (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Buffo (en)
  • Thaïlande Buffo (en)
  • Timor oriental bufo (pt)
  • Tokelau Buffo (en)
  • Tonga Buffo (en)
  • Trinité-et-Tobago Buffo (en)
  • Tristan da Cunha Buffo (en)
  • Turquie Buffo (en)
  • Tuvalu Buffo (en)
  • Vanuatu Buffo (en)
  • Yémen Buffo (en)
  • Zambie Buffo (en)
  • Zimbabwe Buffo (en)
  • Égypte Buffo (en)
  • Émirats arabes unis Buffo (en)
  • Érythrée Buffo (en)
  • État de la Cité du Vatican Buffo (it)
  • États-Unis Buffo (en), Buffo (it)
  • Éthiopie Buffo (en)
  • Île Christmas Buffo (en)
  • Île Norfolk Buffo (en)
  • Île de Man Buffo (en)
  • Île de l’Ascension Buffo (en)
  • Îles Caïmans Buffo (en)
  • Îles Cocos Buffo (en)
  • Îles Cook Buffo (en)
  • Îles Malouines Buffo (en)
  • Îles Mariannes du Nord Buffo (en)
  • Îles Marshall Buffo (en)
  • Îles Pitcairn Buffo (en)
  • Îles Salomon Buffo (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Buffo (en)
  • Îles Vierges britanniques Buffo (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Buffo (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Buffo (en)

Liens de sens

Synonymes

bectance bouffetance boustifaille cuistance graille tambouille tortore

Terme générique

acteur gifle nourriture opéra plaisanterie race repas

Dérivés

malbouffe opéra bouffe

Associés

bouffetance bouffon bouffonesque

Famille morphologique

bouffer bouffeur bouffable

Prononciation

Homophones

bouffent bouffes bouf

Rimes

étouffe ouf touffes touffe pouf plouf étouffent pouffe étouffes louf gnouf poufs barouf pignouf pouffent vlouf patapouf esbroufe gniouf rouf roof pignoufs rough loufes pouffes waterproof chnouf schnouffe patapoufs schnouf

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouffe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire