querelle

nature
nom féminin
diction
[kəʁɛl] · 2 syllabes
usage
17 par million de mots
parenté
quereller

Sens et définitions

Nom 1

  1. Contestation, démêlé, dispute mêlée d’aigreur et d’animosité.
    • Jamais nous ne sûmes à la suite de quelle querelle il s'était séparé des Bédouins. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de quereller.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quereller.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de quereller.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quereller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de quereller.

Citation

Le temps guérit les douleurs et les querelles, parce qu'on change, on n'est plus la même personne
Blaise Pascal, Pens. VI, 42, édit. HAVET.

Origine du mot

Du latin querela (« plainte, grief, complainte, querelle »).

Dans le dictionnaire latin : querela

1873 — le Littré

QUERELLE s. f. (ke-rè-l')

1 Dispute animée où il y a combat soit de corps ou de parole, soit de plume. encore relevé aujourd’hui

  • Le temps guérit les douleurs et les querelles, parce qu'on change, on n'est plus la même personne — PASC., Pens. VI, 42, édit. HAVET.
  • Voyez les apôtres du Fils de Dieu ; autrefois ils étaient toujours en querelle au sujet de la primauté — BOSSUET, 2e sermon, Pentec. 2
6 autres citations
  • Une misérable querelle de littérature dans un café fut la première origine de ce fameux procès de Jean-Baptiste Rousseau le poëte — VOLT., Dict. phil. Quisquis.
  • Je ne me mêle point de ces querelles [des parlements] ; je songe à celles que nous avons avec la nature — ID., Lett. Mme du Deffant, 8 août 1770
  • Si l'on comptait les meurtres que le fanatisme a commis depuis les querelles d'Athanase et d'Arius jusqu'à nos jours — ID., Mœurs, 180
  • Il est vrai que Fontenelle avait auprès de Despréaux et de Racine un tort irrémissible, celui d'être le complice de Charles Perrault dans la querelle sur les anciens — D'ALEMB., Éloges, J. Text. de Mauroy, note 4
  • Tel est le naturel des hommes : s'ils n ont pas de grands sujets de querelles, ils s'en font des petits qui ont les effets des grands — ANQUETIL, Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. I, p. 19
  • Delaunay et Mlle Favart [deux acteurs] sont charmants dans cette querelle d'amoureux vieille comme le monde et toujours jeune — TH. GAUTIER, Monit. univ. 30 nov. 1868

Chercher querelle à quelqu'un, entamer une querelle avec lui, le provoquer.

  • Quand est-ce que je m'en suis moqué ? tu cherches querelle — FÉN., Dial. des morts, Dial. XIV (Hérodote, Lucien).

Prendre querelle, avoir un démêlé avec quelqu'un.

  • Il passa par Poitiers, où nous primes querelle — CORN., le Ment. IV, 1
  • Il a pris querelle contre quelqu'un — MOL., le Mar. forcé, 6
1 autre citation
  • Il a pris querelle pour des femmes. - L'Olive : Non pas, madame, il n'est pas si bête ; ce sont des femmes qui ont pris querelle pour lui — DANCOURT, Foire de Besons, sc. 12

Faire querelle, même sens que chercher querelle.

  • Peut-être qu'orgueilleux d'être avec cette belle, Il serait assez vain pour me faire querelle — CORN., Illus. com. II, 2
  • Alcippe cependant m'accuse d'inconstance, Me fait une querelle où je ne comprends rien — ID., le Ment. III, 3
3 autres citations
  • ....vous aimez les gens pour leur faire querelle — MOL., Mis. II, 1
  • C'est lui qui.... s'ingère de recueillir l'argent de chacun des spectateurs, et qui fait querelle à ceux qui, étant entrés par billets, croient ne devoir rien payer — LA BRUY., Théophr. VI
  • Le public, qui, soit humeur, soit justice (car nous ne voulons ici lui faire ni compliment ni querelle), ne joint pas toujours sa voix à celle des académiciens [dans les choix] — D'ALEMB., Éloges, St-Aulaire.

Entrer dans une querelle, y prendre parti.

Querelle d'Allemand, querelle faite sans sujet.

  • En me faisant, mais très injustement, Quoique Français, querelle d'Allemand — SCARR., Poés. div. Œuv. t. VII, p. 93, dans POUGENS
  • Si cela nous ennuie [de nous écrire sans nous gronder], nous serons toujours sur nos pieds pour nous faire quelque petite querelle d'Allemand — SÉV., à Bussy, 16 févr. 1671

Terme de droit romain. Querelle d'inofficiosité, voy. INOFFICIOSITÉ.

2 Il se dit de la querelle considérée en un seul côté, et comme le parti d'un des querellants.

  • Mon bras, qui tant de fois a sauvé cet empire... Trahit donc ma querelle, et ne fait rien pour moi ! — CORN., le Cid, I, 7
  • Chimène, remets-tu ta querelle en sa main ? — ID., ib. IV, 5
3 autres citations
  • S'il fallait aujourd'hui venger votre querelle — ID., D. Sanche, II, 4
  • Il est temps que d'autres mains s'arment pour sa querelle [de la grâce efficace] — PASC., Prov. II
  • Voilà donc quels vengeurs s'arment pour ta querelle, Des prêtres, des enfants, ô Sagesse éternelle ! — RAC., Athal. III, 7

Embrasser, épouser la querelle de quelqu'un, prendre parti pour lui contre ceux avec qui il a querelle.

  • Si quelque audacieux embrasse sa querelle, Qu'à la fureur du glaive on le livre avec elle — RAC., Athal. V, 6

Prendre querelle pour quelqu'un, faire de sa querelle la sienne, et aussi se faire son champion, malmener ceux qui sont contre lui.

  • Elle [Rome] vous a banni, j'ai pris votre querelle — CORN., Sertor. IV, 2
  • Britannicus mourant excitera le zèle De ses amis, tout prêts à prendre sa querelle — RAC., Brit. IV, 3

3 Débats entre les peuples, entre les souverains, guerres. encore relevé aujourd’hui

  • Rome aujourd'hui m'a vu père de quatre enfants, Trois en ce même jour sont morts pour sa querelle — CORN., Hor. V, 3
  • Amour, tu perdis Troie ; et c'est de toi que vint Cette querelle envenimée Où du sang des dieux même on vit le Xanthe teint — LA FONT., Fabl. VII, 13
5 autres citations
  • Se peut-il rien de plus plaisant, qu'un homme ait droit de me tuer parce qu'il demeure au delà de l'eau, et que son prince a querelle contre le mien, quoique je n'en aie aucune avec lui ? — PASC., Pens. III, 8
  • Ce roi [Mithridate] qui.... Vengeait de tous les rois la querelle commune — RAC., Mithr. I, 1
  • Il y avait dans ces temps-là comme deux mondes séparés : dans l'un combattaient les Carthaginois et les Romains ; l'autre était agité par des querelles qui duraient depuis la mort d'Alexandre — MONTESQ., Rom. 5
  • La bataille de Platée qui termina la grande querelle de la Grèce et de la Perse — BARTHÉL., Anach. ch. 52
  • Louis calme la terre ; il me rend à moi-même ; Je ne vends plus mon temps aux querelles des rois — ST-LAMBERT, Élégie.
Historique

XIIIe s.

  • Et aussi en pesa au soudant ; car il avoit plus en la queriele que tout li autre — Chr. de Rains, 99
  • Et il otroia la dite court, sauf carelle de sanc et carelle de quoi l'en pert vie — Ass. de J. I, 26
1 autre citation
  • Et souvent avient que les simples gens qui ont bonnes querelles et loiax, laissent perdre lor querelles, porce qu'il ne les ozent maintenir par devant tex baillis, por lor felonie, por doute de plus perdre — BEAUMANOIR, I, 4

XVe s.

  • Artevelle, qui preschoit sa querelle de desheriter le comte Louis leur naturel seigneur.... et heriter le fils du roi d'Angleterre — FROISS., I, I, 247
  • Car j'ay laissé Marion esplorée Dedans son parc, où l'humble pastorelle Fait (j'en suis seur) lamentable querelle [plainte] — MAROT, I, 313
1 autre citation
  • Il restoit à trouver une querele d'Alemagne pour collorer ce nouveau changement — D'AUB., Hist. I, 341
Étymologie

Bourguig. quairaille, quairelle ; provenç. querela, querella ; ital. querela ; du lat. querela, plainte, de queri, se plaindre, avec le suffixe e-la formant des noms d'action et de chose agissante, loquela, sequela, candela, etc.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 154 pays

Racine commune : querele (fro), quĕrēla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais quarrel, querela
  • galicien querela, querelar
  • gallois cweryl
  • italien querela, querelomane, querelatorio

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud quarrel (en)
  • Algérie quarrel (en)
  • Allemagne quarrel (en), querela (it)
  • Anguilla quarrel (en)
  • Antigua-et-Barbuda quarrel (en)
  • Argentine quarrel (en), cweryl (cy)
  • Aruba quarrel (en)
  • Australie quarrel (en), querela (it)
  • Autriche quarrel (en), querela (it)
  • Bahamas quarrel (en)
  • Bangladesh quarrel (en)
  • Barbade quarrel (en)
  • Belgique quarrel (en)
  • Belize quarrel (en)
  • Bermudes quarrel (en)
  • Bhoutan quarrel (en)
  • Bosnie-Herzégovine quarrel (en)
  • Botswana quarrel (en)
  • Brunei quarrel (en)
  • Brésil quarrel (en), querela (it)
  • Bulgarie quarrel (en)
  • Burundi quarrel (en)
  • Cameroun quarrel (en)
  • Canada quarrel (en), querela (it)
  • Chili quarrel (en)
  • Chine quarrel (en)
  • Chypre quarrel (en)
  • Croatie quarrel (en), querela (it)
  • Danemark quarrel (en)
  • Diego Garcia quarrel (en)
  • Dominique quarrel (en)
  • Espagne quarrel (en), querela (gl)
  • Estonie quarrel (en)
  • Eswatini quarrel (en)
  • Fidji quarrel (en)
  • Finlande quarrel (en)
  • France quarrel (en), querela (it)
  • Gambie quarrel (en)
  • Ghana quarrel (en)
  • Gibraltar quarrel (en)
  • Grenade quarrel (en)
  • Grèce quarrel (en)
  • Guam quarrel (en)
  • Guatemala quarrel (en)
  • Guernesey quarrel (en)
  • Guyana quarrel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud quarrel (en)
  • Honduras quarrel (en)
  • Hongrie quarrel (en)
  • Inde quarrel (en)
  • Irak quarrel (en)
  • Irlande quarrel (en)
  • Israël quarrel (en)
  • Italie quarrel (en), querela (it)
  • Jamaïque quarrel (en)
  • Jersey quarrel (en)
  • Jordanie quarrel (en)
  • Kazakhstan quarrel (en)
  • Kenya quarrel (en)
  • Kiribati quarrel (en)
  • Lesotho quarrel (en)
  • Lettonie quarrel (en)
  • Liban quarrel (en)
  • Liberia quarrel (en)
  • Lituanie quarrel (en)
  • Luxembourg quarrel (en)
  • Madagascar quarrel (en)
  • Malaisie quarrel (en)
  • Malawi quarrel (en)
  • Maldives quarrel (en)
  • Malte quarrel (en), querela (it)
  • Maroc quarrel (en)
  • Maurice quarrel (en)
  • Mexique quarrel (en)
  • Micronésie quarrel (en)
  • Montserrat quarrel (en)
  • Namibie quarrel (en)
  • Nauru quarrel (en)
  • Nigeria quarrel (en)
  • Niue quarrel (en)
  • Nouvelle-Zélande quarrel (en)
  • Népal quarrel (en)
  • Ouganda quarrel (en)
  • Pakistan quarrel (en)
  • Palaos quarrel (en)
  • Panama quarrel (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée quarrel (en)
  • Pays-Bas quarrel (en)
  • Philippines quarrel (en)
  • Pologne quarrel (en)
  • Porto Rico quarrel (en)
  • Portugal quarrel (en), querela (gl)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong quarrel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao quarrel (en)
  • Roumanie quarrel (en)
  • Royaume-Uni quarrel (en), querela (it), cweryl (cy)
  • Rwanda quarrel (en)
  • République dominicaine quarrel (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès quarrel (en)
  • Saint-Marin querela (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) quarrel (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon quarrel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines quarrel (en)
  • Sainte-Hélène quarrel (en)
  • Sainte-Lucie quarrel (en)
  • Samoa quarrel (en)
  • Samoa américaines quarrel (en)
  • Sercq quarrel (en)
  • Seychelles quarrel (en)
  • Sierra Leone quarrel (en)
  • Singapour quarrel (en)
  • Slovaquie quarrel (en)
  • Slovénie quarrel (en), querela (it)
  • Soudan quarrel (en)
  • Soudan du Sud quarrel (en)
  • Sri Lanka quarrel (en)
  • Suisse quarrel (en), querela (it)
  • Suède quarrel (en)
  • Tanzanie quarrel (en)
  • Tchéquie quarrel (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien quarrel (en)
  • Thaïlande quarrel (en)
  • Tokelau quarrel (en)
  • Tonga quarrel (en)
  • Trinité-et-Tobago quarrel (en)
  • Tristan da Cunha quarrel (en)
  • Turquie quarrel (en)
  • Tuvalu quarrel (en)
  • Vanuatu quarrel (en)
  • Yémen quarrel (en)
  • Zambie quarrel (en)
  • Zimbabwe quarrel (en)
  • Égypte quarrel (en)
  • Émirats arabes unis quarrel (en)
  • Érythrée quarrel (en)
  • État de la Cité du Vatican querela (it)
  • États-Unis quarrel (en), querela (it)
  • Éthiopie quarrel (en)
  • Île Christmas quarrel (en)
  • Île Norfolk quarrel (en)
  • Île de Man quarrel (en)
  • Île de l’Ascension quarrel (en)
  • Îles Caïmans quarrel (en)
  • Îles Cocos quarrel (en)
  • Îles Cook quarrel (en)
  • Îles Malouines quarrel (en)
  • Îles Mariannes du Nord quarrel (en)
  • Îles Marshall quarrel (en)
  • Îles Pitcairn quarrel (en)
  • Îles Salomon quarrel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques quarrel (en)
  • Îles Vierges britanniques quarrel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis quarrel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis quarrel (en)

Liens de sens

Synonymes

dispute

Contraires

concorde

Terme générique

contestation

Terme spécifique

altercation bagarre batterie bringue chicane désordre grabuge noise rixe scène

Dérivés

avoir querelle chercher querelle faire une querelle querelle byzantine querelle d’Allemand querelle de chapelle querelle de clocher querelle de voisinage querelle des anciens et des modernes querelle des universaux quereller querelleur se prendre de querelle vider une querelle

Associés

embrasser entrer épouser vider

Famille morphologique

quereller querelleur

Prononciation

Homophones

querellent

Rimes

naturel passerelle frêle culturel grêle aquarelle ombrelle surnaturel sauterelle tourelle temporelle sauterelles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « querelle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire