sauterelle

nature
nom féminin
diction
[sotəʁɛl] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Insecte orthoptère commun presque partout dans le monde et qui se déplace en sautant à l’aide de ses longues pattes postérieures.
    • Les grillons et les sauterelles stridulent en frottant leurs élytres l’un contre l’autre. Stéphane Tanzarella, Perception et communication chez les animaux, février 2015, page 38
  2. Nom donné aux crevettes sur les côtes du nord de la France.
    • Pour les fruits de mer, c’étaient les moules, les coques et les « sauterelles » ou crevettes grises. Jean-François Leblond et Yvan Brohard, Vie et traditions populaires en Picardie: Oise, Somme, Aisne, Éditions Horvath, 1994, page 103
  3. péjoratif Fille maigre et agitée.
    • Sur ces entrefaites elle a rencontré par hasard une de ses anciennes copines, une nommée Suzanne, une brune en minijupe, une sorte de grande sauterelle à la voix nasillarde. Daniel Apruz, La Bêlamour, éditions Buschet/Chastel, 1970
  4. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries.
    • De gueules à la toupie d’argent sénestrée d’une soupière du même soutenues d’une plaine ondée d’argent ; au chef d’azur à une sauterelle d’or, qui est de Foucaucourt-sur-Thabas → voir illustration « armoiries avec une sauterelle »
  5. Jeu de la marelle.
  6. Investisseur financier qui porte préjudice aux entreprises ou à leurs employés par le biais d'objectifs de rendement à court terme et / ou excessifs.
10 emplois spécialisés
  1. Charpenterie Fausse équerre mobile, instrument formé de deux règles assemblées à l’une de leurs extrémités par une charnière, et qui sert à prendre, à reporter, et à tracer toutes sortes d’angles.
    • Une sauterelle est une équerre à ouverture réglable. Les deux branches sont reliées par une traverse qui pivote sur une branche et coulisse sur l’autre dans une glissière longitudinale. Marcel Draux, Émile Benoist, La Géométrie des débutants, Éditions Draux-Benoist, 1936, page 34
  2. Construction Appareil servant à élever des produits pondéreux en vrac dans diverses industries, et composé d'un tapis entraîné en rotation par un moteur, sur un bâti métallique.
    • Les longueurs unitaires des convoyeurs vont de 5 m (petites sauterelles de chargement) à plus de 1 000 m, […]. R. Lefevre, Graissage et tribotechnique: Compléments techniques, volume 4, Technip, 1977, page 449
  3. Hippologie Sorte d'attache à levier pour fixer rapidement une pièce ; en particulier maintenir le bat-flanc dans une écurie ou pour brider une pièce à usiner.
    • Quand les chevaux s’embarrent, on relève l’anneau mobile pour dégager la sauterelle, qui faisant aussitôt bascule, l’extrémité postérieure du bat-flanc tombe sur le sol. Cours d'hippologie: à l'usage de MM. les officiers de l'armée, […], par A. Vallon, tome 2, Saumur : chez Javaud, 1863, page 105
  4. Chasse vieilli Sorte de piège rustique fait à partir d'une branche ployée fixée au sol.
    • L'endroit, que l'un de ces oiseaux fréquente le plus souvent, étant bien connu, c'est en général près d'un tournant d’eau, on y fiche un pieu pour y attacher et tendre le piège nommé sauterelle, avec quoi il est bientôt pris. « L'Alcyon, ou Martin Pêcheur », dans le Manuel de l'amateur des oiseaux de volière, par Johann Matthäus Bechstein, traduit de l’allemand, avec additions du traducteur, 2ᵉ édition, Bruxelles : Société belge de Librairie, 1838, page 85
  5. Viticulture Sarment de vigne que l’on marcotte.
  6. Chemin de fer Sorte d'aiguillage mobile.
  7. Théâtre et Opéra Pièce de fer de 12 cm de long qui, se plaçant à intervalles décalés sur les montants verticaux de deux châssis, permet de les assembler (au moyen d'un fil).
  8. Dessin architectural et instruments Fausse équerre formée d'une tige et d'une lame permettant de relever et de reporter un angle quelconque.
  9. Matériel de chantier Élévateur à godets servant à la manipulation des agrégats.
  10. Quincaillerie générale Ferrure par où passe le fil de serrage qui réunit deux châssis.

Citation

Depuis Bab-el-Mandeb jusqu'à Bara, on enfile les sauterelles pour les porter au marché
Buffon, Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 262

Origine du mot

De l’ancien français sauterelledérivé de sauter, avec le suffixe -elle.

1873 — le Littré

SAUTERELLE s. f. (sô-te-rè-l')

1 Insecte ailé du genre locuste qui s'avance en sautant, famille des orthoptères sauteurs.

  • Depuis Bab-el-Mandeb jusqu'à Bara, on enfile les sauterelles pour les porter au marché — BUFF., Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 262

2 Abusivement, il se dit pour le criquet (voy. CRIQUET 1) qui est un insecte dévastateur. non relevé aujourd’hui

  • Le matin, ce vent brûlant fit élever les sauterelles — SACI, Bible, Exode, X, 13
  • L'excommunication des sauterelles et des insectes nuisibles aux moissons a été très en usage, et subsiste encore dans plusieurs rituels ; l'usage est passé, on laisse en paix Aristote, les sorciers et les sauterelles — VOLT., Pol. et lég. Traité sur la tolér. comment elle peut être admise

3 Sauterelle de mer, la squille mante.

Il se dit aussi de la crevette.

4 Synonyme de fausse équerre, voy. ÉQUERRE, n° 2.

5Terme de serrurier. Branche de bascule droite.

6Terme rural. Partie de la marcotte qui est hors de terre et qui tient à la main.

7 Nom donné à de petits mécanismes que l'on peut faire sauter sur-le-champ, et qui servent à rattacher les barres de séparation dans les écuries et étables aux cordes qui les soutiennent.

8 Synonyme de sauterolle.

Historique

XIIe s.

  • Il duna à ruil [rouille] le fruit d'els, et les lur travalz à salterele — Liber psalm. p. 109

XIVe s.

  • Yraignes, sautereaux, papillons. — Ménagier, II, 5

XVIe s.

  • Les sauterelles nobles du pays broutent ceux du tiers estat, mesme le pauvre laboureur — FROUMENTEAU, Finances, III, p. 275
  • Soudain que le niveau eut fini son propos, voicy la sauterelle [fausse équerre] qui s'esleve en disant : ....je fay des actes que nul ne sauroit faire, et je vous demande, sçauriez-vous conduire un bastiment en une place biaise ? — PALISSY, 92
Étymologie

Berry, sauteriau ; provenç. sautarella ; de sauter. Dans le XVe siècle sauterelle signifiait aussi une sorte de danse.

Supplément au dictionnaire

SAUTERELLE. Ajoutez :

9 Nom, en Normandie, d'un jeu d'enfant, qui est la marelle.

  • Mais aux barres, à la sauterelle, au cheval fondu, je reprenais avantage, ça me suffisait — Mémoires d'un imbécile, ch. VIII, par E. NOËL, dans Philos. posit. janvier-février 1875, p. 136

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

appareil fille insecte meuble

Dérivés

bruant sauterelle busautour des sauterelles effet sauterelle grande sauterelle grande sauterelle verte sauterelle cymbalière sauterelle de bridage sauterelle de mer sauterelle verte sauterellier Sautreau souris sauterelle

Domaine

chasse chemin de fer construction héraldique machining maçonnerie menuiserie zoologie

Prononciation

Homophones

sauterelles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sauterelle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire