grabuge

nature
nom masculin
diction
[ɡʁabyʒ] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. familier Querelle bruyante entraînant du désordre.
    • Allons, il y a du grabuge ; je parie que c’est encore François qui se rebiffe. Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843

Citation

Tout ce petit grabuge, Entre vous excité, va finir en deux mots
Jean-François Regnard, Les Ménechm. IV, 9

Origine du mot

Étymologie incertaine : de l’italien garbuglio, lui-même de garbugliare, ou de l’ancien français grabouille. référence nécessaire (résoudre le problème)

1873 — le Littré

GRABUGE s. m. (gra-bu-j')

1 Querelle, noise. encore relevé aujourd’hui

  • ....Qu'il y avait entre nous et la Suède quelque grabuge ; mais que, si ce grabuge ne s'accordait pas.... — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 87
  • Tout ce petit grabuge, Entre vous excité, va finir en deux mots — REGNARD, Les Ménechm. IV, 9
1 autre citation
  • S'il se trouve deux maris pour un, hem ! ça fera du grabuge — DANCOURT, Vend. Surène, sc. 1

2 Nom d'une partie de cartes. Jouer au grabuge. non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Fouloit aux pieds le soin qu'il devoit avoir de sa famille, laquelle ne pouvoit estre qu'en garburges, querelles et noises — CHOLIÈRES, Contes, t. II, Après-dînée 2
  • Galburge — COTGRAVE
1 autre citation
  • Il y eut aussi un peu de grabouil entre mesdames de Belin et Bressy — Sat. Mén. p. 30
Étymologie

Hainaut, grabuche ; bourguig. graibuge. Le provençal a dans le même sens grahusa, en ancien français greüse, dans le Jura greuse. L'italien a garbuglio, qui avait donné au français du XVIe s. garbouil, et qui paraît aussi avoir donné par altération grabuge, à en juger par les anciennes formes garburge, galburge. Scheler pense que le radical de ce mot est le même que dans grabeau, et représente soit l'allemand graben, creuser, soit le hollandais krabbelen, gratter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 17 pays

Racine commune : garbuglio (it), grabouille (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan garbuix
  • italien garbuglione, ingarbugliare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne garbuglione (it)
  • Andorre garbuix (ca)
  • Australie garbuglione (it)
  • Autriche garbuglione (it)
  • Brésil garbuglione (it)
  • Canada garbuglione (it)
  • Croatie garbuglione (it)
  • Espagne garbuix (ca)
  • France garbuix (ca), garbuglione (it)
  • Italie garbuix (ca), garbuglione (it)
  • Malte garbuglione (it)
  • Royaume-Uni garbuglione (it)
  • Saint-Marin garbuglione (it)
  • Slovénie garbuglione (it)
  • Suisse garbuglione (it)
  • État de la Cité du Vatican garbuglione (it)
  • États-Unis garbuglione (it)

Liens de sens

Terme générique

querelle

Terme spécifique

suif

Prononciation

Rimes

juge refuge déluge jugent luge centrifuge subterfuge transfuges préjuge adjuge vermifuge gruge

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grabuge » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire