obstacle

nature
nom masculin
diction
[ɔpstakl] · 2 syllabes
usage
21 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Ce qui empêche de passer.
    • Dans les plaines subatlantiques, les seuls obstacles naturels étaient les cours d’eau. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 105
  2. figuré Ce qui empêche qu’une personne n’arrive à son but, ne parvienne à ses fins ou qu’une chose ne se fasse, ne réussisse.
    • Si des obstacles vous barrent la route, ne baissez pas les bras pour autant. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 13
7 emplois spécialisés
  1. Sport Sorte de barrière que l'on installe sur le parcours de certaines courses.
    • Amil Event a donc reçu pour consigne de prévoir une vingtaine d’obstacles simples mais surprenants sur un parcours d’environ cinq kilomètres. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 11
  2. Courses hippiques et sports équestres Dispositif ou aménagement spéciaux que l'on fait franchir au cheval tels que mur, butte, rivière.
  3. Athlétisme Désigne les difficultés rencontrées par les athlètes au steeplechase.
  4. Yachting et navigation de plaisance En navigation maritime, tout ce qui peut gêner les mouvements ou empêcher le passage d'un bâtiment.
  5. Énergie éolienne Facteur physique qui gêne la progression du vent et de là, son intensité.
  6. Sociologie Empêchement qui est de nature physique, structurelle, technologique, socioéconomique ou culturelle, ou qui est relatif à l'information, aux communications, aux comportements ou aux mentalités, et qui nuit à la participation pleine et égale d'une personne ou d'un groupe de personnes à la société.
  7. Pilotage et navigation aérienne Tout ou partie d’un objet fixe (temporaire ou permanent) ou mobile qui est situé sur une aire destinée à la circulation des aéronefs à la surface ou qui fait saillie au-dessus d’une surface définie destinée à protéger les aéronefs en vol.

Citation

Quand Crésus vit Ésope, il s'étonna qu'une si chétive créature lui eût été un si grand obstacle
Jean de La Fontaine, Vie d'Ésope.

Origine du mot

Du latin obstaculum, de obstare.

Dans le dictionnaire latin : obstaculum

1873 — le Littré

OBSTACLE s. m. (ob-sta-kl')

1 Ce qui arrête, s'oppose. encore relevé aujourd’hui

  • Tout fait à tes projets d'invincibles obstacles — CORN., Oth. I, 1
  • Je sais que vous pouvez forcer d'autres obstacles — ID., Pompée, IV, 3
17 autres citations
  • La valeur de leur chef ne trouvait point d'obstacles — ID., Cid, IV, 1
  • Mais comme à ce dessein la reine mit obstacle — ID., Œdipe, II, 3
  • Quand Crésus vit Ésope, il s'étonna qu'une si chétive créature lui eût été un si grand obstacle — LA FONT., Vie d'Ésope.
  • Plus l'obstacle était grand, plus fort fut le désir — ID., Fabl. VIII, 16
  • Loin d'être les premiers à prendre ma vengeance, Eux-mêmes font obstacle à mon ressentiment — MOL., Amph. III, 5
  • Je vous estime autant qu'on saurait estimer ; Mais je trouve un obstacle à vous pouvoir aimer — ID., Femm. sav. V, 1
  • Les puissances qui mettaient de trop grands obstacles à leurs conquêtes [des Romains] — BOSSUET, Hist. III, 6
  • Si Dieu a béni le travail par lequel je tâche de vous enfanter en Jésus-Christ et que, trop indigne ministre de ses conseils, je n'y aie pas été moi-même un obstacle — ID., Anne de Gonz.
  • L'homme ne peut-il pas, selon sa coutume, s'en imposer à lui-même ? mais quel supplice ne méritent pas les obstacles qu'il aura mis, par ses préventions, à des lumières plus pures ? — ID., ib.
  • Comme un de ces hommes extraordinaires qui forcent tous les obstacles — ID., Louis de Bourbon.
  • Les soldats de M. de Turenne ne trouvent point d'obstacles qu'ils ne surmontent — FLÉCH., Turenne.
  • Quel obstacle secret trouble notre bonheur ? — RAC., Bajaz. II, 1
  • Ce barbare spectacle à leur noire fureur n'apporte point d'obstacle — ID., Théb. v, 3
  • Un obstacle en amour est un attrait de plus — FAVART, Ninette, II, 5
  • La résolution dont je vous ai fait part ci-devant, et à laquelle vous vous devez, selon moi, de ne plus porter obstacle — J. J. ROUSS., Lett. à Mme Latour, 24 juin 1772
  • Tant le voile et l'obstacle ont un charme suprême, Par qui tout s'embellit, jusqu'à la beauté même — DELILLE, Imag. IV
  • Dans une fuite déréglée où tout ce qui pourrait servir nuit, cette colline et son défilé devinrent un obstacle insurmontable, un mur de glace contre lequel tous nos efforts se brisèrent — SÉGUR, Hist. de Nap. XII, 3

2Terme de physique. Tout ce qui résiste à une force. encore relevé aujourd’hui

3 Se dit, au trictrac, des passages interceptés par l'adversaire.

Remarque

J. J. Rousseau a dit : Votre entreprise est trop belle pour ne pas éprouver des obstacles, Lett. au prince de Wurtemberg, 12 déc. 1763. Mais cela n'est point élégant et est à peine correct.

Synonyme

OBSTACLE, EMPÊCHEMENT. Étymologiquement, l'obstacle est ce qui, étant devant nous, s'oppose à nous ; l'empêchement est ce qui embarrasse les pieds comme fait un piége. Là est la notion de la différence.

Historique

XVIe s.

  • Pour entrer dedans sont deux portes aux deux costez, et entre deux, venant de l'une à l'autre, est un obstacle de marbre blanc, ouvré à la turque, et percé à jour pour veoir par là le dedans de la chappelle ; au dessus et joignant de cestuy obstacle sont dix imaiges angeliques tenans entre les mains chascune un chandelier, et le tout d'albastre — J. D'AUTON, Annales de Louis XII, p. 118, dans LACURNE
Étymologie

Lat. obstaculum, de ob, en face, et stare, être debout : ce qui est debout en face, opposé.

Supplément au dictionnaire

OBSTACLE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.

  • Cil qui plain sont tout de tosique [poison], Adonc ci dient qu'autentique Ne vrai ne sunt pas si miracle [de la sainte Vierge] ; Pour mettre encontre aucun obstacle, Dient que tout sunt apocrife — GAUTIER DE COINSY, les Mirac. de la sainte Vierge, p. 176, éd. abbé Poquet.

XIVe s.

  • Ici après voil sens obstacle Conte fere dou tabernacle — MACÉ, Bible en vers, f° 22, verso, 1re col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 181 pays

Racine commune : obstaculum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais obstacle
  • catalan obstacle
  • espagnol obstáculo
  • italien ostacolo
  • néerlandais obstakel
  • portugais obstáculo
  • roumain obstacol

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud obstacle (en)
  • Algérie obstacle (en)
  • Allemagne obstakel (nl), obstacle (en), ostacolo (it)
  • Andorre obstacle (ca), obstáculo (es)
  • Angola obstáculo (pt)
  • Anguilla obstacle (en)
  • Antigua-et-Barbuda obstacle (en), obstáculo (pt)
  • Argentine obstacle (en), obstáculo (es)
  • Aruba obstakel (nl), obstacle (en)
  • Australie obstacle (en), ostacolo (it)
  • Autriche obstacle (en), ostacolo (it)
  • Bahamas obstacle (en)
  • Bangladesh obstacle (en)
  • Barbade obstacle (en)
  • Belgique obstakel (nl), obstacle (en)
  • Belize obstacle (en), obstáculo (es)
  • Bermudes obstacle (en)
  • Bhoutan obstacle (en)
  • Bolivie obstáculo (es)
  • Bosnie-Herzégovine obstacle (en)
  • Botswana obstacle (en)
  • Brunei obstacle (en)
  • Brésil obstacle (en), ostacolo (it), obstáculo (pt)
  • Bulgarie obstacle (en)
  • Burundi obstacle (en)
  • Cameroun obstacle (en)
  • Canada obstakel (nl), obstacle (en), ostacolo (it)
  • Cap-Vert obstáculo (pt)
  • Ceuta et Melilla obstáculo (es)
  • Chili obstacle (en), obstáculo (es)
  • Chine obstacle (en)
  • Chypre obstacle (en)
  • Colombie obstáculo (es)
  • Costa Rica obstáculo (es)
  • Croatie obstacle (en), ostacolo (it)
  • Cuba obstáculo (es)
  • Curaçao obstakel (nl), obstáculo (es)
  • Danemark obstacle (en)
  • Diego Garcia obstacle (en)
  • Dominique obstacle (en)
  • Espagne obstacle (ca), obstacle (en), obstáculo (es)
  • Estonie obstacle (en)
  • Eswatini obstacle (en)
  • Fidji obstacle (en)
  • Finlande obstacle (en)
  • France obstacle (ca), obstakel (nl), obstacle (en)
  • Gambie obstacle (en)
  • Ghana obstacle (en)
  • Gibraltar obstacle (en), obstáculo (es)
  • Grenade obstacle (en)
  • Grèce obstacle (en)
  • Guam obstacle (en)
  • Guatemala obstacle (en), obstáculo (es)
  • Guernesey obstacle (en)
  • Guinée équatoriale obstáculo (pt), obstáculo (es)
  • Guinée-Bissau obstáculo (pt)
  • Guyana obstacle (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud obstacle (en)
  • Honduras obstacle (en), obstáculo (es)
  • Hongrie obstacle (en), obstacol (ro)
  • Inde obstacle (en)
  • Irak obstacle (en)
  • Irlande obstacle (en)
  • Israël obstacle (en), obstacol (ro)
  • Italie obstacle (ca), obstacle (en), ostacolo (it)
  • Jamaïque obstacle (en)
  • Jersey obstacle (en)
  • Jordanie obstacle (en)
  • Kazakhstan obstacle (en)
  • Kenya obstacle (en)
  • Kiribati obstacle (en)
  • Lesotho obstacle (en)
  • Lettonie obstacle (en)
  • Liban obstacle (en)
  • Liberia obstacle (en)
  • Lituanie obstacle (en)
  • Luxembourg obstacle (en), obstáculo (pt)
  • Madagascar obstacle (en)
  • Malaisie obstacle (en)
  • Malawi obstacle (en)
  • Maldives obstacle (en)
  • Malte obstacle (en), ostacolo (it)
  • Maroc obstacle (en), obstáculo (es)
  • Maurice obstacle (en)
  • Mexique obstacle (en), obstáculo (es)
  • Micronésie obstacle (en)
  • Moldavie obstacol (ro)
  • Montserrat obstacle (en)
  • Mozambique obstáculo (pt)
  • Namibie obstacle (en)
  • Nauru obstacle (en)
  • Nicaragua obstáculo (es)
  • Nigeria obstacle (en)
  • Niue obstacle (en)
  • Nouvelle-Zélande obstacle (en)
  • Népal obstacle (en)
  • Ouganda obstacle (en)
  • Pakistan obstacle (en)
  • Palaos obstacle (en)
  • Panama obstacle (en), obstáculo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée obstacle (en)
  • Paraguay obstáculo (es)
  • Pays-Bas obstakel (nl), obstacle (en)
  • Pays-Bas caribéens obstakel (nl)
  • Philippines obstacle (en), obstáculo (es)
  • Pologne obstacle (en)
  • Porto Rico obstacle (en), obstáculo (es)
  • Portugal obstacle (en), obstáculo (pt), obstáculo (es)
  • Pérou obstáculo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong obstacle (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao obstacle (en), obstáculo (pt)
  • Roumanie obstacle (en), obstacol (ro), obstáculo (es)
  • Royaume-Uni obstacle (en), ostacolo (it), obstáculo (pt)
  • Rwanda obstacle (en)
  • République dominicaine obstacle (en), obstáculo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès obstacle (en)
  • Saint-Marin ostacolo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) obstakel (nl), obstacle (en), obstáculo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon obstacle (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines obstacle (en)
  • Sainte-Hélène obstacle (en)
  • Sainte-Lucie obstacle (en)
  • Salvador obstáculo (es)
  • Samoa obstacle (en)
  • Samoa américaines obstacle (en)
  • Sao Tomé-et-Principe obstáculo (pt)
  • Serbie obstacol (ro)
  • Sercq obstacle (en)
  • Seychelles obstacle (en)
  • Sierra Leone obstacle (en)
  • Singapour obstacle (en)
  • Slovaquie obstacle (en)
  • Slovénie obstacle (en), ostacolo (it)
  • Soudan obstacle (en)
  • Soudan du Sud obstacle (en)
  • Sri Lanka obstacle (en)
  • Suisse obstacle (en), ostacolo (it), obstáculo (pt)
  • Suriname obstakel (nl)
  • Suède obstacle (en)
  • Tanzanie obstacle (en)
  • Tchéquie obstacle (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien obstacle (en)
  • Thaïlande obstacle (en)
  • Timor oriental obstáculo (pt)
  • Tokelau obstacle (en)
  • Tonga obstacle (en)
  • Trinité-et-Tobago obstacle (en), obstáculo (es)
  • Tristan da Cunha obstacle (en)
  • Turquie obstacle (en)
  • Tuvalu obstacle (en)
  • Ukraine obstacol (ro)
  • Uruguay obstáculo (es)
  • Vanuatu obstacle (en)
  • Venezuela obstáculo (es)
  • Yémen obstacle (en)
  • Zambie obstacle (en)
  • Zimbabwe obstacle (en)
  • Égypte obstacle (en)
  • Émirats arabes unis obstacle (en)
  • Équateur obstáculo (es)
  • Érythrée obstacle (en)
  • État de la Cité du Vatican ostacolo (it)
  • États-Unis obstacle (en), ostacolo (it), obstáculo (es)
  • Éthiopie obstacle (en)
  • Île Christmas obstacle (en)
  • Île Norfolk obstacle (en)
  • Île de Man obstacle (en)
  • Île de l’Ascension obstacle (en)
  • Îles Canaries obstáculo (es)
  • Îles Caïmans obstacle (en)
  • Îles Cocos obstacle (en)
  • Îles Cook obstacle (en)
  • Îles Malouines obstacle (en)
  • Îles Mariannes du Nord obstacle (en)
  • Îles Marshall obstacle (en)
  • Îles Pitcairn obstacle (en)
  • Îles Salomon obstacle (en)
  • Îles Turques-et-Caïques obstacle (en)
  • Îles Vierges britanniques obstacle (en)
  • Îles Vierges des États-Unis obstacle (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis obstacle (en)

Liens de sens

Synonymes

barrière difficulté empêchement encombre entrave limitation

Terme spécifique

barrage bride bûche bull-finch butoir coffin contrariété digue échec encombre entrave haie heurtoir mur résistance spa voile voilette

Dérivés

carte d’obstacle d’aérodrome course d’obstacle course d’obstacles épreuve de style à l’obstacle obstacle insurmontable obstacle médico-légal refus d'obstacle saut d’obstacles

Domaine

sports

Prononciation

Rimes

spectacle habitacle réceptacle miracle débâcle oracle tabernacle racle pentacle raclent bâcle pinacle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « obstacle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire