contrariété

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃tʁaʁjete] · 4 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Opposition entre des choses contraires.
    • Son front, ridé par une contrariété violente, avait quelque chose de fatal. Honoré de Balzac, La Maison du chat-qui-pelote, 1829
  2. figuré Action de s’opposer aux autres en paroles ou en actes.
    • Il a l’esprit de contrariété.
  3. Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.
    • […] ; sous ses cheveux, un œil gris brillait à la moindre contrariété d’un feu si resplendissant, qu’on eût dit alors un œil noir. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
  4. familier Déplaisir, mauvaise humeur.
1 emploi spécialisé
  1. Logique Désigne un type spécifique de relation d'opposition entre deux termes ou deux propositions. Fondamentalement différente de la contradiction, elle unit deux propositions universelles qui s’opposent par leur qualité (l’une affirme, l’autre nie).
    • Les quatre positions constituant le carré sémiotique sont ainsi établies. Il reste ensuite à définir les relations autres que celles de contrariété et de contradiction entre ces quatre éléments, c’est-à-dire les relations de complémentarité. Cindy Lombart et Blandine Labbé-Pinlon, Shoppers et butineurs : des pratiques spatiales en magasin à différencier, Varia, Recherches en Sciences de Gestion, n° 108, 2015.

Citation

Combien par là ne voit-on pas de mérites qui, par l'aliénation des cœurs ou par la contrariété des intérêts, bien loin d'attirer la bienveillance et l'amour, excitent plutôt la jalousie et la haine !
Louis Bourdaloue, Avent, 13

Origine du mot

Du latin contrarietas (« opposition, contrariété »).

Dans le dictionnaire latin : contrarietas

1873 — le Littré

CONTRARIÉTÉ s. f. (kon-tra-ri-é-té)

1 État de choses qui sont contraires. encore relevé aujourd’hui

  • Combien par là ne voit-on pas de mérites qui, par l'aliénation des cœurs ou par la contrariété des intérêts, bien loin d'attirer la bienveillance et l'amour, excitent plutôt la jalousie et la haine ! — BOURDAL., Avent, 13
  • L'énorme contrariété qui se rencontre entre leur vie et la nôtre — ID., Avent, Scand. 301
2 autres citations
  • Malgré toute la contrariété qui paraît entre notre état et le sien — ID., ib. Nativité de J. C. 499
  • Ses exemples n'affaiblissaient pas ses préceptes, et il n'avait point à justifier au prince ni aux courtisans la contrariété de ses mœurs et de ses règles — FLÉCH., Duc de Montausier.

Esprit de contrariété, disposition à contrarier.

Divergence d'opinion, débat.

  • Plus on voit aux avis de contrariétés, Plus à faire un bon choix on reçoit de clartés — CORN., Othon, V, 2
  • On les consulte sur cette contrariété — PASC., Prov. 2
3 autres citations
  • On vit dans l'assemblée une grande contrariété de sentiments et de volontés — P. L. COUR., Lett. II, 388
  • Les contrariétés qui arrivent entre les catholiques sur des questions de fait — PASC., Prov. 17
  • Laissons ces contrariétés, Et demeurons ce que nous sommes — MOL., Amph. Prol.

2 Contradiction. encore relevé aujourd’hui

  • Ils accordent les contrariétés qui se rencontrent entre leurs opinions et les décisions des papes — PASC., Prov. 6
  • Ils trouvent de la contrariété dans cette doctrine — BOSSUET, Réfut.
7 autres citations
  • Il faut que Dieu, par sa puissance, assujettisse et lie pour ainsi dire cette convoitise indocile, pour arrêter ses contrariétés et ses répugnances — FLÉCH., Panég. II, p. 501
  • Quand un ange descendrait de la voie lactée pour venir concilier ces contrariétés — VOLT., Phil. II, 179
  • Nageant dans le reflux des contrariétés Qui pousse et qui retient mes faibles volontés — ID., Fanat. IV, 3
  • La contrariété singulière des faits qu'il racontait sur sa naissance avec des pièces authentiques sur cet objet — D'ALEMB., Académ. franç. V, p. 497
  • Ceux qui ne peuvent rendre raison des variétés de l'esprit humain, y supposent des contrariétés inexplicables — VAUVENARGUES, De l'esprit en général.
  • L'imagination ne saurait inventer tant de diverses contrariétés qu'il y en a naturellement dans le cœur de chaque personne — LAROCHEF., Max. 478
  • Les sources des contrariétés de l'Écriture sont un Dieu humilié jusqu'à la mort de la croix, un messie triomphant de la mort par sa mort, deux natures en Jésus-Christ, deux avénements, deux états de la nature de l'homme — PASC., Pensées, part. II, art 9

3Terme de jurisprudence. Contrariété d'arrêts, opposition entre deux décisions rendues. encore relevé aujourd’hui

4Terme de peinture. Contrariété de couleurs, mélange de couleurs rude à la vue. encore relevé aujourd’hui

5 Obstacle, traverse, empêchement, contre-temps. Si j'ai réussi, ce n'est pas sans beaucoup de contrariétés. encore relevé aujourd’hui

  • Et pour vous prévaloir de mes perplexités, Choisissez-vous exprès ces contrariétés ? — CORN., Attila, I, 2
  • L'angoisse, le chagrin, les contrariétés, Dans son cœur inquiet tombant de tous côtés, Lui donnent les ennuis et le trouble en partage — CORN., Imit. I, 25

Familièrement. Dépit, humeur. Les mauvais propos tenus sur son compte lui ont causé une vive contrariété.

Historique

XIIe s.

  • Li visce en la fin nos perturbent d'aspre contrarieteit — Job, 453
  • Entre ces contrarietez Qui sunt si grantz, cum vos oez, Cume de freidor et d'arson — BENOÎT, I, 185

XIIIe s.

  • La contrarieté des viandes — ALEBRANT, f° 4
  • Li articles qui est royés et que se conmanche : se nus, et se fine : pour son user, est ainsi corrigiés por les contrarietés qui y furent trouvées — Liv. des mét. 363
2 autres citations
  • S'aucuns fet testament et il ordene, puis le testament fet, le [la] contrarieté de ce qu'il ordena ou laissa en son testament, li testamens est de nule valeur en tel cas — BEAUMANOIR, XII, 49
  • Et par ceste contrarieté que noz avons dite, qui n'est pas à recevoir au juge, poez vos veoir, se voz avés sens naturel, en toz autres cas là ù contrarietés sont proposées — ID., IX, 5

XIVe s.

  • Il determine de la contraireté et opposicion qui est en vices et en vertus — ORESME, Eth. 51
  • Contrarieté est distance, et toute distance est mesurée par ligne drette comme la plus briefve — ID., Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

  • On ne peut dire qu'il y ait quelque contrarieté entre l'election eternelle de Dieu, et ce qu'il offre le temoignage de sa grace à ses fideles — CALVIN, Instit. 788
  • Cette contrarieté et volubilité d'opinion si soubdaine qu'ils nous feignent, sent pour moy au miracle — MONT., I, 397
6 autres citations
  • Les cantharides ont en elles quelque partie qui sert contre leur poison de contre-poison, par une contrarieté de nature — ID., II, 45
  • Il leur semble que telles contrarietez [disputes] se doyvent resoudre par le fer et par le feu — LANOUE, 53
  • Alors il y avoit plus grande haine et contrarieté entre les Juifs et les Samaritains, qu'il n'y a aujourd'hui entre les chrestiens et les turcs — ID., 73
  • En ceste contrarieté d'avis — ID., 82
  • Au demourant, quant à ses femmes et à ses enfans, il y a des contrarietez entre les historiens — AMYOT, Numa, 24
  • Il y eut grande contention et grande contrarieté d'opinions — ID., Cam. 73
Étymologie

Berry, contralieté ; provenç. contrarietat ; espagn. contrariedad ; ital. contrarietà ; du latin contrarietatem, de contrarius, contraire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 170 pays

Racine commune : contrārĭĕtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais contrariety
  • espagnol contrariedad
  • italien contrarietà

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud contrariety (en)
  • Algérie contrariety (en)
  • Allemagne contrariety (en), contrarietà (it), contrariedad (es)
  • Andorre contrariedad (es)
  • Anguilla contrariety (en)
  • Antigua-et-Barbuda contrariety (en)
  • Argentine contrariety (en), contrariedad (es)
  • Aruba contrariety (en)
  • Australie contrariety (en), contrarietà (it)
  • Autriche contrariety (en), contrarietà (it)
  • Bahamas contrariety (en)
  • Bangladesh contrariety (en)
  • Barbade contrariety (en)
  • Belgique contrariety (en)
  • Belize contrariety (en), contrariedad (es)
  • Bermudes contrariety (en)
  • Bhoutan contrariety (en)
  • Bolivie contrariedad (es)
  • Bosnie-Herzégovine contrariety (en)
  • Botswana contrariety (en)
  • Brunei contrariety (en)
  • Brésil contrariety (en), contrarietà (it), contrariedad (es)
  • Bulgarie contrariety (en)
  • Burundi contrariety (en)
  • Cameroun contrariety (en)
  • Canada contrariety (en), contrarietà (it), contrariedad (es)
  • Ceuta et Melilla contrariedad (es)
  • Chili contrariety (en), contrariedad (es)
  • Chine contrariety (en)
  • Chypre contrariety (en)
  • Colombie contrariedad (es)
  • Costa Rica contrariedad (es)
  • Croatie contrariety (en), contrarietà (it)
  • Cuba contrariedad (es)
  • Curaçao contrariedad (es)
  • Danemark contrariety (en)
  • Diego Garcia contrariety (en)
  • Dominique contrariety (en)
  • Espagne contrariety (en), contrariedad (es)
  • Estonie contrariety (en)
  • Eswatini contrariety (en)
  • Fidji contrariety (en)
  • Finlande contrariety (en)
  • France contrariety (en), contrarietà (it), contrariedad (es)
  • Gambie contrariety (en)
  • Ghana contrariety (en)
  • Gibraltar contrariety (en), contrariedad (es)
  • Grenade contrariety (en)
  • Grèce contrariety (en)
  • Guam contrariety (en)
  • Guatemala contrariety (en), contrariedad (es)
  • Guernesey contrariety (en)
  • Guinée équatoriale contrariedad (es)
  • Guyana contrariety (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud contrariety (en)
  • Honduras contrariety (en), contrariedad (es)
  • Hongrie contrariety (en)
  • Inde contrariety (en)
  • Irak contrariety (en)
  • Irlande contrariety (en)
  • Israël contrariety (en)
  • Italie contrariety (en), contrarietà (it)
  • Jamaïque contrariety (en)
  • Jersey contrariety (en)
  • Jordanie contrariety (en)
  • Kazakhstan contrariety (en)
  • Kenya contrariety (en)
  • Kiribati contrariety (en)
  • Lesotho contrariety (en)
  • Lettonie contrariety (en)
  • Liban contrariety (en)
  • Liberia contrariety (en)
  • Lituanie contrariety (en)
  • Luxembourg contrariety (en)
  • Madagascar contrariety (en)
  • Malaisie contrariety (en)
  • Malawi contrariety (en)
  • Maldives contrariety (en)
  • Malte contrariety (en), contrarietà (it)
  • Maroc contrariety (en), contrariedad (es)
  • Maurice contrariety (en)
  • Mexique contrariety (en), contrariedad (es)
  • Micronésie contrariety (en)
  • Montserrat contrariety (en)
  • Namibie contrariety (en)
  • Nauru contrariety (en)
  • Nicaragua contrariedad (es)
  • Nigeria contrariety (en)
  • Niue contrariety (en)
  • Nouvelle-Zélande contrariety (en)
  • Népal contrariety (en)
  • Ouganda contrariety (en)
  • Pakistan contrariety (en)
  • Palaos contrariety (en)
  • Panama contrariety (en), contrariedad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée contrariety (en)
  • Paraguay contrariedad (es)
  • Pays-Bas contrariety (en)
  • Philippines contrariety (en), contrariedad (es)
  • Pologne contrariety (en)
  • Porto Rico contrariety (en), contrariedad (es)
  • Portugal contrariety (en), contrariedad (es)
  • Pérou contrariedad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong contrariety (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao contrariety (en)
  • Roumanie contrariety (en), contrariedad (es)
  • Royaume-Uni contrariety (en), contrarietà (it), contrariedad (es)
  • Rwanda contrariety (en)
  • République dominicaine contrariety (en), contrariedad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès contrariety (en)
  • Saint-Marin contrarietà (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) contrariety (en), contrariedad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon contrariety (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines contrariety (en)
  • Sainte-Hélène contrariety (en)
  • Sainte-Lucie contrariety (en)
  • Salvador contrariedad (es)
  • Samoa contrariety (en)
  • Samoa américaines contrariety (en)
  • Sercq contrariety (en)
  • Seychelles contrariety (en)
  • Sierra Leone contrariety (en)
  • Singapour contrariety (en)
  • Slovaquie contrariety (en)
  • Slovénie contrariety (en), contrarietà (it)
  • Soudan contrariety (en)
  • Soudan du Sud contrariety (en)
  • Sri Lanka contrariety (en)
  • Suisse contrariety (en), contrarietà (it)
  • Suède contrariety (en)
  • Tanzanie contrariety (en)
  • Tchéquie contrariety (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien contrariety (en)
  • Thaïlande contrariety (en)
  • Tokelau contrariety (en)
  • Tonga contrariety (en)
  • Trinité-et-Tobago contrariety (en), contrariedad (es)
  • Tristan da Cunha contrariety (en)
  • Turquie contrariety (en)
  • Tuvalu contrariety (en)
  • Uruguay contrariedad (es)
  • Vanuatu contrariety (en)
  • Venezuela contrariedad (es)
  • Yémen contrariety (en)
  • Zambie contrariety (en)
  • Zimbabwe contrariety (en)
  • Égypte contrariety (en)
  • Émirats arabes unis contrariety (en)
  • Équateur contrariedad (es)
  • Érythrée contrariety (en)
  • État de la Cité du Vatican contrarietà (it)
  • États-Unis contrariety (en), contrarietà (it), contrariedad (es)
  • Éthiopie contrariety (en)
  • Île Christmas contrariety (en)
  • Île Norfolk contrariety (en)
  • Île de Man contrariety (en)
  • Île de l’Ascension contrariety (en)
  • Îles Canaries contrariedad (es)
  • Îles Caïmans contrariety (en)
  • Îles Cocos contrariety (en)
  • Îles Cook contrariety (en)
  • Îles Malouines contrariety (en)
  • Îles Mariannes du Nord contrariety (en)
  • Îles Marshall contrariety (en)
  • Îles Pitcairn contrariety (en)
  • Îles Salomon contrariety (en)
  • Îles Turques-et-Caïques contrariety (en)
  • Îles Vierges britanniques contrariety (en)
  • Îles Vierges des États-Unis contrariety (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis contrariety (en)

Liens de sens

Terme générique

déplaisir obstacle opposition

Terme spécifique

désespoir ennui incompatibilité

Associés

carré logique contraire

Domaine

logique psychologie

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « contrariété » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire