déplaisir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

Sentiment pénible que cause quelqu’un ou quelque chose.
- Comme le temps passait, je l’aperçus assise, les yeux vagues, triste comme elle savait l’être au moindre déplaisir. Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 26

Citation

Vous croyez donc que les déplaisirs et les plus mortelles douleurs ne se cachent pas sous la pourpre ?

Bossuet, Marie-Thér.

1873 — le Littré

DÉPLAISIR s. m. (dé-plè-zir)

1 Sentiment que cause ce qui déplaît. encore relevé aujourd’hui

.... Je veux seulement malgré mon déplaisir Remettre mon visage un peu plus à loisir — CORN., Cid, I, 5
Combien nos déplaisirs parurent lors extrêmes ! — ID., Hor. I, 3

5 autres citations

J'épargne à sa vertu d'éternels déplaisirs — ID., Nicom. III, 2
J'en ai le déplaisir, vous en aurez la honte — ID., ib. III, 7
Une nouvelle qui lui donne beaucoup de déplaisir — SÉV., 6
Vous croyez donc que les déplaisirs et les plus mortelles douleurs ne se cachent pas sous la pourpre ? — BOSSUET, Marie-Thér.
Il se forme dans les grandeurs une nouvelle sensibilité pour les déplaisirs, dont le coup est d'autant plus rude qu'on est moins préparé à le soutenir — ID., ib.

Contrariété, mécontentement. Il a été accablé de déplaisirs dans ce poste.

Si je me trompe, on me ferait déplaisir de me déloger de mon erreur — DIDER., sur Térence.

2Par extension, douleur, amertume de cœur. encore relevé aujourd’hui

Et je doute comment vous portez cette mort. - Sire, avec déplaisir mais avec patience — CORN., Hor. V, 2
Les faibles déplaisirs s'amusent à parler — ID., Pomp. V, 1

9 autres citations

Parmi les déplaisirs que vous en recevrez — ID., D. Sanch. V, 5
Les plus grands déplaisirs sont les moins éclatants — ID., Perthar. IV, 3
Le grand déplaisir que sent monsieur mon maître [à l'occasion de la mort de son père] — MOL., l'Étour. II, 4
Parmi les déplaisirs où mon âme se noie — RAC., Andr. I, 1
Un cœur accablé de tant de déplaisirs — ID., ib. II, 1
Mais toujours quelque espoir flattait mes déplaisirs — ID., Bérén. I, 4
Ô filles de Lévi, troupe jeune et fidèle, Enfants, ma seule joie en mes longs déplaisirs — ID., Athal. I, 3
Le Cyclope chante ainsi ses déplaisirs, en promenant ses yeux sur les flots — CHATEAUB., Génie, II, III, 6
Sa prétendue trépassa bientôt par grand déplaisir — ID., ib. IV, III, 3

Synonyme

DÉPLAISIR, DÉPLAISANCE. Ces deux mots ne diffèrent que par la finale. Déplaisir est l'ancien infinitif du verbe déplaire (voy. DÉPLAIRE à L'ÉTYM. et PLAISIR, ancien infinitif du verbe plaire), et signifie proprement le déplaire ; déplaisance est le substantif de l'adjectif déplaisant. Déplaisir signifie donc le déplaire ; et déplaisance, la qualité de ce qui est déplaisant.

Historique

XIVe s.

Et celui qui, en delessier telx desiers [désirs], a tristece et desplaisir, il est desatrempé — ORESME, Eth. 38
Mentir li faisoit tristece et desplaisir — ID., ib. 194

XVIe s.

Marcellus, l'ayant emportée d'assault [une ville], ne feit aucun desplaisir aux naturelz habitants — AMYOT, Marcell. 19
Ainsi estans ces douleurs et desplaisirs domestiques conjoincts avec les publiques — ID., Pyrrhus, 60

Étymologie

Voy. DÉPLAIRE ; picard, déplaisi ; provenç. desplazer ; anc. catal. desplaer, despler ; espagn. desplacer ; portug. desprazer ; ital. dispiacere.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

déplaisance

Terme générique

sentiment

Terme spécifique

contrariété regret

Domaine

psychologie

Prononciation

Rimes

plaisir désir choisir saisir désire loisir vizir moisir ressaisir conduisirent dire venir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déplaisir » du Wiktionnaire.