loisir

nature
nom masculin
diction
[lwaziʁ] · 2 syllabes
attesté
1001
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Temps libre dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles (emploi, gestion de la maison, éducation des enfants, etc.) et des contraintes qu’elles imposent (transports par exemple).
    • Ce loisir correspondait aux randonnées ou excursions à pied ou en canoë dans la nature sauvage, notamment en montagne et en forêt. Laurent Coumel, Science-fiction, rock… les cultures underground dans l’URSS de Tchernobyl, The Conversation, 25 avril 2024
  2. Espace de temps suffisant pour faire quelque chose commodément.
    • Le manque de loisir nous prive de parler plus au long de cet excellent écrit. Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des deux Mondes, 1830, tome 1
2 emplois spécialisés
  1. Loisirs organisés Espace de temps habituellement libre que laissent les occupations et les contraintes de la vie courante.
  2. Loisirs organisés Activité, distraction à laquelle on se consacre pendant son temps libre.

Citation

Je me tiendrai toujours plus obligé à ceux par la faveur desquels je jouirai sans empêchement de mon loisir, que je ne serais à ceux qui m'offriraient les plus honorables emplois de la terre
René Descartes, Méth. VI, 12

Origine du mot

De l’ancien français loisir (« être permis, permission »), issu du verbe latin licere (« être permis ») ; apparenté à licence (« permission, liberté que l'on s'accorde »).

1873 — le Littré

LOISIR s. m. (loi-zir)

1 État dans lequel il est permis de faire ce qu'on veut.

  • Je me tiendrai toujours plus obligé à ceux par la faveur desquels je jouirai sans empêchement de mon loisir, que je ne serais à ceux qui m'offriraient les plus honorables emplois de la terre — DESC., Méth. VI, 12
  • La circonstance de leur mauvaise santé [la Rochefoucaud et Mme de la Fayette] qui les rendait comme nécessaires l'un à l'autre, et qui leur donnait un loisir de goûter leurs bonnes qualités — SÉV., 5 avr. 1680
8 autres citations
  • Mais je ne trouve point de fatigue si rude Que l'ennuyeux loisir d'un plaisir sans étude, Qui, jamais ne sortant de sa stupidité, Soutient, dans les langueurs de son oisiveté.... Le pénible fardeau de n'avoir rien à faire — BOILEAU, Ép. X
  • Des problèmes qui.... n'étaient destinés qu'à amuser le loisir des écoles et la vanité des sophistes — MASS., Carême, Vérité de la relig.
  • Un loisir inutile qu'on est bien aise d'amuser — ID., Carême, Parole.
  • Nous ne gagnerions à nous marier que le loisir de nous quereller à notre aise, et ce n'est pas là une partie de plaisir bien touchante — MARIV., le Legs, SC. 17
  • Ce même homme [Alberoni], étant depuis légat à Bologne, et ne pouvant plus entreprendre de bouleverser des royaumes, occupa son loisir à tâcher de détruire la république de Saint-Marin — VOLT., Siècle de Louis XV, I
  • Ainsi l'on dort tranquille ; et, dans son saint loisir, Devant son propre cœur on n'a point à rougir — A. CHEN., Élég. XVI
  • Oui, ma mie, il faut vous croire, Faisons-nous d'obscurs loisirs — BÉRANG., Plus de pol.
  • Le temps s'est réveillé ; ma tâche recommence ; Adieu, besoins du cœur, solitude, silence, Adieu loisir, adieu loisir ! — SAINTE-BEUVE, Poésies, au loisir.

Être de loisir, n'avoir rien à faire.

  • Hébé est de grand loisir, depuis que Ganymède verse le nectar en sa place — FÉN., t. XIX, p. 126
  • Quelques-uns de ces tigres [les conquérants tartares], à la vérité, ont été un peu astronomes quand ils ont été de loisir, après avoir saccagé tout le nord de l'Inde — VOLT., Lett Bailly, 19 janv. 1776
1 autre citation
  • Il parut plusieurs édits de quelques personnes qui, se trouvant de loisir, gouvernent l'État au coin de leur feu — ID., l'Homme aux 40 écus, désastre.

Familièrement. Il est bien de loisir, il faut qu'il ait bien du loisir de reste, se dit de celui qui s'amuse à des bagatelles, ou qui se mêle d'affaires qui ne le regardent pas.

À loisir, tout à loisir, loc. adv. À son aise, à sa commodité, sans être dérangé.

  • Tu pourras me répondre, après, tout à loisir — CORN., Cinna, V, 1
  • Mais rien ne vient m'interrompre ; Je mange tout à loisir — LA FONT., Fabl. I, 9
3 autres citations
  • Mme de Chaulnes eut avant-hier au soir un si grand mal de gorge.... à Paris, on aurait saigné d'abord ; mais ici elle fut frottée à loisir avec du baume tranquille.... — SÉV., 24 avr. 1689
  • Hélas ! oui, mon pauvre monsieur, vous êtes malade.... je suis touchée de la tristesse de votre état ; j'en vois toutes les conséquences, et j'en suis triste à loisir — ID., 13 juin 1685
  • Vous pouvez à loisir faire des vœux pour elle [la Grèce] — RAC., Iphig. I, 2

Il s'en repentira à loisir, il aura tout le loisir de s'en repentir, se dit d'un homme qui fait quelque chose dont on croit qu'il souffrira longtemps.

2 Espace de temps nécessaire pour faire quelque chose à son aise. encore relevé aujourd’hui

  • Mais pour les mieux choisir [les champions], Nos chefs ont voulu prendre un peu plus de loisir — CORN., Hor. I, 4
  • Nous n'avons pas loisir d'un plus long entretien — ID., Ment I, 3
7 autres citations
  • Au sortir de Pharsale, un si grand capitaine Saurait mal son métier s'il laissait prendre haleine, Et s'il donnait loisir à des cœurs si hardis De relever du coup dont ils sont étourdis — ID., M. de Pomp. II, 4
  • À peine eus-je loisir de lui dire un adieu — ID., D. Sanche, II, 1
  • Je vous demanderais le loisir d'y penser — ID., Nicom. IV, 3
  • Je n'ai fait celle-ci [lettre] plus longue que parce que je n'ai pas eu le loisir de la faire plus courte — PASCAL, Prov. XVI
  • Sans avoir eu le loisir d'établir ses affaires — BOSSUET, Hist. III, 5
  • Achitoas, qui avait eu le loisir de cacher sa jalousie — FÉN., Tél. VII
  • On a toujours du loisir, quand on sait s'occuper ; ce sont les gens qui ne font rien, qui manquent de temps pour tout — Mme ROLAND, Mémoires, XV, 164

3 Temps qui reste disponible après les occupations. encore relevé aujourd’hui

  • Soit que tu donnes ton loisir à prendre quelque autre plaisir — MALH., IV, 5
  • J'abuse trop, seigneur, d'un précieux loisir — CORN., Sertor. I, 3
5 autres citations
  • Je reverrai tout au premier loisir — BOSSUET, Lett. Corn. 90
  • Là, dans le seul loisir que Thémis t'a laissé, Tu me verras souvent à te suivre empressé — BOILEAU, Épît. VI
  • Un roi victorieux vous a fait ce loisir — RAC., Poésies, 3
  • Quel moyen de pouvoir tenir contre des gens qui ne savent pas discerner votre loisir, ni le temps de vos affaires ? — LA BRUY., Théophraste, III
  • La chose qui me manque le plus, c'est le loisir — VOLT., Lett. Helv. 12 déc. 1760
Synonyme

LOISIR. OISIVETÉ. Loisir, qui vient du verbe latin licere, être permis, est un temps de liberté, où l'on a permission d'agir ou de ne pas agir. L'oisiveté est un temps d'inaction.

Historique

XIe s.

  • Sa coustume est qu'il parole à leisir — Ch. de Rol. X

XIIIe s.

  • Diex ! est-ce jà que [je] la tienne à celée Entre mes bras, nu à nu, à loisir ? — VIDAME DE CH., Romanc. p. 114
  • La traïson [ils] de visent entre eux trois à loisir, Berte, XIII De vous afestoier [je] n'ai ores pas loisir — ib. LXXXVII

XIVe s.

  • Ce que aucun eslit et fait selon longue preparacion et qu'il delivre par grant loisir et par cogitacion ou pensée, il semble moins estre fait selon habit — ORESME, Eth. 88

XVe s.

  • Là put-on voir dames noblement parées et richement atournées, qui eust loisir — FROISS., I, I, 31
  • Sans leur donner loysir de tirer ung coup de flesche — COMM., I, 3
1 autre citation
  • Il advertist bien les amys secrets de ce qu'ils avoient à faire, et se mist en la mer à son beau loysir — ID., III, 4

XVIe s.

  • Heureuse la mort qui oste le loisir aux apprests de tel equipage ! — MONT., I, 90
  • Hommes de loisir et curieux de nouveautez — J. PELLETIER, dans LIVET, la Gramm. franç. p. 144
1 autre citation
  • Vous qui les ruisseaux d'Helicon frequentez, Vous qui les jardins solitaires hantez Et le fond des bois, curieux de choisir L'ombre et le loisir — RAPIN, Vers métr. sur Ronsard.
Étymologie

Picard, laisi ; wallon, légi ; bourguig. loizi, lesy. Loisir est un infinitif, anciennement usité, qui signifiait être permis, du latin licere (voy. LICET). Le loisir est donc proprement licence, permission, d'où le sens de temps accordé, temps laissé libre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 167 pays

Racine commune : licere (la), loisir (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français loisir, luisir, taisir
  • anglais leisure, liceity, license
  • catalan lleure
  • galicien lecer
  • indonésien lisensi
  • moyen anglais leyser
  • néerlandais licentie
  • portugais lazer
  • roumain loisir
  • yola lizure

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud leisure (en)
  • Algérie leisure (en)
  • Allemagne licentie (nl), leisure (en)
  • Andorre lleure (ca)
  • Angola lazer (pt)
  • Anguilla leisure (en)
  • Antigua-et-Barbuda leisure (en), lazer (pt)
  • Argentine leisure (en)
  • Aruba licentie (nl), leisure (en)
  • Australie leisure (en)
  • Autriche leisure (en)
  • Bahamas leisure (en)
  • Bangladesh leisure (en)
  • Barbade leisure (en)
  • Belgique licentie (nl), leisure (en)
  • Belize leisure (en)
  • Bermudes leisure (en)
  • Bhoutan leisure (en)
  • Bosnie-Herzégovine leisure (en)
  • Botswana leisure (en)
  • Brunei leisure (en)
  • Brésil leisure (en), lazer (pt)
  • Bulgarie leisure (en)
  • Burundi leisure (en)
  • Cameroun leisure (en)
  • Canada licentie (nl), leisure (en), lazer (pt)
  • Cap-Vert lazer (pt)
  • Chili leisure (en)
  • Chine leisure (en)
  • Chypre leisure (en)
  • Croatie leisure (en)
  • Curaçao licentie (nl)
  • Danemark leisure (en)
  • Diego Garcia leisure (en)
  • Dominique leisure (en)
  • Espagne lleure (ca), leisure (en), lecer (gl)
  • Estonie leisure (en)
  • Eswatini leisure (en)
  • Fidji leisure (en)
  • Finlande leisure (en)
  • France lleure (ca), licentie (nl), leisure (en)
  • Gambie leisure (en)
  • Ghana leisure (en)
  • Gibraltar leisure (en)
  • Grenade leisure (en)
  • Grèce leisure (en)
  • Guam leisure (en)
  • Guatemala leisure (en)
  • Guernesey leisure (en)
  • Guinée équatoriale lazer (pt)
  • Guinée-Bissau lazer (pt)
  • Guyana leisure (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud leisure (en)
  • Honduras leisure (en)
  • Hongrie leisure (en), loisir (ro)
  • Inde leisure (en)
  • Indonésie lisensi (id)
  • Irak leisure (en)
  • Irlande leisure (en)
  • Israël leisure (en), loisir (ro)
  • Italie lleure (ca), leisure (en)
  • Jamaïque leisure (en)
  • Jersey leisure (en)
  • Jordanie leisure (en)
  • Kazakhstan leisure (en)
  • Kenya leisure (en)
  • Kiribati leisure (en)
  • Lesotho leisure (en)
  • Lettonie leisure (en)
  • Liban leisure (en)
  • Liberia leisure (en)
  • Lituanie leisure (en)
  • Luxembourg leisure (en), lazer (pt)
  • Madagascar leisure (en)
  • Malaisie leisure (en)
  • Malawi leisure (en)
  • Maldives leisure (en)
  • Malte leisure (en)
  • Maroc leisure (en)
  • Maurice leisure (en)
  • Mexique leisure (en)
  • Micronésie leisure (en)
  • Moldavie loisir (ro)
  • Montserrat leisure (en)
  • Mozambique lazer (pt)
  • Namibie leisure (en)
  • Nauru leisure (en)
  • Nigeria leisure (en)
  • Niue leisure (en)
  • Nouvelle-Zélande leisure (en)
  • Népal leisure (en)
  • Ouganda leisure (en)
  • Pakistan leisure (en)
  • Palaos leisure (en)
  • Panama leisure (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée leisure (en)
  • Pays-Bas licentie (nl), leisure (en), lisensi (id)
  • Pays-Bas caribéens licentie (nl)
  • Philippines leisure (en)
  • Pologne leisure (en)
  • Porto Rico leisure (en)
  • Portugal leisure (en), lecer (gl), lazer (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong leisure (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao leisure (en), lazer (pt)
  • Roumanie leisure (en), loisir (ro)
  • Royaume-Uni leisure (en), lazer (pt), loisir (ro)
  • Rwanda leisure (en)
  • République dominicaine leisure (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès leisure (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) licentie (nl), leisure (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon leisure (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines leisure (en)
  • Sainte-Hélène leisure (en)
  • Sainte-Lucie leisure (en)
  • Samoa leisure (en)
  • Samoa américaines leisure (en)
  • Sao Tomé-et-Principe lazer (pt)
  • Serbie loisir (ro)
  • Sercq leisure (en)
  • Seychelles leisure (en)
  • Sierra Leone leisure (en)
  • Singapour leisure (en)
  • Slovaquie leisure (en)
  • Slovénie leisure (en)
  • Soudan leisure (en)
  • Soudan du Sud leisure (en)
  • Sri Lanka leisure (en)
  • Suisse leisure (en), lazer (pt)
  • Suriname licentie (nl)
  • Suède leisure (en)
  • Tanzanie leisure (en)
  • Tchéquie leisure (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien leisure (en)
  • Thaïlande leisure (en)
  • Timor oriental lazer (pt)
  • Tokelau leisure (en)
  • Tonga leisure (en)
  • Trinité-et-Tobago leisure (en)
  • Tristan da Cunha leisure (en)
  • Turquie leisure (en)
  • Tuvalu leisure (en)
  • Ukraine loisir (ro)
  • Vanuatu leisure (en)
  • Yémen leisure (en)
  • Zambie leisure (en)
  • Zimbabwe leisure (en)
  • Égypte leisure (en)
  • Émirats arabes unis leisure (en)
  • Érythrée leisure (en)
  • États-Unis leisure (en)
  • Éthiopie leisure (en)
  • Île Christmas leisure (en)
  • Île Norfolk leisure (en)
  • Île de Man leisure (en)
  • Île de l’Ascension leisure (en)
  • Îles Caïmans leisure (en)
  • Îles Cocos leisure (en)
  • Îles Cook leisure (en)
  • Îles Malouines leisure (en)
  • Îles Mariannes du Nord leisure (en)
  • Îles Marshall leisure (en)
  • Îles Pitcairn leisure (en)
  • Îles Salomon leisure (en)
  • Îles Turques-et-Caïques leisure (en)
  • Îles Vierges britanniques leisure (en)
  • Îles Vierges des États-Unis leisure (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis leisure (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français loisir · moyen anglais leyser · yola lizure

Liens de sens

Synonymes

oisiveté

Terme générique

espace temps

Terme spécifique

baguenaude motoneige

Dérivés

à loisir accueil de loisirs avoir le loisir de avoir tout loisir de base de loisirs centre de loisirs cheval de loisir de loisir donner loisir loisireusement loisireux parc de loisirs société des loisirs

Prononciation

Rimes

plaisir désir choisir saisir désire vizir moisir ressaisir déplaisir conduisirent dire venir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « loisir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire