contraire

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃tʁɛʁ] · 2 syllabes
usage
188 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui est opposé à ; qui est à l'opposé de.
    • Ils auraient alors passé de l’Ouest à l’Est, vers la fin du tertiaire, dans le sens contraire à celui qu'on attribuait à l’émigration humaine. René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p.15
  2. Qui est défavorable, hostile ou nuisible.
    • L’enfant du vieil Auffray et de sa jeune épouse était frêle, petite et malingre : l’air humide du Marais lui fut contraire. Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
  3. Peu accommodant.
    • Il n’est pas contraire, il est toujours d’accord avec nous.

Nom 1

  1. Concept inverse, logiquement opposé.
    • – Qu’en savez-vous ? – Prouvez le contraire. Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 166

Citation

Son cœur était comme la mer qui est le jouet de tous les vents contraires
Fénelon, Tél. VII

Origine du mot

Du latin contrarius (même sens).

Dans le dictionnaire latin : contrarius

1873 — le Littré

CONTRAIRE adj. (kon-trê-r')

1 Qui est l'opposé de. Le froid et le chaud sont contraires. encore relevé aujourd’hui

2 Qui est dans une direction opposée. La mer soulevée par des vents contraires. encore relevé aujourd’hui

  • Son cœur était comme la mer qui est le jouet de tous les vents contraires — FÉN., Tél. VII

Terme de marine. Vent contraire, celui qui oblige à orienter les voiles au plus près et à courir des bordées.

Terme de botanique. Synonyme d'opposé.

Terme de conchyliologie. Synonyme de senestre.

3 Qui contrarie, qui combat, qui diffère du tout au tout. Deux arrêts, deux propositions contraires. La preuve contraire est toujours admise. encore relevé aujourd’hui

  • Et chacun s'est rangé du contraire parti — RÉGNIER, Sat. XVII
  • Et l'inclination jamais n'a démenti Le sang qui t'avait fait du contraire parti — CORN., Cinna, V, 1
10 autres citations
  • J'ai vu, dans sa naissance et votre dignité, Pareille aversion et contraire fierté — ID., Sert. V, 1
  • Un certain homme avait trois filles Toutes trois de contraire humeur — LA FONT., Fab. II, 20
  • J'eus soin de vous nommer, par un contraire choix, Des gouverneurs que Rome honorait de sa voix — RAC., Brit. IV, 2
  • Il se venge hautement en prenant le contraire parti — MOL., Crit. de l'Éc. des f. 6
  • .... Allons par des ordres contraires Révoquer d'un méchant les ordres sanguinaires — RAC., Esth. III, 8
  • Emporté malgré moi par de contraires vœux, Je frémis et j'ignore encor ce que je veux — VOLT., Orphel. III, 6
  • Si les sages mortels à qui je dois la vie N'avaient fait à mon cœur un contraire devoir — ID., ib. IV, 4
  • Ah ! Dieu nous envoyait, par un contraire choix, Pour annoncer son nom, pour faire aimer ses lois — ID., Alz. I, 1
  • Les hommes ne sont contraires à la raison que lorsqu'ils trouvent que la raison leur est contraire — DU MARSAIS, Raison, Œuvres, t. VI, p. 21
  • Du peuple et du soldat en de contraires vœux Les partis opposés se divisent tous deux — D'AVRIGNI, J. d'Arc, IV, 7

Être contraire à soi-même, avoir des volontés qui se contrarient.

  • J'ai songé comme vous qu'à la Grèce, à mon père, à moi-même, en un mot, je devenais contraire, Que je relevais Troie et rendais imparfait Tout ce qu'a fait Achille et tout ce que j'ai fait — RAC., Androm. II, 4

Terme de logique. Propositions contraires, celles qui sont opposées dans la qualité seulement ; comme tout homme est mortel, aucun homme n'est mortel. Elles diffèrent des contradictoires qui sont opposées dans la qualité et la quantité : tout homme est mortel, quelque homme n'est pas mortel. Cette dernière proposition est particulière, tandis que les autres sont universelles.

Terme de musique. Mouvement contraire, mouvement de deux parties qui marchent ensemble, l'une en montant, l'autre en descendant.

  • Il y a trois mouvements, le mouvement direct, le mouvement oblique et le mouvement contraire — CATEL, Traité d'harmonie, p. 4

Terme de palais. Les parties sont contraires en faits, quand, sur les faits dont on leur permet de faire preuve, elles énoncent des assertions opposées.

Terme de droit romain. Action contraire, action qui naît accidentellement d'un fait postérieur au contrat, par opposition à l'action directe qui naît directement du contrat. Le dépositaire, l'emprunteur, le mandataire se faisaient indemniser, au moyen de l'action contraire, des frais ou du tort que leur avait causé l'objet du dépôt, du prêt, du mandat.

4 Nuisible. Le café vous est contraire. encore relevé aujourd’hui

Défavorable. Avoir la fortune contraire. C'est un homme qui m'a toujours été contraire.

  • Je sais par quel motif vous m'êtes si contraire — CORN., Nic. V, 10
  • Quoi ! se pourrait-il faire Qu'à l'œuvre de ses mains Rome devînt contraire ? — ID., ib. V, 5
5 autres citations
  • Depuis qu'à mon amour cessant d'être contraire.... — RAC., Brit. V, 1
  • Vous seul jusqu'ici contraire à vos désirs.... — ID., ib. II, 2
  • Ce vent qui était contraire à Hazaël le contraignit d'attendre — FÉNEL., Tél. VI
  • Comme un homme dolent que le glaive contraire A privé de son fils — MALH., I, 4
  • Ils n'ont pas même de quoi établir le néant auquel ils espèrent après cette vie, et ce misérable partage ne leur est pas assuré ; ils ne savent s'ils trouveront un Dieu propice ou contraire — BOSSUET, Anne de Gonz.

5 S. m. L'opposé. La vérité se cache souvent sous les apparences de son contraire. encore relevé aujourd’hui

  • On les considérait [le monde et l'Église] comme deux contraires, comme deux ennemis irréconciliables — PASC., Comp. des chrét.
  • Les contraires ne paraissent jamais mieux que lorsqu'on les oppose à leurs contraires — BOURD., Pensées, t. II, p. 384
5 autres citations
  • Enfin, quoi que je fasse ou que je veuille faire, La bizarre [la rime] toujours vient m'offrir le contraire [de ce que je veux dire] — BOILEAU, Sat. II
  • Elle [la vanité] se cache souvent sous les apparences du contraire — LA BRUY., XI
  • Je connais mille gens qui font le contraire — SÉV., 116
  • Le chevalier s'avisa de faire tout le contraire — HAMILT., Gramm. 5
  • Ma bouche mille fois lui jura le contraire — RAC., Brit. II, 3

Terme de philosophie. Les contraires, sorte d'opposés, comme le froid et le chaud.

6 Au contraire de, loc. prépositive. Contrairement à. Aller au contraire d'une chose, s'y opposer, y contredire. encore relevé aujourd’hui

  • J'ai jugé au contraire de ce que vous jugez — PASC., Prière.
  • Le pur amour, au contraire de l'autre, pousse sans cesse l'âme hors d'elle-même dans le sein de Dieu — FÉN., XVII, 259
3 autres citations
  • Le feu se répand en tous sens, au contraire des autres éléments — VOLT., Newt. II, concl.
  • Tout au contraire d'Euripide — RAC., Préf. d'Androm.
  • Mon tant bon ami sir John, sur les pamphlets pense et me conseille au contraire de M. Arthus Bertrand — P. L. COUR., Pampl. des pamph.

Au contraire, tout au contraire, bien au contraire, loc. adv. Tout autrement ; loin de là. Je ne lui suis point opposé ; au contraire, je le sers de tout mon pouvoir.

  • Je vous l'ai conseillé, j'en pressai l'entreprise. - Tout au contraire, sire, elle m'en a reprise — ROTR., Antig. IV, 4
  • L'autre animal tout au contraire, Bien éloigné de nous mal faire — LA FONT., Fab. VI, 5
3 autres citations
  • Un homme est plus fidèle au secret d'autrui qu'au sien propre ; une femme au contraire garde mieux son secret que celui d'autrui — LA BRUY., III
  • Je vis bien que je déplaisais ; mon camarade, au contraire ; il était de la famille — P. L. COUR., Lett. I, 212
  • Elle cassa tous les actes rendus au contraire — MAUCROIX, Schisme, livre II, dans RICHELET

7 Au contraire, réciproquement, vice versa. encore relevé aujourd’hui

  • Pourquoi les astres circulent-ils d'occident en orient [ce qui est leur mouvement réel] plutôt qu'au contraire ? Ils ont l'hiver quand nous avons l'été, et au contraire — VAUGEL., Q. C. 411

Terme de pratique. Défenses au contraire, réserve que l'on fait d'alléguer en temps et lieu des raisons contraires aux prétentions d'une autre personne.

Historique

XIe s.

  • Je t'en mouvrai un tel si grant contraire [chagrin, peine] — Ch. de Rol. X

XIIe s.

  • Mais prend batisme, je' l te di sans contraire — Ronc. p. 145
  • Au Mans [ils] erent [étaient] remès [restés] plein d'ire et de contraire — Sax. XXX
2 autres citations
  • ... Forment vous doit desplaire De ce roi orguillox qui manda tel contraire [chose contrariante] — ib.
  • Puis seromes ensemble pour faire au roi contraire — ib.

XIIIe s.

  • Que trestout leur malices leur retourne à contraire — Berte, LXIX
  • Vous li cuidiés grant bonté faire, Et il vous quiert honte et contraire — la Rose, 2946
3 autres citations
  • Vésci Guillaume de Lorris, Cui Jalousie sa contraire Fait tant d'angoisse et de mal traire, Qu'il est en peril de morir — ib. 10563
  • Demande qui est contraires à soi meismes est de nule valeur — BEAUMANOIR, VI, 26
  • De la dite pez furent moult contraire ceulz de son conseil — JOINV., 292

XIVe s.

  • Et aucune foiz avient tout au contraire — ORESME, Eth. 22
  • Et se ilz font tout le contraire, Lors serons-nous très bien à heure Et à tamps de leur courre seure — Liv. du bon Jeh. 1909
1 autre citation
  • Es maladies un contraire se garit par un autre contraire — Ménagier, I, 9

XVe s.

  • Si [Jean Lyon] n'osoit dire du contraire — FROISS., II, II, 52
  • Si s'avisa que par dons il attrairoit si le roi de France, qu'il n'auroit aucune volonté de lui porter contraire — ID., I, I, 10
8 autres citations
  • Et se complaignoit à lui [l'évêque de Cambrai au roi de France] trop amerement des Hainuyers [qui ravageaient le Cambrésis] ; et disoit que les Hainuyers lui avoient fait plus de contraire et de dommages que nul autre — ID., I, I, 100
  • Ne tu ne scez mettre frain en tes desirs, sinon de vouloir tousjours le contraire de ce que tu dois — A. CHARTIER, Quadriloge invectif.
  • Pour ce donnons estroit commandement Aux officiers de nostre parlement, Qu'ilz le traictent et aident doulcement En tout affaire à son besoing sans venir au contraire — CH. D'ORL., Lectre. de retenue.
  • Mais aujourd'hui tout le contraire [je] voy ; Car nul ne veult la verité retraire — E. DESCH., Ce qui est nécessaire aux rois.
  • À ces mots se partirent d'illec les deux chevaliers ; car ilz congneurent pleinement que le bon roy et tous ceulx qui là estoient leur portoient contraire — Perceforest, t. IV, f° 46
  • Quand ce coup fust advenu, ne croyez pas le contraire, que la pucelle au cercle d'or ne fust pas trop dolente, quant elle veist le chevalier à la fumée gesir renversé sur l'herbe — ib. t. VI, f° 75
  • En haine des Ursins dont [les Colonna] tousjours sont et ont esté contraires — COMM., VII, 10
  • Il n'avoit garde de dormir, tant estoient ses yeux empeschés de voir son contraire — LOUIS XI, Nouv. XXXVI

XVIe s.

  • N'a il pas fidelement executé sa charge ? nous ne pouvons pas dire du contraire — CALV., Instit. 198
  • En nature le contraire se verifie par son contraire — MONT., I, 70
14 autres citations
  • Quand ces receptes ne peuvent servir, ils en essayent de contraires — ID., I, 129
  • Une fantaisie que j'ay, contraire au commun usage — ID., I, 159
  • Au contraire... — MONT., I, 273
  • La plus contraire humeur à la retraicte, c'est l'ambition — ID., I, 285
  • Leur sueur espandoit une odeur souefve ; mais la commune façon des corps est au contraire — ID., I, 391
  • Un souffle du vent contraire, le fauls pas d'un cheval, suffisent à le renverser — ID., II, 190
  • L'armée contraire se mist à sa queue — LANOUE, 622
  • Quand ils regardoient le desespoir de leurs contraires [ennemis], cela les retenoit un peu — ID., 622
  • Estant adverty que Flaccus, l'un de ses contraires, ayant esté esleu consul à Rome.... — AMYOT, Sylla, 44
  • Un M. Marius, qui estoit de la partie et faction contraire — ID., ib. 67
  • Ceste parole ne depleut point à Sylla, ains au contraire il donna à cognoistre qu'elle l'avoit chatouillé — ID., ib. 72
  • Il tourna bride tout court, et reprenant son chemin un peu à costé, au contraire de ceulx qui le chassoient, il les passa secrettement sans estre apperceu d'eulx — ID., Eumène, 17
  • Des monstres en nature, qui n'ont point de jambes, ou qui ont les bras tournés au contraire — ID., De la Curiosité, 17
  • Tout contraire en son contraire Prend vertu pour soy refaire — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 250
Étymologie

Wallon, contrâve ; provenç. contrari ; espagn. et ital. contrario ; du latin contrarius, dérivé de contra, contre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 176 pays

Racine commune : contrārĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais contrary, contrariety
  • catalan contrari
  • espagnol Contreras, contrario
  • gallois cythraul
  • italien contrario
  • latin contrarietas
  • normand contraithe
  • portugais contrário

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud contrary (en)
  • Algérie contrary (en)
  • Allemagne contrary (en), contrario (it), Contreras (es)
  • Andorre contrari (ca), Contreras (es)
  • Angola contrário (pt)
  • Anguilla contrary (en)
  • Antigua-et-Barbuda contrary (en), contrário (pt)
  • Argentine contrary (en), Contreras (es), cythraul (cy)
  • Aruba contrary (en)
  • Australie contrary (en), contrario (it)
  • Autriche contrary (en), contrario (it)
  • Bahamas contrary (en)
  • Bangladesh contrary (en)
  • Barbade contrary (en)
  • Belgique contrary (en)
  • Belize contrary (en), Contreras (es)
  • Bermudes contrary (en)
  • Bhoutan contrary (en)
  • Bolivie Contreras (es)
  • Bosnie-Herzégovine contrary (en)
  • Botswana contrary (en)
  • Brunei contrary (en)
  • Brésil contrary (en), contrario (it), contrário (pt)
  • Bulgarie contrary (en)
  • Burundi contrary (en)
  • Cameroun contrary (en)
  • Canada contrary (en), contrario (it), contrário (pt)
  • Cap-Vert contrário (pt)
  • Ceuta et Melilla Contreras (es)
  • Chili contrary (en), Contreras (es)
  • Chine contrary (en)
  • Chypre contrary (en)
  • Colombie Contreras (es)
  • Costa Rica Contreras (es)
  • Croatie contrary (en), contrario (it)
  • Cuba Contreras (es)
  • Curaçao Contreras (es)
  • Danemark contrary (en)
  • Diego Garcia contrary (en)
  • Dominique contrary (en)
  • Espagne contrari (ca), contrary (en), Contreras (es)
  • Estonie contrary (en)
  • Eswatini contrary (en)
  • Fidji contrary (en)
  • Finlande contrary (en)
  • France contrari (ca), contrary (en), contrario (it)
  • Gambie contrary (en)
  • Ghana contrary (en)
  • Gibraltar contrary (en), Contreras (es)
  • Grenade contrary (en)
  • Grèce contrary (en)
  • Guam contrary (en)
  • Guatemala contrary (en), Contreras (es)
  • Guernesey contrary (en)
  • Guinée équatoriale contrário (pt), Contreras (es)
  • Guinée-Bissau contrário (pt)
  • Guyana contrary (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud contrary (en)
  • Honduras contrary (en), Contreras (es)
  • Hongrie contrary (en)
  • Inde contrary (en)
  • Irak contrary (en)
  • Irlande contrary (en)
  • Israël contrary (en)
  • Italie contrari (ca), contrary (en), contrario (it)
  • Jamaïque contrary (en)
  • Jersey contrary (en)
  • Jordanie contrary (en)
  • Kazakhstan contrary (en)
  • Kenya contrary (en)
  • Kiribati contrary (en)
  • Lesotho contrary (en)
  • Lettonie contrary (en)
  • Liban contrary (en)
  • Liberia contrary (en)
  • Lituanie contrary (en)
  • Luxembourg contrary (en), contrário (pt)
  • Madagascar contrary (en)
  • Malaisie contrary (en)
  • Malawi contrary (en)
  • Maldives contrary (en)
  • Malte contrary (en), contrario (it)
  • Maroc contrary (en), Contreras (es)
  • Maurice contrary (en)
  • Mexique contrary (en), Contreras (es)
  • Micronésie contrary (en)
  • Montserrat contrary (en)
  • Mozambique contrário (pt)
  • Namibie contrary (en)
  • Nauru contrary (en)
  • Nicaragua Contreras (es)
  • Nigeria contrary (en)
  • Niue contrary (en)
  • Nouvelle-Zélande contrary (en)
  • Népal contrary (en)
  • Ouganda contrary (en)
  • Pakistan contrary (en)
  • Palaos contrary (en)
  • Panama contrary (en), Contreras (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée contrary (en)
  • Paraguay Contreras (es)
  • Pays-Bas contrary (en)
  • Philippines contrary (en), Contreras (es)
  • Pologne contrary (en)
  • Porto Rico contrary (en), Contreras (es)
  • Portugal contrary (en), contrário (pt), Contreras (es)
  • Pérou Contreras (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong contrary (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao contrary (en), contrário (pt)
  • Roumanie contrary (en), Contreras (es)
  • Royaume-Uni contrary (en), contrario (it), contrário (pt)
  • Rwanda contrary (en)
  • République dominicaine contrary (en), Contreras (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès contrary (en)
  • Saint-Marin contrario (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) contrary (en), Contreras (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon contrary (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines contrary (en)
  • Sainte-Hélène contrary (en)
  • Sainte-Lucie contrary (en)
  • Salvador Contreras (es)
  • Samoa contrary (en)
  • Samoa américaines contrary (en)
  • Sao Tomé-et-Principe contrário (pt)
  • Sercq contrary (en)
  • Seychelles contrary (en)
  • Sierra Leone contrary (en)
  • Singapour contrary (en)
  • Slovaquie contrary (en)
  • Slovénie contrary (en), contrario (it)
  • Soudan contrary (en)
  • Soudan du Sud contrary (en)
  • Sri Lanka contrary (en)
  • Suisse contrary (en), contrario (it), contrário (pt)
  • Suède contrary (en)
  • Tanzanie contrary (en)
  • Tchéquie contrary (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien contrary (en)
  • Thaïlande contrary (en)
  • Timor oriental contrário (pt)
  • Tokelau contrary (en)
  • Tonga contrary (en)
  • Trinité-et-Tobago contrary (en), Contreras (es)
  • Tristan da Cunha contrary (en)
  • Turquie contrary (en)
  • Tuvalu contrary (en)
  • Uruguay Contreras (es)
  • Vanuatu contrary (en)
  • Venezuela Contreras (es)
  • Yémen contrary (en)
  • Zambie contrary (en)
  • Zimbabwe contrary (en)
  • Égypte contrary (en)
  • Émirats arabes unis contrary (en)
  • Équateur Contreras (es)
  • Érythrée contrary (en)
  • État de la Cité du Vatican contrario (it), contrarietas (la)
  • États-Unis contrary (en), contrario (it), Contreras (es)
  • Éthiopie contrary (en)
  • Île Christmas contrary (en)
  • Île Norfolk contrary (en)
  • Île de Man contrary (en)
  • Île de l’Ascension contrary (en)
  • Îles Canaries Contreras (es)
  • Îles Caïmans contrary (en)
  • Îles Cocos contrary (en)
  • Îles Cook contrary (en)
  • Îles Malouines contrary (en)
  • Îles Mariannes du Nord contrary (en)
  • Îles Marshall contrary (en)
  • Îles Pitcairn contrary (en)
  • Îles Salomon contrary (en)
  • Îles Turques-et-Caïques contrary (en)
  • Îles Vierges britanniques contrary (en)
  • Îles Vierges des États-Unis contrary (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis contrary (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand contraithe

Liens de sens

Synonymes

défavorable opposé

Terme générique

concept peu

Terme spécifique

contre-pied discontinuité inverse

Dérivés

au contraire bien au contraire contrairement dire tout et son contraire en sens contraire jusqu’à preuve du contraire mouvement contraire nier le contraire propositions contraires que du contraire sens contraire des aiguilles d’une montre tout au contraire vent contraire

Prononciation

Rimes

frère distraire beau-frère littéraire itinéraire entrèrent horaires extraire temporaire confrère soustraire libraire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « contraire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire