barrière

nature
nom féminin
diction
[baʁjɛʁ] · 2 syllabes
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Assemblage de plusieurs pièces de bois ou d’autres matériaux, servant à fermer un passage.
    • La barrière de ciment qui entourait les pelouses était facile à franchir. André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
  2. Bureaux placés aux voies d’accès des villes pour percevoir les droits d’entrée.
    • Il y a un mois, je serais parti content, et j’aurais peut-être craché sur Paris en passant la barrière, tant j’avais été étouffé là-dedans, tant j’avais eu de désillusions en voyant mes camarades, et mes maîtres. Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
  3. Endroit mal famé. absent du Littré
    • Une fois en train de battre, il ne s’arrêtait plus. Tout ce qu’il y a de mauvais, de destructeur dans ces affreux vins de barrière lui montait au cerveau et voulait sortir. Alphonse Daudet, Arthur, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 167
  4. Ce qui sert de borne et de défense naturelle à un État.
    • Les Alpes servent de barrière entre l’Italie et la France.
  5. figuré Empêchement ou obstacle à quelque chose.
    • Il est partisan de rétablir toutes les barrières qui séparaient au siècle précédent les juifs d’avec les chrétiens. Quitte sans doute à accuser ensuite les juifs de séparatisme ! Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, page 45
  6. Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec un certain nombre de pals verticaux appointés reliés par 2 éléments horizontaux. À rapprocher de haie et palissade.
    • De gueules à une barrière d’or, qui est de la commune de Thônes de Haute-Savoie → voir illustration « armoiries avec une barrière »
13 emplois spécialisés
  1. Histoire Porte d’entrée grillée d’une ville fortifiée.
    • Les assiégeants ont envahi la barrière, n’est-ce pas ? demanda Ivanhoé. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Histoire Enceinte fermée de barrières où se faisaient les joutes, les tournois, les courses de bague, etc.
    • Combattre à la barrière.
  3. Sports hippiques Un des types d'obstacle figurant dans les courses de steeple-chase.
  4. Cirque Petite palissade ou muret formant traditionnellement la façade des loges et délimitant l'aire de spectacle d’un cirque.
  5. Cirque Haie d'honneur réunissant l'équipe des garçons de piste en uniforme devant le rideau situé à l'entrée des artistes. absent du Littré
  6. Courses hippiques et sports équestres Obstacle vertical composé de barres ou de planches disposées horizontalement ou verticalement et rappelant une clôture autour d'un champ ou d'un parc.
  7. Sécurité des TI Élément, dispositif ou procédure destiné à interrompre ou modifier le scénario d'un accident ou d'une agression de façon à en réduire la probabilité ou la gravité.
  8. Déchets nucléaires Enveloppe ou dispositif à étanchéité et résistance spécifiées conçu pour s'opposer au relâchement vers l'extérieur de substances dangereuses (radioactives notamment).
  9. Emballages spéciaux Couche de matériau incorporée durant la fabrication d'un emballage afin de freiner une possible infiltration d'éléments indésirables et de protéger son contenu contre toute perte.
  10. Chariots de manutention Obstacle matériel pour empêcher le passage de chariots ou de personnes.
  11. Gestion du personnel Un point de l'échelle des taux qui ne peut être dépassé que si certaines normes de compétence et de performance sont atteintes. absent du Littré
  12. Tuyauterie et raccords Mince couche de film (polymère) à l'intérieur du tuyau, destinée à empêcher un fluide ou un gaz de se diffuser dans l'atmosphère à travers le corps du tuyau.
  13. Enceintes et clôtures Assemblage mobile d'éléments en bois, en plastique ou en fer placé devant un passage pour l'obstruer et empêcher animaux et intrus de passer.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de barriérer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de barriérer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de barriérer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de barriérer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de barriérer.

Citation

Il avait forcé la barrière, où il s'était présenté le premier
Madame de Sévigné, 147

Origine du mot

Barrer ; provenç. barriera ; espagn. barrera ; ital. barriera. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BARRIÈRE s. f. (bâ-riê-r')

1 Fermeture à l'aide de plusieurs pièces de bois. Franchir une barrière. Il força les barrières. encore relevé aujourd’hui

2 Enceinte fermée où l'on fait des combats, des jeux de toute espèce. encore relevé aujourd’hui

  • Aux athlètes dans Pise elle ouvre la barrière — BOILEAU, Art poét. II
  • Et regarde le champ, assis sur la barrière — ID., Ép. I
1 autre citation
  • Il avait forcé la barrière, où il s'était présenté le premier — SÉV., 147

Combat à la barrière, combat qui se livrait à la barrière du champ des tournois.

  • Soit qu'il se présente un rival Pour la lice ou pour la barrière — MALH., IV, 5
  • Les tournois, les combats à la barrière sont peut-être de l'invention de ces Arabes — VOLT., Mœurs, 43
1 autre citation
  • Aux noces d'Henriette et de Charles 1er, il y eut des combats à la barrière, des jeux et des courses de bagues — CHATEAUB., Stuarts, 176

Fig.

  • Le sort qui de l'honneur nous ouvre la barrière — CORN., Hor. II, 3

3 Tout obstacle matériel. Les Alpes présentaient leur barrière. Ils trouvèrent l'Océan pour barrière.

  • Des murs de ce palais ouvrez-lui la barrière — RAC., Baj. I, 2
  • Déjà, rompant partout leurs plus fermes barrières, Des débris de leurs forts il couvre ses frontières — ID., Esth. prol.
1 autre citation
  • Il s'était fait de morts une noble barrière — ID., Mithr. V, 4

En général, empêchement, obstacle. Les barrières du devoir. Mettre des barrières à la licence.

  • Si vous aviez rompu une fois la barrière de l'honneur — FÉN., Tél. XX
  • Pour mettre une barrière entre mon fils et moi — RAC., Brit. I, 2
8 autres citations
  • Donner de plus fortes barrières à l'idolâtrie — BOSSUET, Hist. II, 3
  • Elles servaient de barrière à l'idolâtrie — ID., ib.
  • Elle oppose une barrière invincible aux violences — ID., Instr. I
  • S'il ne mettait entre votre faiblesse et vous une barrière qui vous arrête — MASS., Avent, Afflict.
  • Elle opposa la barrière de la pudeur aux premiers orages — ID., Panég. Magd.
  • Quelle barrière l'opprobre de ce vice ne met-il pas au retour de Dieu en nous ? — ID., Car. Prod.
  • L'indolence est la seule barrière qui vous arrête — ID., Car. Tiéd. I
  • De ce trône sanglant je m'ouvris les barrières — VOLT., Mér. I, 4

4 Porte d'entrée d'une ville. On ferma les barrières. Il fut arrêté à la barrière.

Bureaux établis aux portes et aussi à certaines limites de territoire pour la perception des droits d'entrée. Les barrières furent incendiées lors de l'émeute.

  • Il est bien à désirer qu'on transporte ailleurs les barrières et les commis qui rendent ce petit pays de Genève ennemi du nôtre — VOLT., Lettr, d'Argental, 20 janv. 1766
  • J'ai de la fraude en pacotille Qu'à la barrière on saisirait — BÉRANG., Portrait.

Anciennement. Barrière des sergents [officiers de justice], réduit couvert d'un toit où ils se tenaient pour attendre pratique.

5 Bande en forme d'ansette, dans laquelle le metteur en œuvre arrête le ruban d'un bracelet.

6 Barrière, nom qu'on donnait autrefois à un district qui couvrait la Hollande.

  • L'empereur a raison de vouloir se rendre maître de la Barrière et le protecteur de la Hollande — FÉN., XXII, 485
Historique

XVe s.

  • Si y eut plusieurs escarmouches et envayes devant les barrieres — FROISS., II, II, 8

XVIe s.

  • Elles se fermoient à grosses serrures et fortes barrieres — AMYOT, Anton. 99
  • Comme aussi il leur servoit d'un des meilleurs hommes de barriere de son temps — D'AUB., Hist. II, 184
Étymologie

Barrer ; provenç. barriera ; espagn. barrera ; ital. barriera.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « barrière » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire