encombre

nature
nom masculin
diction
[ɑ̃kɔ̃bʁ] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
encombrer

Sens et définitions

Nom 1

  1. Obstacle, difficulté matérielle ou d’autre nature.
    • Comme pendant sa jeunesse il avait été manégé par quelques-unes des femmes les plus spirituelles de la cour de Louis XV, il ne désespérait pas trop de préserver la comtesse de tout encombre… Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XIII)

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de encombrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de encombrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de encombrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de encombrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de encombrer.

Citation

Perrette, sur sa tête, ayant un pot au lait, Bien posé sur un coussinet, Prétendait arriver sans encombre à la ville
Jean de La Fontaine, Fabl. VII, 10

Origine du mot

De l’ancien français combre (« barrage sur une rivière »). On relève aussi la forme "combrus" (« abattis d’arbres et barrage ») en latin médiéval.

1873 — le Littré

ENCOMBRE s. m. (an-kon-br')

Accident fâcheux qui empêche, qui fait échouer. encore relevé aujourd’hui

  • Quelque sinistre encombre — MOL., le Dép. v, 2
  • Perrette, sur sa tête, ayant un pot au lait, Bien posé sur un coussinet, Prétendait arriver sans encombre à la ville — LA FONT., Fabl. VII, 10
1 autre citation
  • Cependant, devant qu'il fût nuit, Il arriva nouvel encombre : Un loup parut — ID., ib. IX, 19
Historique

XIIe s.

  • Trop s'esragent li païsant ; E si les nos convient danter [il nous les faut dompter], E ratorner e raseignier Queus [quelle] est lor vie e lor mestier ; Mais c'est lor mort e lor encombre — BENOÎT, Chr. de Norm. II, 26790

XVe s.

  • .... Pour ce qu'ils estoient grant nombre D'archiers et de gens à guisernes, Doubtant qu'ils ne fissent encombre, Si ne print que les hommes d'armes — Vigiles de Charles VII, t. I, p. 47, dans LACURNE

XVIe s.

  • Inhumer les corps morts, dont y eut si grant nombre, Qu'on ne pouvoit passer à cheval sans encombre — J. MAROT, v, 140
  • Et s'asseuroient que sa presence les preserveroit de tous dangiers et encombres — CARLOIX, IX, 5
Étymologie

Provenç. encombre ; ital. ingombro ; bas-lat. incombrum, de in, et combri ou cumbri, amas de bois abattu ; cumbrus est dit pour cumblus, lequel est une forme barbare du latin cumulus (voy. COMBLE 1).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « encombre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire