difficulté

nature
nom féminin
diction
[difikylte] · 4 syllabes
usage
29 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Ce qui rend une chose difficile.
    • […], il était inutile de nous adresser au ministère où nous aurions, sans doute, les plus grandes difficultés à nous faire expliquer comment, pour la Gironde, on avait trouvé cette somme de 4.950 francs par kilomètre de routes nationales à départementaliser. Raymond Brun, débat de la séance du 5 décembre 1972 (sur la loi de finance 1973), dans les Comptes-rendus des débats parlementaires du Sénat (France), nᵒ 69 S, Imprimerie des Journaux officiels, mercredi 6 décembre 1972, p. 2705
  2. Manque de facilité pour quelque action que ce soit.
    • Dans ce cauchemar, je ne séparais plus qu’avec difficulté les menaces qu’il fallait prendre au sérieux, du chantage gratuit. Henri Alleg, La Question, 1957
  3. Misère.
    • Les difficultés, les mécomptes, les conséquences de la guerre et de la révolution même se font sentir de plus en plus vivement. Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l’édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur)
  4. Ce qu’il y a de difficile en quelque chose, obstacle, empêchement, traverse, opposition.
    • Examiner, lever, résoudre une difficulté.
  5. Pour marquer l’adhésion, le consentement.
    • Il n’y a pas de difficulté.
  6. Obscurité d’un texte, passage difficile à comprendre.
    • La pensée bourgeoise dit toujours au Peuple : « Croyez-moi sur parole ; ce que je vous annonce est vrai. Tous les penseurs que je nourris ont travaillé pour vous. Vous n’êtes pas en état de repenser toutes leurs difficultés, […]. » Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932
  7. Objection, raison alléguée contre.
    • La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l’idée d’infini ; il n’est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l’opposition entre le fini et l’infini ; […]. Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845
  8. Problèmes embarrassants.
  9. Familier Différend, contestation.
1 emploi spécialisé
  1. Musique Morceaux de musique d’une exécution difficile.
    • Les difficultés d’une sonate.

Citation

J'avoue, en la commençant [l'histoire des malheurs d'Henriette], que je sens plus que jamais la difficulté de mon entreprise
Bossuet, Reine d'Anglet.

Origine du mot

Du latin difficultas.

Dans le dictionnaire latin : difficultas

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DIFFICULTÉ s. f. (di-fi-kul-té)

1 Qualité de ce qui est difficile. La difficulté des chemins. La difficulté d'un travail. La difficulté d'un problème. encore relevé aujourd’hui

  • On dira que je cède à la difficulté — MOL., l'Étour. III, 1
  • J'avoue, en la commençant [l'histoire des malheurs d'Henriette], que je sens plus que jamais la difficulté de mon entreprise — BOSSUET, Reine d'Anglet.
1 autre citation
  • Télémaque trouva de grandes difficultés pour se ménager parmi tant de rois jaloux — FÉN., Tél. XVI

Manque de facilité. Il ne parle qu'avec difficulté. Ce blessé éprouve de la difficulté à marcher.

2 Chose difficile. encore relevé aujourd’hui

  • Je crus donc qu'il [le cardinal de Richelieu] surmonterait toutes sortes de difficultés, et que celui qui avait pris la Rochelle malgré l'Océan, prendrait encore bien Corbie en dépit des pluies et de l'hiver — VOIT., Lett. 74
  • ... les difficultés sont le champ des vertus — ROTROU, Vencesl. II, 3
1 autre citation
  • Et les difficultés dont on est combattu Sont les dames d'atour qui parent la vertu — MOL., l'Étour. V, 11

Obscurité d'un texte. Les difficultés de Thucydide.

Passage difficile d'un morceau de musique. Les difficultés de cette sonate.

3 Traverse, opposition. Je n'y vois point de difficulté. Une grave difficulté. Cette affaire est pleine de difficultés. Apporter une difficulté. Il passa par-dessus la difficulté. Faire naître des difficultés. encore relevé aujourd’hui

  • Les hommes.... sont.... si hérissés de difficultés.... que je ne sais par où et comment se peuvent conclure les mariages, les contrats, les acquisitions, la paix, la trêve, les traités, les alliances — LA BRUY., XI
  • Il y a de nouvelles difficultés sur la paix ; je la recommande à vos prières — MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 19 oct. 1697

Cela peut souffrir, peut éprouver des difficultés, de grandes difficultés, c'est-à-dire il est possible que la chose dont il s'agit soit empêchée, ne réussisse pas. Dans le sens contraire, cela ne reçoit pas, ne souffre point de difficulté.

Cela ne fait aucune difficulté, je n'y vois point de difficulté, il n'y a pas de difficulté, locutions qui s'emploient familièrement pour exprimer l'acquiescement.

4 Objection, chose embarrassante. encore relevé aujourd’hui

  • Les difficultés qui pouvaient m'être faites par les athées — DESC., Rép. II
  • Mais avant que d'entrer en ces difficultés, Souffrez que je réponde à vos civilités — CORN., Sertor. III, 2
11 autres citations
  • J'ai besoin de conseil dans ces difficultés — ID., Héracl. II, 7
  • Il me vient une difficulté dans l'esprit — PASC., Prov. 5
  • Pour lever les plus grandes difficultés — ID., ib. 6
  • Que cet éclaircissement était nécessaire et qu'il lève de difficultés ! — ID., ib. 18
  • Nous avons résolu les deux premières difficultés — BOSSUET, Or. 8
  • Ce qui tranche, en un mot, toute difficulté — ID., Hist. I, 7
  • Dieu a tranché la difficulté — ID., ib. II, 4
  • Une autre fois l'un du conseil des douze élève une difficulté ; et, comme on ne tombait pas d'accord, il propose de la consulter en Sorbonne — ANQUET., Ligue, III, 200
  • Malgré toutes les difficultés que le mal répandu sur la terre fait naître dans mon esprit, je m'affermis pourtant dans l'idée qu'un Dieu préside à notre globe — VOLT., Dial. XXIX, 5
  • Couvrez le reste de la toile, et cette figure ne vous montrera plus qu'un pharisien qui propose quelque difficulté à Jésus-Christ — DIDEROT, Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 22, dans POUGENS.
  • L'éclaircissement d'une difficulté dépend souvent de la solution d'une autre, et celle-ci d'une précédente — BERN. DE ST-PIERRE, Chaumière ind.

Faire de la difficulté, faire difficulté, être sujet à objection, en parlant des choses.

  • Je ne présume pas tant de moi que de croire pouvoir prévoir tout ce qui pourra faire de la difficulté à un chacun — DESC., Médit. Préf. 10

Faire difficulté de quelque chose, élever des objections à l'encontre, y avoir de la répugnance ; éprouver du scrupule à s'en mêler.

  • Vous ne faites pas difficulté de permettre l'autre — PASC., Prov. 13
  • M. Arnaud ne fera pas de difficulté de l'admettre — ID., ib. 16
6 autres citations
  • Les difficultés qu'ils ont faites de les recevoir — ID., ib.
  • Vous n'en devez faire aucune difficulté — SÉV., 106
  • Je ne fais nulle difficulté de vous parler des Rochers — ID., 225
  • Le sénat ne fit point difficulté de leur déclarer — BOSSUET, Hist. III, 6
  • .... Je ferais quelque difficulté D'abaisser jusque-là votre sévérité — RAC., Brit. III, 1
  • On dit qu'un pape, pénétré de son incapacité, fit d'abord des difficultés infinies — MONTESQ., Espr. II, 5

5 Différend, contestation. Avoir une difficulté avec quelqu'un. repris par le Wiktionnaire

6 Sans difficulté, loc. adv. Sans empêchement, sans faire d'objections.

  • .... Et je tiens, quant à moi, Que tous tels sorts sont recettes frivoles ; Frivoles sont, c'est sans difficulté — LA FONT., Or.
  • Elle était, sans difficulté, la plus ancienne ville du monde — BOSSUET, Bonté, 2
1 autre citation
  • J'ai des amis, je les conserverai, puisqu'ils n'auront rien à me disputer ; je n'aurai jamais d'humeur avec eux ni eux avec moi, cela est sans difficulté — VOLT., Memnon.
Synonyme

DIFFICULTÉ, OBSTACLE. La difficulté implique qu'une chose est difficile à faire. L'obstacle n'implique pas cette idée et signifie qu'une chose est debout devant nous et s'oppose.

Historique

XVe s.

  • Pour avoir repos, et leur fille, qu'on faisoit difficulté de leur rendre — COMM., VII, 3

XVIe s.

  • Le regret et difficulté que feit Grandgousier d'entreprendre guerre — RABEL., Garg. I, 28
Étymologie

Berry, diffigulté ; provenç. difficultat, defecultat ; espagn. dificultad ; portug. difficuldade ; ital. difficultà ; du latin difficultatem, de difficilis (voy. DIFFICILE et FACULTÉ).

Supplément au dictionnaire

DIFFICULTÉ. Ajoutez :

7Terme de turf. Être en difficulté, se dit d'un cheval qui a de la peine à garder son avance.

  • Au dernier tournant, Gladius était en difficulté pour conserver son rang à côté de Bivouac, qui prenait le dessus dans la ligne droite et gagnait de deux longueurs — Journ. offic. 14 mai 1872, p. 3235, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 173 pays

Racine commune : diffĭcultas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français difficulté
  • anglais difficulty
  • catalan dificultat
  • espagnol dificultad
  • galicien dificultade
  • italien difficoltà
  • moyen français difficulté
  • occitan dificultat
  • roumain dificultate

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud difficulty (en)
  • Algérie difficulty (en)
  • Allemagne difficulty (en), difficoltà (it), dificultad (es)
  • Andorre dificultat (ca), dificultad (es)
  • Anguilla difficulty (en)
  • Antigua-et-Barbuda difficulty (en)
  • Argentine difficulty (en), dificultad (es)
  • Aruba difficulty (en)
  • Australie difficulty (en), difficoltà (it)
  • Autriche difficulty (en), difficoltà (it)
  • Bahamas difficulty (en)
  • Bangladesh difficulty (en)
  • Barbade difficulty (en)
  • Belgique difficulty (en)
  • Belize difficulty (en), dificultad (es)
  • Bermudes difficulty (en)
  • Bhoutan difficulty (en)
  • Bolivie dificultad (es)
  • Bosnie-Herzégovine difficulty (en)
  • Botswana difficulty (en)
  • Brunei difficulty (en)
  • Brésil difficulty (en), difficoltà (it), dificultad (es)
  • Bulgarie difficulty (en)
  • Burundi difficulty (en)
  • Cameroun difficulty (en)
  • Canada difficulty (en), difficoltà (it), dificultate (ro)
  • Ceuta et Melilla dificultad (es)
  • Chili difficulty (en), dificultad (es)
  • Chine difficulty (en)
  • Chypre difficulty (en)
  • Colombie dificultad (es)
  • Costa Rica dificultad (es)
  • Croatie difficulty (en), difficoltà (it)
  • Cuba dificultad (es)
  • Curaçao dificultad (es)
  • Danemark difficulty (en)
  • Diego Garcia difficulty (en)
  • Dominique difficulty (en)
  • Espagne dificultat (ca), difficulty (en), dificultade (gl)
  • Estonie difficulty (en)
  • Eswatini difficulty (en)
  • Fidji difficulty (en)
  • Finlande difficulty (en)
  • France dificultat (ca), difficulty (en), difficoltà (it)
  • Gambie difficulty (en)
  • Ghana difficulty (en)
  • Gibraltar difficulty (en), dificultad (es)
  • Grenade difficulty (en)
  • Grèce difficulty (en)
  • Guam difficulty (en)
  • Guatemala difficulty (en), dificultad (es)
  • Guernesey difficulty (en)
  • Guinée équatoriale dificultad (es)
  • Guyana difficulty (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud difficulty (en)
  • Honduras difficulty (en), dificultad (es)
  • Hongrie difficulty (en), dificultate (ro)
  • Inde difficulty (en)
  • Irak difficulty (en)
  • Irlande difficulty (en)
  • Israël difficulty (en), dificultate (ro)
  • Italie dificultat (ca), difficulty (en), difficoltà (it)
  • Jamaïque difficulty (en)
  • Jersey difficulty (en)
  • Jordanie difficulty (en)
  • Kazakhstan difficulty (en)
  • Kenya difficulty (en)
  • Kiribati difficulty (en)
  • Lesotho difficulty (en)
  • Lettonie difficulty (en)
  • Liban difficulty (en)
  • Liberia difficulty (en)
  • Lituanie difficulty (en)
  • Luxembourg difficulty (en)
  • Madagascar difficulty (en)
  • Malaisie difficulty (en)
  • Malawi difficulty (en)
  • Maldives difficulty (en)
  • Malte difficulty (en), difficoltà (it)
  • Maroc difficulty (en), dificultad (es)
  • Maurice difficulty (en)
  • Mexique difficulty (en), dificultad (es)
  • Micronésie difficulty (en)
  • Moldavie dificultate (ro)
  • Montserrat difficulty (en)
  • Namibie difficulty (en)
  • Nauru difficulty (en)
  • Nicaragua dificultad (es)
  • Nigeria difficulty (en)
  • Niue difficulty (en)
  • Nouvelle-Zélande difficulty (en)
  • Népal difficulty (en)
  • Ouganda difficulty (en)
  • Pakistan difficulty (en)
  • Palaos difficulty (en)
  • Panama difficulty (en), dificultad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée difficulty (en)
  • Paraguay dificultad (es)
  • Pays-Bas difficulty (en)
  • Philippines difficulty (en), dificultad (es)
  • Pologne difficulty (en)
  • Porto Rico difficulty (en), dificultad (es)
  • Portugal difficulty (en), dificultade (gl), dificultad (es)
  • Pérou dificultad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong difficulty (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao difficulty (en)
  • Roumanie difficulty (en), dificultate (ro), dificultad (es)
  • Royaume-Uni difficulty (en), difficoltà (it), dificultate (ro)
  • Rwanda difficulty (en)
  • République dominicaine difficulty (en), dificultad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès difficulty (en)
  • Saint-Marin difficoltà (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) difficulty (en), dificultad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon difficulty (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines difficulty (en)
  • Sainte-Hélène difficulty (en)
  • Sainte-Lucie difficulty (en)
  • Salvador dificultad (es)
  • Samoa difficulty (en)
  • Samoa américaines difficulty (en)
  • Serbie dificultate (ro)
  • Sercq difficulty (en)
  • Seychelles difficulty (en)
  • Sierra Leone difficulty (en)
  • Singapour difficulty (en)
  • Slovaquie difficulty (en)
  • Slovénie difficulty (en), difficoltà (it)
  • Soudan difficulty (en)
  • Soudan du Sud difficulty (en)
  • Sri Lanka difficulty (en)
  • Suisse difficulty (en), difficoltà (it)
  • Suède difficulty (en)
  • Tanzanie difficulty (en)
  • Tchéquie difficulty (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien difficulty (en)
  • Thaïlande difficulty (en)
  • Tokelau difficulty (en)
  • Tonga difficulty (en)
  • Trinité-et-Tobago difficulty (en), dificultad (es)
  • Tristan da Cunha difficulty (en)
  • Turquie difficulty (en)
  • Tuvalu difficulty (en)
  • Ukraine dificultate (ro)
  • Uruguay dificultad (es)
  • Vanuatu difficulty (en)
  • Venezuela dificultad (es)
  • Yémen difficulty (en)
  • Zambie difficulty (en)
  • Zimbabwe difficulty (en)
  • Égypte difficulty (en)
  • Émirats arabes unis difficulty (en)
  • Équateur dificultad (es)
  • Érythrée difficulty (en)
  • État de la Cité du Vatican difficoltà (it)
  • États-Unis difficulty (en), difficoltà (it), dificultad (es)
  • Éthiopie difficulty (en)
  • Île Christmas difficulty (en)
  • Île Norfolk difficulty (en)
  • Île de Man difficulty (en)
  • Île de l’Ascension difficulty (en)
  • Îles Canaries dificultad (es)
  • Îles Caïmans difficulty (en)
  • Îles Cocos difficulty (en)
  • Îles Cook difficulty (en)
  • Îles Malouines difficulty (en)
  • Îles Mariannes du Nord difficulty (en)
  • Îles Marshall difficulty (en)
  • Îles Pitcairn difficulty (en)
  • Îles Salomon difficulty (en)
  • Îles Turques-et-Caïques difficulty (en)
  • Îles Vierges britanniques difficulty (en)
  • Îles Vierges des États-Unis difficulty (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis difficulty (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français difficulté · moyen français difficulté

Liens de sens

Synonymes

arduité arduosité

Terme générique

manque misère objection obscurité

Terme spécifique

biscuit cheveu dysménorrhée dystocie dysurie étouffement incontinence lenteur misère problème tannée trouble

Dérivés

faire difficulté

Domaine

musique

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « difficulté » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire