misère

nature: nom féminin
diction: [mizɛʁ] · 2 syllabes
usage: 56 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

Condition, état de celui qui inspire la pitié.
Privation des choses nécessaires à la vie.
- Ayant une suffisante connaissance des taudis de Marseille, je m’imaginais que leur misère n’était guère dépassable. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Au XVIIIᵉ siècle, chanson anonyme décrivant les épreuves et malheurs de certaines professions.
figuré Bagatelle, chose de peu d’importance et de valeur.
- C’est une vieille R5 blanche qui agonise. Je l’ai achetée parce qu’elle valait une misère. Boris Tzaprenko, Noti Flap, volume 1 : Rien à dire, c’est du grand Art, 2008, chapitre 20
figuré Pénis.
- « Cachez votre misère, père Milon, allons il y a des enfants. » Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 346
Nom usuel de diverses plantes ornementale du genre Tradescantia , de la famille des commélinacées.
- Ces formations filamenteuses, observées pour la première fois dans les cellules du pollen de Tradescantia (nom populaire: misère), furent baptisées chromosomes par Waldeyer en 1888. Marc Maillet, Biologie cellulaire, 2006
Difficulté. → voir avoir de la misère
- — Ceux qui s’en vont sont bien tranquilles. Toute la misère est pour ceux qui restent. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968
Difficulté.
Malchance.

2 emplois spécialisés

Religion État de faiblesse et de néantise de l’homme.
- […] il est également dangereux à l'homme de connaître Dieu sans connaître sa misère, et de connaître sa misère sans connaître le Rédempteur qui peut l'en guérir. Blaise Pascal, Pensées
Histoire Au XVIII siècle, chanson anonyme décrivant les épreuves et malheurs de certaines professions.

Interjection 1

S’emploie pour marquer la consternation, le désespoir ou l’exaspération.
- Qu’est-ce qu’il y a ? Ah ! misère, le pauvre enfant est blessé ! Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éditions Casterman Poche, page 16

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de misérer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de misérer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de misérer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de misérer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de misérer.

Citation

Que je te plains, ma fille ! hélas ! pour ta misère Les destins ennemis ont fait naître ce frère

Pierre Corneille, Veuve, III, 8

Origine du mot

Du latin miseria, de miser, « malheureux ». (XIIᵉ siècle) miserie.

Dans le dictionnaire latin : miseria

1873 — le Littré

MISÈRE s. f. (mi-zè-r')

1 État malheureux.

Le regret du passé, du présent la misère — RÉGNIER, Sat. X
Que je te plains, ma fille ! hélas ! pour ta misère Les destins ennemis ont fait naître ce frère — CORN., Veuve, III, 8

23 autres citations

Ciel qui vois ma misère et qui fais les heureux, Prends pitié d'un devoir qui m'est si rigoureux — ID., ib. IV, 10
Nos crimes sont pareils ainsi que nos misères — ID., Hor. IV, 7
Le soir, le matin et à midi, je raconterai mes misères, et j'annoncerai ses miséricordes : et il exaucera ma voix — SACI, Bible, Psaume LIV, 18
L'effroi que j'aurais de les voir [certaines personnes] en cet état éternel de misère — PASC., Lett. à Mlle de Roannez, 3
Misère de l'homme sans Dieu — ID., Pens. XXII, 1, éd. HAVET.
Les hommes, n'ayant pu guérir la mort, la misère, l'ignorance, se sont avisés, pour se rendre heureux, de ne point y penser — ID., ib. IV, 5
Malgré les misères qui sont extrêmes, on ne laisse pas de se marier : M. le prince de Rohan et Mme de Turenne... — SÉV., 12 février 1694
M. de la Rochefoucauld a la goutte ; si, malgré le lait, la goutte prend cette liberté tous les ans, ce sera une grande misère — ID., 6 nov. 1675
Contrainte de paraître au monde, et d'étaler, pour ainsi dire, à la France même et au Louvre où elle était née avec tant de gloire, toute l'étendue de sa misère — BOSSUET, Reine d'Anglet.
Être promptement délivré des misères de cette vie — ID., Yol. de Monterby.
Toutes les extrémités des choses humaines la félicité sans bornes, aussi bien que les misères — ID., Reine d'Anglet.
Cette capitale du royaume qui renferme tant de grandeurs et tant de misères tout ensemble — FLÉCHIER, Aiguillon.
Dans Florence jadis vivait un médecin, Savant hâbleur, dit-on, et célèbre assassin ; Lui seul y fit longtemps la publique misère — BOILEAU, Art p. IV
Hécube près d'Ulysse acheva sa misère — RAC., Andr. I, 2
D'un ennemi respecter la misère, Sauver des malheureux.... Seigneur, voilà des soins dignes du fils d'Achille — ID., ib. I, 4
...Les amis de mon père Sont autant d'inconnus que glace ma misère — ID., Brit. I, 4
Peut-être je devrais, plus humble en ma misère.... — ID., Mithrid. I, 2
J'ai tantôt, sans respect, affligé sa misère — ID., Iphig. III, 4
Il y a une espèce de honte d'être heureux à la vue de certaines misères — LA BRUY., XI
Les misères publiques, en augmentant les murmures, semblent augmenter les profusions — MASS., Carême, Mauv. riche.
Il n'est pas inutile de dire aux étrangers que misère est en poésie un terme noble, qui signifie calamité et non indigence — VOLT., Sur Horace.
C'est bien par cet exemple aussi cruel que mémorable, qu'il faut déplorer les misères de la grandeur — J. J. ROUSS., Confess. XI
Tenez, dit-il, en me montrant des paysans qui traversaient le parc et se rendaient à l'ouvrage en chantant, que ne donnerais-je pas pour partager leurs travaux et leurs misères ! — SCRIBE, le Prix de la vie dans les Historiettes et proverbes

La misère du temps, des temps, le mauvais état des affaires.

2 Faiblesse et néant de l'homme. encore relevé aujourd’hui

Ce sont [les misères de l'homme] misères de grand seigneur, misères d'un roi dépossédé — PASC., Pens. I, 3, éd. HAVET.
Orgueil, contrepesant toutes les misères ; ou il cache ses misères, ou, s'il les découvre, il se glorifie de les connaître — ID., ib. II, 2

3 autres citations

Malgré la vue de toutes nos misères, qui nous touchent, qui nous tiennent à la gorge — ID., ib. II, 4
La misère persuade le désespoir, l'orgueil persuade la présomption — ID., ib. XII, 14
Tout le corps des justes qui prie, et qui est toujours exaucé, rend le Seigneur bien plus attentif aux besoins de l'Église, et aux misères de nos âmes — MASS., Carême, Mot. de conv.

3 Souffrances physiques, incommodités. encore relevé aujourd’hui

Vous ne sauriez croire combien je suis devenu vieux ; toutes mes misères ont augmenté, et un apothicaire est beaucoup plus nécessaire à mon être qu'un général d'armée — VOLT., Lett. Richelieu, 18 juin 1757

4 Lit de misère, lit sur lequel est une femme en travail d'accouchement.

5 Indigence, privation de ressources, des choses nécessaires. encore relevé aujourd’hui

Sa misère est sans doute une honnête misère — MOL., Tart. II, 2
Je serai au désespoir, s'il faut que je reprenne encore les pensées de la guerre... il est triste de s'avancer dans le pays de la misère ; c'est ce qui est indubitable dans votre métier [militaire] — SÉV., à Bussy, 12 octobre 1678

6 autres citations

À force de vouloir soutenir mon vieux château, il me fera tomber dans la misère de n'avoir pas de quoi souper cet hiver — ID., 15 novembre 1677
Mme Bernard : Mais vous prêchez toujours misère. - M. Bernard : C'est que vous m'y plongez, dans la misère — DANCOURT, Mais. de camp. sc. 14
Ceux qui n'ont des yeux que pour les misères d'éclat — MASS., Or. fun. Villars.
L'homme aux quarante écus : Quoi ! le moyen de vivre commodément est d'associer ma misère à celle d'un autre ? - Le géomètre : Cinq ou six misères ensemble font un établissement très tolérable — VOLT., l'H. aux quarante écus, Entret. avec un géom.
On touche au temps de vérifier ce qui a été dit, qu'il y avait une puissance qui donnerait la paix, et que cette puissance c'était la misère — ID., Lett. d'Argent. nov. 1759
Ah ! la misère entraîne aux plus affreux malheurs ! Elle ôte le courage et dégrade le cœur — M. J. CHÉN., Gracques, III, 10

Mal de misère, la pellagre.

La misère, les gens qui sont dans la misère.

Ces tristes demeures où se retirent la misère et la pauvreté — FLÉCH., Aiguillon

Le bonhomme Misère, personnage principal d'un conte populaire. Comment le bonhomme Misère vainquit la mort.

6 Peine, difficulté. C'est une grande misère que les procès. C'est une misère que d'avoir affaire à lui.

Fig. et familièrement. Collier de misère, travail pénible, qu'on ne peut interrompre que pour le reprendre bientôt, par allusion soit au collier du cheval qui tire, soit à l'ancien collier de l'esclave.

Familièrement. Faire des misères, causer de la peine, des contrariétés, du tourment.

Paroles de médisance. Il a dit toutes sortes de misères de vous.

On joue, on bâille, on s'ennuie, on ramasse quelque misère les uns des autres, on se hait, on s'envie, on se caresse et on se déchire — MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, 17 juillet 1701

7 Action, chose moralement petite.

Elle ne fait point de ces petites misères-là — SÉV., 370
Quel besoin n'aurais-je pas.... d'un courage et d'une vertu comme la vôtre ?.... c'est ce qui ne m'est pas donné ; je suis livrée à la misère d'une grande faiblesse — Mme DE GRIGNAN, dans SÉV. t. X, p. 406, éd. RÉGNIER

6 autres citations

Quelle misère de s'offenser de tout ce que la Providence divine fait pour les autres ! — FLÉCH., Serm. II, 2
M. le Duc ne demanda pas mieux que de faire les avances du raccommodement ; le comte de Fiesque eut la misère de les recevoir — SAINT-SIMON, 99, 54
Chamillart fit la sottise de le mettre [son frère] de l'Académie française en sa place, qui avait eu la misère de l'élire — ID., 355, 183
Il avait les misères des femmes qui l'avaient fait subsister ; il ne craignait rien tant qu'une salière renversée — ID., 447, 241
Le bel intérieur de conscience à montrer ! que de misères mises au jour ! et quelles misères encore ! — MARIVAUX, Paysan parv. 5e part.
Écrivez, vous dis-je, à Mme du Châtelet ; point de politique, point de ces lâches misères — VOLT., Lett. Thieriot, 18 janv. 1739

8 Bagatelle, chose de peu d'importance et de valeur. repris par le Wiktionnaire

Vous ne voudriez pas que j'entretinsse le roi de ces misères — MAINTENON, Lett. à M. d'Aubigné, t. I, p. 168, dans POUGENS
Il n'est pas permis à une femme auteur de donner des misères — Mme DE PUISIEUX, Ridic. à la mode, p. 250, dans POUGENS

1 autre citation

Vous ne vous êtes donc pas présenté à la caisse ? - Ah ! monsieur, c'est une misère — PICARD, Duhautcours, I, 5

9 Terme du jeu de boston. Coup que l'on gagne, quand on parvient à se débarrasser de toutes ses cartes, sans relever une seule main. Demander une misère en pique.

Petite misère, celle dans laquelle on écarte préalablement une carte à son choix.

Misère sur table, celle qui se fait en montrant son jeu (voy. BOSTON).

10 Misère, rouge-gorge ; on dit aussi bonhomme-misère.

Historique

XIIe s.

Si fust tun plaisir que veisses ma miserie — Rois, p. 3

XIIIe s.

Par le peché Adam no pere Sommes nous mis en grant misere — GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 42
Je crien que ceste pitiez et ceste douçor ne nos tort [tourne] à misere et à amertume — BRUN. LATINI, Trésor, p. 514

1 autre citation

Come ladite Amile eust esté en si grant misere [souffrance, maladie] par trois mois — Miracles St Loys, p. 177

XIVe s.

Et après en sa vieillesse il chiet [tombe] en très grant misere — ORESME, Eth. 22
Disant que moult courtoisement il les avoit traitié en temps de leur misere — BERCHEURE, f° 35, verso.

XVe s.

Les premiers agousteurs [ceux qui goûtèrent les premiers] de ceste humaine misere — CHASTELAIN, Chron. du duc Philippe, Proesme.

XVIe s.

Aimer mieulx mourir, que vivre en cette misere, d'avoir à se garder mesme de ses amis — MONT., I, 133
Il suffit au jour de sa misere — COTGRAVE

Étymologie

Prov. esp. et ital. miseria ; du lat. miseriam, dérivé de miser, dont on pense que les relations étymologiques sont avec le lat. mœstus, triste, μῖσος, haine.

Supplément au dictionnaire

MISÈRE. Ajoutez :

11 Misère et compagnie, gens qui n'ont avec eux que la misère.

Misère et compagnie, comme on dit ; eh bien, avec une apparence d'établissement, le public s'y laisse prendre tout de même — Gaz. des Trib. 3-4 mars 1873, p. 215, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 185 pays

Racine commune : mĭsĕrĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais mëshirë
allemand Misere
anglais misery
catalan misèria
espagnol miseria
ido mizero
italien miseria
moyen anglais miserie
norvégien nynorsk misere
occitan misèria
portugais miserê, miséria
roumain mizerie
yola miseree

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud misery (en)
Albanie mëshirë (sq)
Algérie misery (en)
Allemagne misery (en), Misere (de), miseria (it)
Andorre misèria (ca), miseria (es)
Angola miserê (pt)
Anguilla misery (en)
Antigua-et-Barbuda misery (en), miserê (pt)
Argentine misery (en), miseria (es)
Aruba misery (en)
Australie misery (en), miseria (it)
Autriche misery (en), Misere (de), miseria (it)
Bahamas misery (en)
Bangladesh misery (en)
Barbade misery (en)
Belgique misery (en), Misere (de)
Belize misery (en), miseria (es)
Bermudes misery (en)
Bhoutan misery (en)
Bolivie miseria (es)
Bosnie-Herzégovine misery (en)
Botswana misery (en)
Brunei misery (en)
Brésil misery (en), Misere (de), miseria (it)
Bulgarie misery (en), Misere (de)
Burundi misery (en)
Cameroun misery (en)
Canada misery (en), Misere (de), miseria (it)
Cap-Vert miserê (pt)
Ceuta et Melilla miseria (es)
Chili misery (en), miseria (es)
Chine misery (en)
Chypre misery (en)
Colombie miseria (es)
Costa Rica miseria (es)
Croatie misery (en), miseria (it)
Cuba miseria (es)
Curaçao miseria (es)
Danemark misery (en), Misere (de)
Diego Garcia misery (en)
Dominique misery (en)
Espagne misèria (ca), misery (en), misèria (oc)
Estonie misery (en)
Eswatini misery (en)
Fidji misery (en)
Finlande misery (en), Misere (de)
France misèria (ca), misery (en), Misere (de)
Gambie misery (en)
Ghana misery (en)
Gibraltar misery (en), miseria (es)
Grenade misery (en)
Grèce mëshirë (sq), misery (en), Misere (de)
Guam misery (en)
Guatemala misery (en), miseria (es)
Guernesey misery (en)
Guinée équatoriale miserê (pt), miseria (es)
Guinée-Bissau miserê (pt)
Guyana misery (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud misery (en)
Honduras misery (en), miseria (es)
Hongrie misery (en), Misere (de), mizerie (ro)
Inde misery (en)
Irak misery (en)
Irlande misery (en)
Israël misery (en), mizerie (ro)
Italie misèria (ca), misery (en), Misere (de)
Jamaïque misery (en)
Jersey misery (en)
Jordanie misery (en)
Kazakhstan misery (en), Misere (de)
Kenya misery (en)
Kiribati misery (en)
Kosovo mëshirë (sq)
Lesotho misery (en)
Lettonie misery (en)
Liban misery (en)
Liberia misery (en)
Liechtenstein Misere (de)
Lituanie misery (en), Misere (de)
Luxembourg misery (en), Misere (de), miserê (pt)
Macédoine du Nord mëshirë (sq)
Madagascar misery (en)
Malaisie misery (en)
Malawi misery (en)
Maldives misery (en)
Malte misery (en), miseria (it)
Maroc misery (en), miseria (es)
Maurice misery (en)
Mexique misery (en), miseria (es)
Micronésie misery (en)
Moldavie mizerie (ro)
Montserrat misery (en)
Monténégro mëshirë (sq)
Mozambique miserê (pt)
Namibie misery (en), Misere (de)
Nauru misery (en)
Nicaragua miseria (es)
Nigeria misery (en)
Niue misery (en)
Norvège misere (nn)
Nouvelle-Zélande misery (en)
Népal misery (en)
Ouganda misery (en)
Pakistan misery (en)
Palaos misery (en)
Panama misery (en), miseria (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée misery (en)
Paraguay Misere (de), miseria (es)
Pays-Bas misery (en), Misere (de)
Philippines misery (en), miseria (es)
Pologne misery (en), Misere (de)
Porto Rico misery (en), miseria (es)
Portugal misery (en), miserê (pt), miseria (es)
Pérou miseria (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong misery (en)
R.A.S. chinoise de Macao misery (en), miserê (pt)
Roumanie misery (en), Misere (de), mizerie (ro)
Royaume-Uni misery (en), Misere (de), miseria (it)
Rwanda misery (en)
République dominicaine misery (en), miseria (es)
Saint-Christophe-et-Niévès misery (en)
Saint-Marin miseria (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) misery (en), miseria (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon misery (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines misery (en)
Sainte-Hélène misery (en)
Sainte-Lucie misery (en)
Salvador miseria (es)
Samoa misery (en)
Samoa américaines misery (en)
Sao Tomé-et-Principe miserê (pt)
Serbie mëshirë (sq), mizerie (ro)
Sercq misery (en)
Seychelles misery (en)
Sierra Leone misery (en)
Singapour misery (en)
Slovaquie misery (en), Misere (de)
Slovénie misery (en), Misere (de), miseria (it)
Soudan misery (en)
Soudan du Sud misery (en)
Sri Lanka misery (en)
Suisse misery (en), Misere (de), miseria (it)
Suède misery (en)
Tanzanie misery (en)
Tchéquie misery (en), Misere (de)
Territoire britannique de l’océan Indien misery (en)
Thaïlande misery (en)
Timor oriental miserê (pt)
Tokelau misery (en)
Tonga misery (en)
Trinité-et-Tobago misery (en), miseria (es)
Tristan da Cunha misery (en)
Turquie mëshirë (sq), misery (en)
Tuvalu misery (en)
Ukraine mizerie (ro)
Uruguay miseria (es)
Vanuatu misery (en)
Venezuela miseria (es)
Yémen misery (en)
Zambie misery (en)
Zimbabwe misery (en)
Égypte misery (en)
Émirats arabes unis misery (en)
Équateur miseria (es)
Érythrée misery (en)
État de la Cité du Vatican miseria (it)
États-Unis misery (en), Misere (de), mizero (io)
Éthiopie misery (en)
Île Christmas misery (en)
Île Norfolk misery (en)
Île de Man misery (en)
Île de l’Ascension misery (en)
Îles Canaries miseria (es)
Îles Caïmans misery (en)
Îles Cocos misery (en)
Îles Cook misery (en)
Îles Malouines misery (en)
Îles Mariannes du Nord misery (en)
Îles Marshall misery (en)
Îles Pitcairn misery (en)
Îles Salomon misery (en)
Îles Turques-et-Caïques misery (en)
Îles Vierges britanniques misery (en)
Îles Vierges des États-Unis misery (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis misery (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais miserie · yola miseree

Liens de sens

Terme générique

bagatelle condition difficulté pénis privation

Terme spécifique

débilité débine dèche difficulté mistoufle mouise purée

Dérivés

avoir de la misère cache-misère certificat de misère collier de misère comme la misère sur le pauvre monde crier misère de misère de peine et de misère faire les cent mille misères à quelqu’un Il ne vend rien, c’est la misère des temps qui en est la cause. mettre la misère mettre misère misérable misère d’atout misère de mes os misère de misère misère de tête misère du monde misère noire misère physiologique misérer miséreux pain de misère pleure-misère prône-misère tomber en misère traine-misère trente-six métiers, trente-six misères

Domaine

botanique histoire musique religion

Famille morphologique

misérable

Prononciation

Rimes

désert laser croisèrent bulldozer blazer posèrent rosaire refusèrent losers fusèrent panzers immobilisèrent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « misère » du Wiktionnaire.