misère

nature
nom féminin
diction
[mizɛʁ] · 2 syllabes
usage
56 par million de mots

Sens et définitions

Nom 20

  1. Condition, état de celui qui inspire la pitié.
  2. Privation des choses nécessaires à la vie.
    • Ayant une suffisante connaissance des taudis de Marseille, je m’imaginais que leur misère n’était guère dépassable. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  3. Au XVIIIᵉ siècle, chanson anonyme décrivant les épreuves et malheurs de certaines professions.
  4. figuré Bagatelle, chose de peu d’importance et de valeur.
    • C’est une vieille R5 blanche qui agonise. Je l’ai achetée parce qu’elle valait une misère. Boris Tzaprenko, Noti Flap, volume 1 : Rien à dire, c’est du grand Art, 2008, chapitre 20
  5. figuré Pénis.
    • « Cachez votre misère, père Milon, allons il y a des enfants. » Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 346
  6. Nom usuel de diverses plantes ornementale du genre Tradescantia , de la famille des commélinacées.
    • Ces formations filamenteuses, observées pour la première fois dans les cellules du pollen de Tradescantia (nom populaire: misère), furent baptisées chromosomes par Waldeyer en 1888. Marc Maillet, Biologie cellulaire, 2006
  7. Difficulté. → voir avoir de la misère
    • — Ceux qui s’en vont sont bien tranquilles. Toute la misère est pour ceux qui restent. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968
  8. Difficulté.
  9. Malchance.
  10. Faiblesse et néant de l'homme.
  11. Souffrances physiques, incommodités.
  12. Lit de misère, lit sur lequel est une femme en travail d'accouchement.
  13. Indigence, privation de ressources, des choses nécessaires.
  14. Peine, difficulté. C'est une grande misère que les procès. C'est une misère que d'avoir affaire à lui.
  15. Action, chose moralement petite.
  16. Bagatelle, chose de peu d'importance et de valeur.
  17. Terme du jeu de boston. Coup que l'on gagne, quand on parvient à se débarrasser de toutes ses cartes, sans relever une seule main. Demander une misère en pique.
  18. Misère, rouge-gorge ; on dit aussi bonhomme-misère.
2 emplois spécialisés
  1. Religion État de faiblesse et de néantise de l’homme.
    • […] il est également dangereux à l'homme de connaître Dieu sans connaître sa misère, et de connaître sa misère sans connaître le Rédempteur qui peut l'en guérir. Blaise Pascal, Pensées
  2. Histoire Au XVIII siècle, chanson anonyme décrivant les épreuves et malheurs de certaines professions.

Interjection 1

  1. S’emploie pour marquer la consternation, le désespoir ou l’exaspération.
    • Qu’est-ce qu’il y a ? Ah ! misère, le pauvre enfant est blessé ! Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éditions Casterman Poche, page 16

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de misérer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de misérer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de misérer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de misérer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de misérer.

Citation

Que je te plains, ma fille ! hélas ! pour ta misère Les destins ennemis ont fait naître ce frère
Pierre Corneille, Veuve, III, 8

Origine du mot

Du latin miseria, de miser, « malheureux ». (XIIᵉ siècle) miserie.

Formes apparentées 13 langues · 185 pays

Racine commune : mĭsĕrĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais mëshirë
  • allemand Misere
  • anglais misery
  • catalan misèria
  • espagnol miseria
  • ido mizero
  • italien miseria
  • moyen anglais miserie
  • norvégien nynorsk misere
  • occitan misèria
  • portugais miserê, miséria
  • roumain mizerie
  • yola miseree

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud misery (en)
  • Albanie mëshirë (sq)
  • Algérie misery (en)
  • Allemagne misery (en), Misere (de), miseria (it)
  • Andorre misèria (ca), miseria (es)
  • Angola miserê (pt)
  • Anguilla misery (en)
  • Antigua-et-Barbuda misery (en), miserê (pt)
  • Argentine misery (en), miseria (es)
  • Aruba misery (en)
  • Australie misery (en), miseria (it)
  • Autriche misery (en), Misere (de), miseria (it)
  • Bahamas misery (en)
  • Bangladesh misery (en)
  • Barbade misery (en)
  • Belgique misery (en), Misere (de)
  • Belize misery (en), miseria (es)
  • Bermudes misery (en)
  • Bhoutan misery (en)
  • Bolivie miseria (es)
  • Bosnie-Herzégovine misery (en)
  • Botswana misery (en)
  • Brunei misery (en)
  • Brésil misery (en), Misere (de), miseria (it)
  • Bulgarie misery (en), Misere (de)
  • Burundi misery (en)
  • Cameroun misery (en)
  • Canada misery (en), Misere (de), miseria (it)
  • Cap-Vert miserê (pt)
  • Ceuta et Melilla miseria (es)
  • Chili misery (en), miseria (es)
  • Chine misery (en)
  • Chypre misery (en)
  • Colombie miseria (es)
  • Costa Rica miseria (es)
  • Croatie misery (en), miseria (it)
  • Cuba miseria (es)
  • Curaçao miseria (es)
  • Danemark misery (en), Misere (de)
  • Diego Garcia misery (en)
  • Dominique misery (en)
  • Espagne misèria (ca), misery (en), misèria (oc)
  • Estonie misery (en)
  • Eswatini misery (en)
  • Fidji misery (en)
  • Finlande misery (en), Misere (de)
  • France misèria (ca), misery (en), Misere (de)
  • Gambie misery (en)
  • Ghana misery (en)
  • Gibraltar misery (en), miseria (es)
  • Grenade misery (en)
  • Grèce mëshirë (sq), misery (en), Misere (de)
  • Guam misery (en)
  • Guatemala misery (en), miseria (es)
  • Guernesey misery (en)
  • Guinée équatoriale miserê (pt), miseria (es)
  • Guinée-Bissau miserê (pt)
  • Guyana misery (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud misery (en)
  • Honduras misery (en), miseria (es)
  • Hongrie misery (en), Misere (de), mizerie (ro)
  • Inde misery (en)
  • Irak misery (en)
  • Irlande misery (en)
  • Israël misery (en), mizerie (ro)
  • Italie misèria (ca), misery (en), Misere (de)
  • Jamaïque misery (en)
  • Jersey misery (en)
  • Jordanie misery (en)
  • Kazakhstan misery (en), Misere (de)
  • Kenya misery (en)
  • Kiribati misery (en)
  • Kosovo mëshirë (sq)
  • Lesotho misery (en)
  • Lettonie misery (en)
  • Liban misery (en)
  • Liberia misery (en)
  • Liechtenstein Misere (de)
  • Lituanie misery (en), Misere (de)
  • Luxembourg misery (en), Misere (de), miserê (pt)
  • Macédoine du Nord mëshirë (sq)
  • Madagascar misery (en)
  • Malaisie misery (en)
  • Malawi misery (en)
  • Maldives misery (en)
  • Malte misery (en), miseria (it)
  • Maroc misery (en), miseria (es)
  • Maurice misery (en)
  • Mexique misery (en), miseria (es)
  • Micronésie misery (en)
  • Moldavie mizerie (ro)
  • Montserrat misery (en)
  • Monténégro mëshirë (sq)
  • Mozambique miserê (pt)
  • Namibie misery (en), Misere (de)
  • Nauru misery (en)
  • Nicaragua miseria (es)
  • Nigeria misery (en)
  • Niue misery (en)
  • Norvège misere (nn)
  • Nouvelle-Zélande misery (en)
  • Népal misery (en)
  • Ouganda misery (en)
  • Pakistan misery (en)
  • Palaos misery (en)
  • Panama misery (en), miseria (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée misery (en)
  • Paraguay Misere (de), miseria (es)
  • Pays-Bas misery (en), Misere (de)
  • Philippines misery (en), miseria (es)
  • Pologne misery (en), Misere (de)
  • Porto Rico misery (en), miseria (es)
  • Portugal misery (en), miserê (pt), miseria (es)
  • Pérou miseria (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong misery (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao misery (en), miserê (pt)
  • Roumanie misery (en), Misere (de), mizerie (ro)
  • Royaume-Uni misery (en), Misere (de), miseria (it)
  • Rwanda misery (en)
  • République dominicaine misery (en), miseria (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès misery (en)
  • Saint-Marin miseria (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) misery (en), miseria (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon misery (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines misery (en)
  • Sainte-Hélène misery (en)
  • Sainte-Lucie misery (en)
  • Salvador miseria (es)
  • Samoa misery (en)
  • Samoa américaines misery (en)
  • Sao Tomé-et-Principe miserê (pt)
  • Serbie mëshirë (sq), mizerie (ro)
  • Sercq misery (en)
  • Seychelles misery (en)
  • Sierra Leone misery (en)
  • Singapour misery (en)
  • Slovaquie misery (en), Misere (de)
  • Slovénie misery (en), Misere (de), miseria (it)
  • Soudan misery (en)
  • Soudan du Sud misery (en)
  • Sri Lanka misery (en)
  • Suisse misery (en), Misere (de), miseria (it)
  • Suède misery (en)
  • Tanzanie misery (en)
  • Tchéquie misery (en), Misere (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien misery (en)
  • Thaïlande misery (en)
  • Timor oriental miserê (pt)
  • Tokelau misery (en)
  • Tonga misery (en)
  • Trinité-et-Tobago misery (en), miseria (es)
  • Tristan da Cunha misery (en)
  • Turquie mëshirë (sq), misery (en)
  • Tuvalu misery (en)
  • Ukraine mizerie (ro)
  • Uruguay miseria (es)
  • Vanuatu misery (en)
  • Venezuela miseria (es)
  • Yémen misery (en)
  • Zambie misery (en)
  • Zimbabwe misery (en)
  • Égypte misery (en)
  • Émirats arabes unis misery (en)
  • Équateur miseria (es)
  • Érythrée misery (en)
  • État de la Cité du Vatican miseria (it)
  • États-Unis misery (en), Misere (de), mizero (io)
  • Éthiopie misery (en)
  • Île Christmas misery (en)
  • Île Norfolk misery (en)
  • Île de Man misery (en)
  • Île de l’Ascension misery (en)
  • Îles Canaries miseria (es)
  • Îles Caïmans misery (en)
  • Îles Cocos misery (en)
  • Îles Cook misery (en)
  • Îles Malouines misery (en)
  • Îles Mariannes du Nord misery (en)
  • Îles Marshall misery (en)
  • Îles Pitcairn misery (en)
  • Îles Salomon misery (en)
  • Îles Turques-et-Caïques misery (en)
  • Îles Vierges britanniques misery (en)
  • Îles Vierges des États-Unis misery (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis misery (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais miserie · yola miseree

Liens de sens

Terme générique

bagatelle condition difficulté pénis privation

Terme spécifique

débilité débine dèche difficulté mistoufle mouise purée

Dérivés

avoir de la misère cache-misère certificat de misère collier de misère comme la misère sur le pauvre monde crier misère de misère de peine et de misère faire les cent mille misères à quelqu’un Il ne vend rien, c’est la misère des temps qui en est la cause. mettre la misère mettre misère misérable misère d’atout misère de mes os misère de misère misère de tête misère du monde misère noire misère physiologique misérer miséreux pain de misère pleure-misère prône-misère tomber en misère traine-misère trente-six métiers, trente-six misères

Domaine

botanique histoire musique religion

Famille morphologique

misérable

Prononciation

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « misère » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire