problème : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

Question scientifique à résoudre.
- Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs. Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éditions Racines, 2006, page 147
familier Question difficile à résoudre.
- […], mais son talent c'est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
familier Difficulté, ennui, souci.
- Il n’existait pour lui aucun problème, ce qui est le comble du bonheur et de la sottise. José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 93.
Tout ce qui est difficile à concevoir, comme définir un caractère ou expliquer une conduite.
- L’homme est pour lui-même un grand problème.
Affaire embrouillée.
- Après la Coupe du monde de 2022, l’humanité entière fut gagnée par la fièvre du ballon rond et ce sport s’imposa comme la meilleure façon de régler les problèmes internationaux. Bernard Werber, « Du pain et des jeux », dans L'Arbre des possibles et autres histoires, Éditions Albin Michel, 2002
Jeu ou énigme publié dans la presse, grille de mots croisés, de mots fléchés, de sudoku, exercice d’échecs, de dames, de bridge.
Composition artistique dans le domaine des échecs ou des dames.
- Un problème d'échecs.
Toute question où l'on indique le résultat qu'on veut obtenir, et où l'on demande les moyens d'y parvenir ; ou bien l'on indique les moyens et l'on demande le résultat. Problème d'algèbre, de géométrie.
Proposition douteuse qui peut recevoir plusieurs solutions. Problème de métaphysique, de morale.
En général, tout ce qui est difficile à expliquer, à concevoir.

1 emploi spécialisé

Numismatique Toute marque visible ou caractéristique absente qui rend difficile la classification d'une pièce autrement conforme au descriptif de sa catégorie; ces particularités doivent être incluses dans la fiche de la pièce aux fins de classement.

Citation

Tout procès est un problème.... la mort est un problème aussi, je le résoudrai bientôt

Voltaire, Lett. Delisle, 25 mars 1775

Origine du mot

Emprunté au latin problema (« problème, question à résoudre »), lui-même emprunté au grec ancien πρόϐλημα, próblêma (« ce qui est lancé en avant ou projeté », « obstacle », « promontoire »).

Formes apparentées 28 langues · 184 pays

Racine commune : problēma (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Karao problima
Sambali problima
afrikaans probleem
allemand Problem
anglais problem
aragonais problema
aroumain prublemã
asturien problema
bachkir проблема
bulgare проблем
catalan problema
cebuano problema
chavacano problema
espagnol problema, problemón, aproblemar
frison occidental probleem
galicien problema
hongrois probléma, problémád, problémái
indonésien problem
italien problema, problemino, sottoproblema
lituanien problema
maltais problema
moyen anglais probleme
moyen français probleme
néerlandais probleem
polonais problem
portugais problema, problemão
roumain problemă, problemuță, supraproblemă
tagalog problema

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud probleem (af), problem (en)
Algérie problem (en)
Allemagne probleem (nl), problem (en), Problem (de)
Andorre problema (ca), problema (es)
Angola problema (pt)
Anguilla problem (en)
Antigua-et-Barbuda problem (en), problema (pt)
Argentine problem (en), problema (es)
Aruba probleem (nl), problem (en)
Australie problem (en), problema (it)
Autriche problem (en), Problem (de), probléma (hu)
Bahamas problem (en)
Bangladesh problem (en)
Barbade problem (en)
Belgique probleem (nl), problem (en), Problem (de)
Belize problem (en), problema (es)
Bermudes problem (en)
Bhoutan problem (en)
Bolivie problema (es)
Bosnie-Herzégovine problem (en)
Botswana probleem (af), problem (en)
Brunei problem (en)
Brésil problem (en), Problem (de), problema (it)
Bulgarie проблем (bg), problem (en), Problem (de)
Burundi problem (en)
Cameroun problem (en)
Canada probleem (nl), problem (en), Problem (de)
Cap-Vert problema (pt)
Ceuta et Melilla problema (es)
Chili problem (en), problema (es)
Chine problem (en)
Chypre problem (en)
Colombie problema (es)
Costa Rica problema (es)
Croatie problem (en), problema (it)
Cuba problema (es)
Curaçao probleem (nl), problema (es)
Danemark problem (en), Problem (de)
Diego Garcia problem (en)
Dominique problem (en)
Espagne problema (an), problema (ast), problema (ca)
Estonie problem (en)
Eswatini problem (en)
Fidji problem (en)
Finlande problem (en), Problem (de)
France problema (ca), probleem (nl), problem (en)
Gambie problem (en)
Ghana problem (en)
Gibraltar problem (en), problema (es)
Grenade problem (en)
Grèce проблем (bg), problem (en), Problem (de)
Guam problem (en)
Guatemala problem (en), problema (es)
Guernesey problem (en)
Guinée équatoriale problema (pt), problema (es)
Guinée-Bissau problema (pt)
Guyana problem (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud problem (en)
Honduras problem (en), problema (es)
Hongrie problem (en), Problem (de), probléma (hu)
Inde problem (en)
Indonésie problem (id)
Irak problem (en)
Irlande problem (en)
Israël problem (en), probléma (hu), problem (pl)
Italie problema (ca), problem (en), Problem (de)
Jamaïque problem (en)
Jersey problem (en)
Jordanie problem (en)
Kazakhstan problem (en), Problem (de)
Kenya problem (en)
Kiribati problem (en)
Lesotho problem (en)
Lettonie problem (en)
Liban problem (en)
Liberia problem (en)
Liechtenstein Problem (de)
Lituanie problem (en), Problem (de), problema (lt)
Luxembourg problem (en), Problem (de), problema (pt)
Madagascar problem (en)
Malaisie problem (en)
Malawi problem (en)
Maldives problem (en)
Malte problem (en), problema (it), problema (mt)
Maroc problem (en), problema (es)
Maurice problem (en)
Mexique problem (en), problema (es)
Micronésie problem (en)
Moldavie проблем (bg), problemă (ro)
Montserrat problem (en)
Mozambique problema (pt)
Namibie probleem (af), problem (en), Problem (de)
Nauru problem (en)
Nicaragua problema (es)
Nigeria problem (en)
Niue problem (en)
Nouvelle-Zélande problem (en)
Népal problem (en)
Ouganda problem (en)
Pakistan problem (en)
Palaos problem (en)
Panama problem (en), problema (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée problem (en)
Paraguay Problem (de), problema (es)
Pays-Bas probleem (nl), problem (en), Problem (de)
Pays-Bas caribéens probleem (nl)
Philippines problema (ceb), problem (en), problema (es)
Pologne problem (en), Problem (de), problema (lt)
Porto Rico problem (en), problema (es)
Portugal problem (en), problema (gl), problema (pt)
Pérou problema (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong problem (en)
R.A.S. chinoise de Macao problem (en), problema (pt)
Roumanie проблем (bg), problem (en), Problem (de)
Royaume-Uni problem (en), Problem (de), problema (it)
Russie проблема (ba)
Rwanda problem (en)
République dominicaine problem (en), problema (es)
Saint-Christophe-et-Niévès problem (en)
Saint-Marin problema (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) probleem (nl), problem (en), problema (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon problem (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines problem (en)
Sainte-Hélène problem (en)
Sainte-Lucie problem (en)
Salvador problema (es)
Samoa problem (en)
Samoa américaines problem (en)
Sao Tomé-et-Principe problema (pt)
Serbie probléma (hu), problemă (ro)
Sercq problem (en)
Seychelles problem (en)
Sierra Leone problem (en)
Singapour problem (en)
Slovaquie problem (en), Problem (de), probléma (hu)
Slovénie problem (en), Problem (de), probléma (hu)
Soudan problem (en)
Soudan du Sud problem (en)
Sri Lanka problem (en)
Suisse problem (en), Problem (de), problema (it)
Suriname probleem (nl)
Suède problem (en)
Tanzanie problem (en)
Tchéquie problem (en), Problem (de), problem (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien problem (en)
Thaïlande problem (en)
Timor oriental problema (pt)
Tokelau problem (en)
Tonga problem (en)
Trinité-et-Tobago problem (en), problema (es)
Tristan da Cunha problem (en)
Turquie проблем (bg), problem (en)
Tuvalu problem (en)
Ukraine проблем (bg), probléma (hu), problem (pl)
Uruguay problema (es)
Vanuatu problem (en)
Venezuela problema (es)
Yémen problem (en)
Zambie problem (en)
Zimbabwe problem (en)
Égypte problem (en)
Émirats arabes unis problem (en)
Équateur problema (es)
Érythrée problem (en)
État de la Cité du Vatican problema (it)
États-Unis problem (en), Problem (de), problema (it)
Éthiopie problem (en)
Île Christmas problem (en)
Île Norfolk problem (en)
Île de Man problem (en)
Île de l’Ascension problem (en)
Îles Canaries problema (es)
Îles Caïmans problem (en)
Îles Cocos problem (en)
Îles Cook problem (en)
Îles Malouines problem (en)
Îles Mariannes du Nord problem (en)
Îles Marshall problem (en)
Îles Pitcairn problem (en)
Îles Salomon problem (en)
Îles Turques-et-Caïques problem (en)
Îles Vierges britanniques problem (en)
Îles Vierges des États-Unis problem (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis problem (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Karao problima · Sambali problima · aroumain prublemã · chavacano problema · moyen anglais probleme · moyen français probleme · tagalog problema

Liens de sens

Dérivés

blème blèmepro pas de problème pb pelleter le problème dans la cour de poser problème problématique problématisation problématiser problémiste sans problème

Famille morphologique

problématique

Prononciation

Rimes

même aime lui-même aimes moi-même mêmes elle-même système deuxième troisième aiment eux-mêmes toi-même extrême vous-même crème suprême poème soi-même nous-mêmes poèmes thème quatrième harem cinquième elles-mêmes systèmes baptême blême sixième

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « problème » du Wiktionnaire.