même : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 16

De plus, aussi, sans excepter, encore…
- Les plus sages même peuvent se tromper. Il faut obéir aux lois même injustes B. de St-Pierre
Avec le sens de : encore plus, au contraire, surtout placé en tête d’une proposition.
- Ses malheurs n’avaient point abattu sa fierté ; Même elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre et d’orner son visage, Pour réparer des ans l’irréparable outrage : […] Jean Racine, Athalie, 1691, scène V
Placé après un nom qu’il modifie dans le sens de : jusqu’à, y compris, sans excepter…
- Tous, même les femmes et les enfants, furent employés aux travaux de déblaiement. — Puisque même mes fils s'en laissent désarmer Racine
Employé comme adverbe, mais pouvant également être traité comme adjectif (même sens).
- Un éclat qui les rend respectables aux dieux même Racine
Qui est comme une autre chose ou comme soi-même ; qui n'est pas autre, qui n'est pas différent (il est ordinairement précédé de l'article le, la, les, du nom de nombre un, une, du pronom démonstratif ce, cette).
Le même répété d'une manière explétive.
Même précédé d'un adjectif possessif, comme : mes mêmes intentions, les intentions que j'avais et que j'ai.
Semblable, pareil. Donnez-nous du même vin. Vous nous avez servi de bon vin l'autre fois, donnez-nous du même.
Le même construit avec que, et indiquant similitude entre deux objets. Il est habillé de la même couleur que vous. On vous fera le même traitement qu'on lui a fait.
Même s'emploie sans article, immédiatement après les noms pour marquer plus expressément la personne ou la chose dont on parle. Ceci même. Cela même. Celui-ci même. Celui-là même.
Il se joint de la même façon avec les pronoms personnels (on met un tiret). Lui-même. Elle-même. Eux-mêmes. Moi-même. Toi-même. Soi-même. Nous-mêmes. Vous-mêmes. Ils ont fait cela eux-mêmes. Eux-mêmes ont fait cela.
Même accompagne aussi les substantifs qui désignent quelques qualités, pour exprimer qu'elles sont au plus haut degré dans la personne dont on parle.
Même, adv. De plus, aussi, encore.
À même, À la chose même. Voilà la cruche, buvez à même, c'est-à-dire, buvez à la cruche même.
De même, De semblable manière, de semblable sorte.
Tout de même a le même sens que de même. Vous voyez celui-là, l'autre est tout de même.

Adjectif 6

Qui n’est pas autre, qui n’est pas différent.
- Donc, primitivement, il y avait eu là quatre maisons distinctes qui n'en faisaient plus qu'une et qui devaient appartenir maintenant au même propriétaire. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 125
Présenté souvent sous la forme : le même que, la même que, il implique une comparaison entre deux idées et marque soit l'identité, soit la ressemblance.
- Ce garçon porte la même veste que son frère.
S’emploie sans article et se place immédiatement après un nom ou un pronom pour marquer plus expressément la personne ou la chose dont on parle. Il a alors même sens que lui-même, elle-même, eux-mêmes.
- Par ailleurs, il existe un ferrier gallo-romain à Bonval, un autre dans le village même de Villethierry. J. Prampart, « Le cimetière mérovingien de Villethierry (Yonne) », dans la Revue archéologique de l'est et du centre-est, Vol. 34-35, Éditions du CNRS, 1983, page 349
Il se met aussi après les noms qui désignent quelques qualités, pour exprimer qu’elles sont au plus haut degré dans la personne dont on parle.
- Cette femme est la bonté même.
Placé après le pronom qu’il modifie, il sert à insister sur la personne, sur l’identité
- Combattre contre un autre soi-même Corneille
Équivalence uniquement dans le sens inclusif.

Nom 3

La même chose, semblable.
- Le climat arctique n’est pas le même que le climat alpin malgré certaines analogies qui sont indiscutables (enneigement, courte période de végétation, température moyenne basse). Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.143
Le résultat de l’opération où le sens donné est le même.
- Dans tous les cas, cela revient au même.
familier C’est la même chose.
- C’est du pareil au même ! (c’est kif-kif)

Pronom indéfini 3

l'identité de la personne à travers le temps, la permanence de sa façon d'être.
- Il est toujours le même, toujours aussi gentil.
la ressemblance, la non-différence.
- Ce sont toujours les mêmes qui font le travail !
Associé avec du même, au même, montre ou indique que les deux personnes ou correspondants citée sont les mêmes que ceux déjà connus ou nommés.
- Oui, nous parlons bien du même!

Citation

Il a rencontré par hasard Mme de Courcelles ; la voir et l'adorer n'a été qu'une même chose

Madame de Sévigné, 240

Proverbe

même une horloge arrêtée donne l’heure juste deux fois par jour

Origine du mot

Du latin vulgaire *metĭpsimu, composé de -met, particule enclitique qui renforce les pronoms personnels, et d’ipse, démonstratif intensif qui renforce fréquemment les pronoms en bas latin, variante d’*ipsemet, avec le suffixe superlatif -issimus par emphase vulgaire. La forme *metĭpsimu, prononcée *metessimu, évolue en ancien français en medesme puis meesme et enfin mesme. Apparenté à l’espagnol mismo, au catalan mateix, au portugais mesmo et à l’italien medesimo.

Liens de sens

Dérivés

à même à même de avoir les deux yeux dans le même trou avoir les yeux dans le même trou de même de même que du même acabit du même avis en même temps même que même si mêmification on prend les mêmes et on recommence par ici même par là même par la même occasion quand bien même quand même sur le même pied tout de même

Famille morphologique

mémé

Prononciation

Homophones

mêmes

Rimes

aime problème lui-même aimes moi-même problèmes elle-même système deuxième troisième aiment eux-mêmes toi-même extrême vous-même crème suprême poème soi-même nous-mêmes poèmes thème quatrième harem cinquième elles-mêmes systèmes baptême blême sixième

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « même » du Wiktionnaire.