affaire

nature
nom féminin
diction
[afɛʁ] · 2 syllabes
usage
358 par million de mots

Sens et définitions

Nom 35

  1. Chose dont on doit s’occuper à faire.
    • L’affaire du salut est proprement nôtre affaire, parce que tout le profit en est pour nous. La bibliothèque des prédicateurs qui contient les principaux sujets de la morale chrétienne, mis par ordre alphabétique par Vincent Houdry, 3ᵉ édition, tome 8, Lyon : chez les frères Bruyset, 1734, p. 377
  2. Ce qui est le sujet de quelque occupation.
    • Le repas était, comme toujours en Polynésie, une affaire très sérieuse et tout le monde mangeait en silence. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  3. Ce qui est sujet de quelques préoccupations.
    • De temps à autre elle répétait d’une voix lointaine, d’où la pensée était absente : « En voilà une affaire ! » Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  4. Toute chose dont on a à discuter, à démêler avec quelqu’un dans le commerce de la vie.
    • Pourtant, l'enquête n'est pas qu'une affaire d’hommes. Dès le xixᵉ siècle, des femmes ont pu être détectives privées, comme l’Américaine Kate Warne (1833-1868) qui parvint à déjouer un complot visant le président Lincoln. Anaïs Cros, Méfie-toi des loups, Elsa !, Strasbourg : Éditions La Nuée bleue, 2025
  5. Convention ; marché ; traité ; transaction commerciale ; entreprise d’industrie ; spéculation financière.
    • Eh bien, maître René ! dit-il, comment vont les affaires commerciales ? Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
  6. Est aussi un terme général que l’on substitue souvent dans le langage ordinaire à des termes propres et particuliers. Il s’emploie ainsi dans des significations très diverses et quelquefois dans des sens opposés qu’il est impossible d’indiquer tous.
    • – La belle affaire ! dit M. Ozu de la même manière, le croirez-vous, que Manuela, ce qui me fait rire. Il lève un sourcil interrogateur. – C’est l’expression favorite de ma meilleure amie, dis-je en guise d’explication. Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 284-285
  7. Effets personnels.
  8. Péjoratif Objet que l’on a du mal à définir ou à nommer; patente, machin.
  9. Une certaine quantité.
  10. Ce qui est l'objet de quelque travail ; occupation, soin, devoir, fonction. Une petite affaire. Une affaire importante. N'avoir pas d'affaire. C'était l'affaire d'un jour. Charger le fusil et tuer la bête fut l'affaire d'un instant. Je ne me suis mêlé d'aucune affaire. Être accablé d'affaires. C'est mon affaire ; vous n'avez rien à y voir. L'étude est son unique affaire.
  11. Tout ce qui est l'objet d'un intérêt. Abandonner un ami dans une affaire qui intéresse l'honneur. Il faut tenter l'affaire.
  12. C'est une affaire de, une question de....
  13. C'est une affaire, la chose est difficile. Ce n'est pas une affaire, la chose n'est pas importante.
  14. Ce qu'il faut, ce qui convient. Ceci est bien mon affaire. La place qu'il a obtenue fait parfaitement son affaire.
  15. Faire son affaire [à soi-même], faire son affaire [à un autre]. Faire son affaire [à soi-même], c'est se mettre à l'abri, s'arranger, réussir. Il fait tout doucement son affaire. Il songe à se retirer à la campagne, son affaire est bientôt faite.
  16. Avoir son affaire, en bonne part, avoir ce qui convient ; en mauvaise part, recevoir correction, châtiment, leçon.
  17. Point d'affaire, signifie en aucune façon.
  18. Les affaires de quelqu'un, ce qui l'intéresse particulièrement, ce qui constitue sa situation. Il sent que l'âge vient, et il songe à mettre ordre à ses affaires. Être bien dans ses affaires. Ceux qui sont mal dans leurs affaires.
  19. Transaction, marché. J'ai fait affaire avec lui. Il me vend sa maison, l'affaire est conclue. En achetant cette terre, il a fait une mauvaise affaire, une bonne affaire. Ce mariage est pour lui une bonne affaire.
  20. Les affaires, le commerce, l'industrie, la banque. Il est dans les affaires. Il a quitté les affaires. Les grandes affaires. Les hommes d'affaires, les gens d'affaires.
  21. Tout ce qui concerne la fortune et les intérêts de l'État. Le mouvement des affaires. Les affaires d'État. Ce ministre est depuis longtemps aux affaires. Les affaires publiques sont dans une telle situation.... Loisirs que laissent les affaires. La vieillesse éloigne des affaires.
  22. Embarras, peines, querelles. On lui a suscité mille affaires désagréables et fâcheuses.
  23. Se tirer d'affaire, se tirer d'embarras, sortir d'affaire, sortir d'embarras.
  24. Procès, contestation, démêlé. La plus petite affaire d'argent. Suivre une affaire. Affaire civile. Affaire criminelle. Plaider une affaire. Instruire une affaire. Les affaires du barreau.
  25. Dans un sens très vague, chose, circonstance, conjoncture.
  26. En t. de guerre, combat. L'affaire fut courte, mais chaude. On perdit beaucoup de monde dans cette malheureuse affaire. L'affaire avait été fort mal engagée.
  27. Avoir affaire de, avoir besoin de.
  28. Avoir affaire à quelqu'un, avoir à lui parler, à débattre avec lui.
  29. Avoir affaire avec quelqu'un, avoir à traiter d'affaires avec lui. J'ai affaire ce matin avec le ministre.
  30. Un oiseau est de bonne affaire, quand il est bien affaité, bien dressé pour la volerie.
  31. En parlant d'une femme, avoir ses affaires, avoir ses règles.
  32. Faire ses affaires, aller à ses affaires, satisfaire ses besoins naturels. Autrefois, chez le roi, on appelait chaise d'affaires la chaise percée, et brevet d'affaires, le privilége d'entrer dans le lieu où le roi est sur sa chaise d'affaires. On sait que le roi Henri III fut blessé mortellement, par Jacques Clément, étant sur sa chaise d'affaires.
3 emplois spécialisés
  1. Militaire vieilli Engagement au front ; combat.
    • Je rentre de Craonne. Nous avons perdu trop d’hommes irremplaçables dans cette affaire. Et celle-ci fut la plus meurtrière que je sache. Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 82
  2. Droit Cas traité par la justice.
    • […] ; l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime […]. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 143
  3. Commerce Marché conclu ou à conclure avec quelqu'un.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent d’affairer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent d’affairer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent d’affairer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent d’affairer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif d’affairer.

Citation

Vie douce et paisible, sans bruit, sans embarras d'affaires, sans inquiétude, sans soin
Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 348

Liens de sens

Synonymes

tâche

Terme générique

cas convention engagement est

Terme spécifique

blot bonsoir fourbi fusée loterie négociation nougat pari poloche problème question

Dérivés

Affaire affaire d’alcôve affaire d’État affaire d’honneur affaire d’opinion affaire de cœur affaire de mœurs affaire dormante affaire gelée affaire glacée affaire qui roule affaire réservée affaire sur batterie affaire tentaculaire affairement affairements affairer affaires affaireux affairisme affairiste agent d’affaires analyste d’affaires au-dessus de ses affaires avoir affaire à avoir ses affaires avoir son affaire banque d’affaires brasser des affaires brasseur d’affaires centre d’affaires centre d’affaires international chargé d’affaires chiffre d’affaires classe affaires connaître son affaire donner son affaire droit des affaires en faire son affaire en faire une affaire personnelle

Domaine

droit militaire

Famille morphologique

affairé affairement affairiste

Prononciation

Homophones

affairent

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière lumière mer verre hier travers espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer arrière hiver

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « affaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire