négociation

nature
nom féminin
diction
[neɡosjasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
6 par million de mots
parenté
négocier

Sens et définitions

Nom 8

  1. Action de négocier les grandes affaires publiques.
    • Il paroît que les négociations entre le saint Siége ^([sic]) et le roi des Pays-Bas, pour parvenir à un Concordat, vont se suivre. On a parle de l’arrivée de Mᵍʳ. Nazali, nonce en Suisse, à Bruxelles. L’Ami de la religion et du roi : journal ecclésiastique, politique et littéraire, nᵒ 964, 5 novembre 1823, page 397
  2. Affaire même qu’on traite et qu’on négocie.
    • Il a une négociation difficile, délicate, importante entre les mains.
  3. Les mêmes choses, en parlant des affaires privées.
    • Vous voulez que je m’occupe de ce mariage : vous me chargez là d’une négociation difficile.
  4. Transmission de la propriété d’une valeur ou d’un effet, soit par l’intermédiaire d’un agent de change ou d’un courtier, soit par contrat direct.
    • La négociation d’un billet, d’une lettre de change.
4 emplois spécialisés
  1. Informatique Processus par lequel deux SPM parviennent à un accord sur un jeu commun d'unités fonctionnelles et de valeurs relatives au protocole, ainsi que sur les attributions initiales des jetons disponibles.
  2. Relations internationales Examen en commun par les représentants qualifiés de deux ou plusieurs États, au moyen de pourparlers oraux ou de communications écrites, d'une ou plusieurs affaires les intéressant, d'une réclamation, d'un différend à régler, d'une attitude à adopter, d'une action à entreprendre, d'un traité à conclure.
  3. Common law Démarches aboutissant à un accord entre un vendeur et un acheteur relativement aux conditions d'un contrat.
  4. Bourse Opération d'achat ou de vente d'instruments financiers effectuée dans le but de réaliser un profit, le plus souvent à court terme.

Citation

Le premier président dans son compliment lui glisse la beauté de la négociation qu'il va faire
Madame de Sévigné, 574

Origine du mot

Du latin negotiatio.

Dans le dictionnaire latin : negotiatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

NÉGOCIATION s. f. (né-go-si-a-sion ; en vers, de six syllabes)

1 L'action d'arranger les différends publics et surtout internationaux. encore relevé aujourd’hui

  • Ce qui fait que l'on est souvent mécontent de ceux qui négocient, est qu'ils abandonnent presque toujours l'intérêt de leurs amis pour l'intérêt du succès de la négociation, qui devient le leur, par l'honneur d'avoir réussi à ce qu'ils avaient entrepris — LA ROCHEFOUC., Réfl. mor. n° 278
  • Le premier président dans son compliment lui glisse la beauté de la négociation qu'il va faire — SÉV., 574
6 autres citations
  • Jules Mazarin, dont le nom devait être si grand dans notre histoire, employé par la cour de Rome en diverses négociations, s'était donné à la France — BOSSUET, le Tellier.
  • Il entama ses négociations avec Luther — ID., Var. 4
  • Néanmoins, dit-il [Jésus-Christ], je ne suis pas envoyé pour juger le monde ; tout le pouvoir de mon ambassade ne consiste qu'en une négociation de paix — ID., Sermons, Bonté, 1
  • Les ressorts des négociations doivent être inconnus, même après leur effet ; il faut les faire jouer sans bruit, et sacrifier courageusement à la solide utilité tout l'honneur de la conduite la plus prudente et la plus délicate — FONTEN., Rép. card. Dubois, Œuvres, t. III, p. 318, dans POUGENS.
  • Ces tracasseries royales appelées négociations — J. J. ROUSS., Ém. V
  • Le roi de Prusse, qui croyait la probité bonne à tout, même aux négociations, où tant d'autres rois moins éclairés que lui l'ont jugée au moins inutile — D'ALEMB., Éloges, milord Maréchal.

Il se dit aussi en parlant des affaires particulières. Il est en négociation pour acheter une charge de notaire.

2 L'affaire même qu'on traite et qu'on négocie. On l'a chargé d'une négociation importante. repris par le Wiktionnaire

3Terme de commerce. Trafic qui se fait d'un billet, d'une lettre de change, etc. par les banquiers, les marchands, etc. La négociation du papier. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Negociation, gaaing par marchandise — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

  • La premiere finesse fut la negociation de la paix — LANOUE, 622
  • La plus riche et belle partie du monde bouleversée pour la negociation des perles et du poivre — MONT., IV, 20
Étymologie

Lat. negotiationem, de negotiari, négocier.

Supplément au dictionnaire

NÉGOCIATION. Ajoutez :

4 Anciennement, le négoce, le commerce.

  • La négociation consiste à vendre et à acheter — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.
  • Cette amitié.... n'est pas une amitié, mais une négociation, qui n'estime et ne regarde que le moyen qu'il y a de profiter — ID., ib.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « négociation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire