négocier : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 5

Traiter une affaire avec quelqu'un, discuter (un projet, les termes d'un contrat) pour parvenir à un arrangement, à un accord.
- Le gouvernement local est paralysé, le DUP étant opposé aux dispositions douanières post-Brexit négociées entre Londres et Bruxelles. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4
Transférer la propriété d’une valeur, d’un effet, soit par intermédiaire, soit par contrat direct, ou les transformer en espèces.
- Adressez-vous à votre agent de change, il vous négociera cette valeur au mieux.
Être l’objet d’une négociation selon des modalités particulières.
- Ces titres se négocient difficilement à l’heure actuelle.
Réussir à gérer quelque chose de plus ou moins difficile ou risqué.
- Les dalles, même sèches, étaient si glissantes qu’il pouvait à peine garder son équilibre. Mouillées, elles devenaient impossibles à négocier. Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

1 emploi spécialisé

Common law Mener une négociation Régler un conflit par voie de négociation.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je négocie
tu négocies
il négocie
nous négocions
vous négociez
ils négocient

Imparfait

je négociais
tu négociais
il négociait
nous négociions
vous négociiez
ils négociaient

Passé simple

je négociai
tu négocias
il négocia
nous négociâmes
vous négociâtes
ils négocièrent

Futur simple

je négocierai
tu négocieras
il négociera
nous négocierons
vous négocierez
ils négocieront

Passé composé

j'ai négocié
tu as négocié
il a négocié
nous avons négocié
vous avez négocié
ils ont négocié

Plus-que-parfait

j'avais négocié
tu avais négocié
il avait négocié
nous avions négocié
vous aviez négocié
ils avaient négocié

Passé antérieur

j'eus négocié
tu eus négocié
il eut négocié
nous eûmes négocié
vous eûtes négocié
ils eurent négocié

Futur antérieur

j'aurai négocié
tu auras négocié
il aura négocié
nous aurons négocié
vous aurez négocié
ils auront négocié

Subjonctif

Présent

je négocie
tu négocies
il négocie
nous négociions
vous négociiez
ils négocient

Imparfait

je négociasse
tu négociasses
il négociât
nous négociassions
vous négociassiez
ils négociassent

Passé

j'aie négocié
tu aies négocié
il ait négocié
nous ayons négocié
vous ayez négocié
ils aient négocié

Plus-que-parfait

j'eusse négocié
tu eusses négocié
il eût négocié
nous eussions négocié
vous eussiez négocié
ils eussent négocié

Conditionnel

Présent

je négocierais
tu négocierais
il négocierait
nous négocierions
vous négocieriez
ils négocieraient

Passé

j'aurais négocié
tu aurais négocié
il aurait négocié
nous aurions négocié
vous auriez négocié
ils auraient négocié

Impératif

Présent

négocie
négocions
négociez

Passé

aie négocié
ayons négocié
ayez négocié

Formes impersonnelles

Infinitif présent: négocier
Participe présent: négociant
Participe passé: négocié

Citation

Les peuples qui ont négocié aux Indes y ont toujours porté des métaux, et en ont apporté des marchandises

Montesquieu, Esp. XXI, 1

Origine du mot

Emprunté au latin negotiari (« faire des affaires »).

Dans le dictionnaire latin : negotiari

1873 — le Littré

NÉGOCIER (né-go-si-é)

, je négociais, nous négociions, vous négociiez ; que je négocie, que nous négociions, que vous négociiez.

1 V. n. Faire négoce, faire trafic. Négocier en épicerie, en draperie. encore relevé aujourd’hui

Ce Jean Rothe [un visionnaire], après quelque temps de prison, fut mis en liberté, et il vit comme un autre à Amsterdam, où il est marié et négocie — BAYLE, Lett. à Marais, 13 oct. 1701
Les peuples qui ont négocié aux Indes y ont toujours porté des métaux, et en ont apporté des marchandises — MONTESQ., Esp. XXI, 1

1 autre citation

Je puis vous assurer que les Treize cantons ont au delà de 720 mille âmes, en comptant les natifs qui servent ou qui négocient en pays étranger — VOLT., l'H. aux 40 écus, Un bon souper.

2 V. a. Traiter une affaire avec quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

Un homme qui négocie la plus importante affaire — SÉV., 577
Il négociait une rétractation de M. de Cambrai — BOSSUET, Lett. quiét. 418

1 autre citation

En vain mes soins t'ont su délivrer d'un soldat Qui, ministre insolent des fureurs du sénat, Muni de ton arrêt, négociait ta perte — LAFOSSE, Marius à Mint. II, 4

Absolument.

Ensuite il va négocier pour faire obtenir à son malade cette femme dont il sera amoureux — FONTEN., Jug. de Pluton.

3 Traiter de la paix et de la guerre, ou autres affaires internationales. Négocier une ligue offensive et défensive.

Absolument.

M. le cardinal eut peur : et, comme ses peurs allaient toujours à négocier, il négocia — RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 434, dans POUGENS
Vous savez que, quand deux ministres négocient ensemble, ils ne disent jamais la moitié de leur secret — VOLT., Lett. d'Argenson, 6 nov. 1770

1 autre citation

Il [Albéroni] négociait à la fois avec la Porte Ottomane, avec le czar Pierre le Grand et avec Charles XII — ID., Louis XV, 1

4 Transmettre à un tiers, en parlant des effets publics, des papiers de commerce, etc. Négocier un billet.

5 Se négocier, v. réfl. Être transmis à un tiers, en parlant de papiers de commerce. encore relevé aujourd’hui

Mon papier, quelque bon qu'il soit, ne se négocie pas aisément, à moins que je ne m'en mêle — DANCOURT, les Agiot. III, 5
Les billets de banques s'étaient toujours négociés — VOLT., Louis XIV, 9

Historique

XIVe s.

Occasion de negocier et marcheander — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

Il te fauldra necessairement negocier et traitter avec luy par personnes interposées — AMYOT, Thém. 49
On eust là parlé et negotié à cheval — LANOUE, 553

Étymologie

Lat. negotiari, de negotium (voy. NÉGOCE).

Supplément au dictionnaire

NÉGOCIER.

1 V. n. Faire négoce. Ajoutez :

Fig.

Ceux qui semblent n'avoir point d'occupations [les philosophes] sont ceux qui en ont de plus dignes : ils négocient au ciel et en la terre — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 174 pays

Racine commune : negotiari (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais negotiation
catalan negociar
espagnol negociar
frioulan negoziâ
galicien negociar
indonésien negoisasi
italien negoziare
polonais negocjować
roumain neguța, negocia

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud negotiation (en)
Algérie negotiation (en)
Allemagne negotiation (en), negoziare (it), negocjować (pl)
Andorre negociar (ca), negociar (es)
Anguilla negotiation (en)
Antigua-et-Barbuda negotiation (en)
Argentine negotiation (en), negociar (es)
Aruba negotiation (en)
Australie negotiation (en), negoziare (it)
Autriche negotiation (en), negoziare (it)
Bahamas negotiation (en)
Bangladesh negotiation (en)
Barbade negotiation (en)
Belgique negotiation (en)
Belize negotiation (en), negociar (es)
Bermudes negotiation (en)
Bhoutan negotiation (en)
Bolivie negociar (es)
Bosnie-Herzégovine negotiation (en)
Botswana negotiation (en)
Brunei negotiation (en)
Brésil negotiation (en), negoziare (it), negociar (es)
Bulgarie negotiation (en)
Burundi negotiation (en)
Cameroun negotiation (en)
Canada negotiation (en), negoziare (it), negocjować (pl)
Ceuta et Melilla negociar (es)
Chili negotiation (en), negociar (es)
Chine negotiation (en)
Chypre negotiation (en)
Colombie negociar (es)
Costa Rica negociar (es)
Croatie negotiation (en), negoziare (it)
Cuba negociar (es)
Curaçao negociar (es)
Danemark negotiation (en)
Diego Garcia negotiation (en)
Dominique negotiation (en)
Espagne negociar (ca), negotiation (en), negociar (gl)
Estonie negotiation (en)
Eswatini negotiation (en)
Fidji negotiation (en)
Finlande negotiation (en)
France negociar (ca), negotiation (en), negoziare (it)
Gambie negotiation (en)
Ghana negotiation (en)
Gibraltar negotiation (en), negociar (es)
Grenade negotiation (en)
Grèce negotiation (en)
Guam negotiation (en)
Guatemala negotiation (en), negociar (es)
Guernesey negotiation (en)
Guinée équatoriale negociar (es)
Guyana negotiation (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud negotiation (en)
Honduras negotiation (en), negociar (es)
Hongrie negotiation (en), neguța (ro)
Inde negotiation (en)
Indonésie negoisasi (id)
Irak negotiation (en)
Irlande negotiation (en)
Israël negotiation (en), negocjować (pl), neguța (ro)
Italie negociar (ca), negotiation (en), negoziâ (fur)
Jamaïque negotiation (en)
Jersey negotiation (en)
Jordanie negotiation (en)
Kazakhstan negotiation (en)
Kenya negotiation (en)
Kiribati negotiation (en)
Lesotho negotiation (en)
Lettonie negotiation (en)
Liban negotiation (en)
Liberia negotiation (en)
Lituanie negotiation (en)
Luxembourg negotiation (en)
Madagascar negotiation (en)
Malaisie negotiation (en)
Malawi negotiation (en)
Maldives negotiation (en)
Malte negotiation (en), negoziare (it)
Maroc negotiation (en), negociar (es)
Maurice negotiation (en)
Mexique negotiation (en), negociar (es)
Micronésie negotiation (en)
Moldavie neguța (ro)
Montserrat negotiation (en)
Namibie negotiation (en)
Nauru negotiation (en)
Nicaragua negociar (es)
Nigeria negotiation (en)
Niue negotiation (en)
Nouvelle-Zélande negotiation (en)
Népal negotiation (en)
Ouganda negotiation (en)
Pakistan negotiation (en)
Palaos negotiation (en)
Panama negotiation (en), negociar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée negotiation (en)
Paraguay negociar (es)
Pays-Bas negotiation (en), negoisasi (id)
Philippines negotiation (en), negociar (es)
Pologne negotiation (en), negocjować (pl)
Porto Rico negotiation (en), negociar (es)
Portugal negotiation (en), negociar (gl), negociar (es)
Pérou negociar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong negotiation (en)
R.A.S. chinoise de Macao negotiation (en)
Roumanie negotiation (en), negocjować (pl), neguța (ro)
Royaume-Uni negotiation (en), negoziare (it), negocjować (pl)
Rwanda negotiation (en)
République dominicaine negotiation (en), negociar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès negotiation (en)
Saint-Marin negoziare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) negotiation (en), negociar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon negotiation (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines negotiation (en)
Sainte-Hélène negotiation (en)
Sainte-Lucie negotiation (en)
Salvador negociar (es)
Samoa negotiation (en)
Samoa américaines negotiation (en)
Serbie neguța (ro)
Sercq negotiation (en)
Seychelles negotiation (en)
Sierra Leone negotiation (en)
Singapour negotiation (en)
Slovaquie negotiation (en), negocjować (pl)
Slovénie negotiation (en), negoziare (it)
Soudan negotiation (en)
Soudan du Sud negotiation (en)
Sri Lanka negotiation (en)
Suisse negotiation (en), negoziare (it)
Suède negotiation (en)
Tanzanie negotiation (en)
Tchéquie negotiation (en), negocjować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien negotiation (en)
Thaïlande negotiation (en)
Tokelau negotiation (en)
Tonga negotiation (en)
Trinité-et-Tobago negotiation (en), negociar (es)
Tristan da Cunha negotiation (en)
Turquie negotiation (en)
Tuvalu negotiation (en)
Ukraine negocjować (pl), neguța (ro)
Uruguay negociar (es)
Vanuatu negotiation (en)
Venezuela negociar (es)
Yémen negotiation (en)
Zambie negotiation (en)
Zimbabwe negotiation (en)
Égypte negotiation (en)
Émirats arabes unis negotiation (en)
Équateur negociar (es)
Érythrée negotiation (en)
État de la Cité du Vatican negoziare (it)
États-Unis negotiation (en), negoziare (it), negociar (es)
Éthiopie negotiation (en)
Île Christmas negotiation (en)
Île Norfolk negotiation (en)
Île de Man negotiation (en)
Île de l’Ascension negotiation (en)
Îles Canaries negociar (es)
Îles Caïmans negotiation (en)
Îles Cocos negotiation (en)
Îles Cook negotiation (en)
Îles Malouines negotiation (en)
Îles Mariannes du Nord negotiation (en)
Îles Marshall negotiation (en)
Îles Pitcairn negotiation (en)
Îles Salomon negotiation (en)
Îles Turques-et-Caïques negotiation (en)
Îles Vierges britanniques negotiation (en)
Îles Vierges des États-Unis negotiation (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis negotiation (en)

Liens de sens

Dérivés

innégociable négociable prénégocier renégocier

Domaine

finance

Famille morphologique

négociation négociateur négociable

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « négocier » du Wiktionnaire.