cas

nature
nom masculin
diction
[ka] · 1 syllabe
usage
498 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

  1. Accident, aventure, conjoncture, occasion ; fait arrivé, ou qui peut arriver.
    • Est-ce qu'on peut s'arrêter quand même deux minutes sur votre cas? Programme télé 'C'est mon choix'
  2. Manifestation d’une maladie ou d’un problème chez une personne (typiquement utilisé pour introduire un chiffre).
    • De même l'hirsutisme et le masculisme observés dans les tumeurs surrénales de la femme adulte ont pu aussi être vus dans des cas de tumeurs ovariennes ; j'en ai moi-même publié un cas […]. Eugène Apert, La croissance, Éditions Flammarion, 1921, p. 168
  3. familier Personne qui cause beaucoup de problèmes ou qui a des problèmes psychologiques.
    • « C’est un cas, disait-il, je suis amateur de cas, mais avec elle c’est cas sur cas, et ça me fatigue le cœur. Jacques Perret, Belle lurette, Julliard, 1983, pages 22-23
  4. familier Occasion ; Situation
    • Quant à Monferrand, c’est une autre affaire, il est homme à se faire sa part ; seulement, je serais très surpris s’il s’était mis dans un mauvais cas. Émile Zola, Paris, 1897
  5. Estime.
    • Faire grand cas d’un homme.
  6. vieilli Déjection, excrément.
    • Comme moucherons, au feu des lumières, Ou sur un gros cas fraîchement pondu, […] Gustave Mathieu, Parfums, chants et couleurs, Monsieur Gaudéru, L’entrée au bois, V ; Imprimerie Louis Perrin, Lyon, 1873, page 279
  7. vieilli Derrière ; cul.
    • Ce badin toutefois eut si peu de courage qu’elle sortit du bois avec son pucelage Non, ne lui coupez pas, laissez-lui son pauvre cas. Gabriel Bataille, Un satyre cornu
  8. Derrière; cul. Se dit également d'autres parties sexuelles telles que le con, la queue, etc.
  9. Ce qui est advenu ou peut advenir, circonstance, fait, histoire, hypothèse. Personne n'est responsable des cas fortuits. En cas de guerre. Au cas de mort. Le cas advenant qu'on soit dépossédé. Agir selon le cas. L'exigence du cas. Il pleut : en ce cas je prends un manteau. C'est le cas ou jamais. Cela change bien le cas. Dans le cas contraire. Le cas échéant.
  10. L'espèce d'une loi, cause, délit, crime. Ce n'est pas là le cas de la loi que vous citez. Les cas que la loi n'a pas prévus. On lui soumet le cas suivant. Quand les deux parties eurent exposé leurs cas.
  11. Cas de conscience, difficulté ou question sur un point de morale religieuse.
  12. Chose qui convient, qui fait l'affaire. N'allez point chercher plus loin, c'est là votre cas.
  13. Faire cas de.... Estimer, tenir compte de.
  14. Désinence variable des mots qui se déclinent. La déclinaison latine a six cas.
  15. En langage de médecine, maladie considérée dans le sujet particulier qui en est affecté. Il y a eu dans la ville des cas nombreux de choléra. Le cas est grave. Un cas très digne d'être observé attentivement.
  16. Cas irréductible, celui où les racines d'une équation du 3e degré sont réelles et inégales.
  17. Excrément, ordure, obscénité. Il a fait son cas au pied d'un mur.
  18. En tout cas, Quoi qu'il arrive, à tout événement. Vous n'avez plus rien à craindre ; cependant en tout cas soyez prudent. En tout cas comptez sur moi.
  19. Au cas que, qui veut le subjonctif. Supposé que.
  20. En cas, pris substantivement, chose préparée en cas de besoin chez les princes. Une volaille froide pour l'en cas de nuit.
5 emplois spécialisés
  1. Droit Fait, action, crime.
    • Un cas pendable. et ,
  2. Grammaire Chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase. En français, seulement les pronoms personnels ont plus d’une forme. Il y a aussi des langues où les cas sont marqués par des particules comme le japonais et le coréen.
  3. Maladies humaines diverses Personne ou animal présentant une maladie, une blessure ou une affection particulière.
  4. Maladies humaines diverses Manifestation d'une maladie, d'une blessure ou d'une affection particulière répondant à unensemble de critères.
  5. Épidémiologie En épidémiologie, personne présentant la maladie ou la caractéristique étudiée dans un essai clinique.

Citation

Vous auriez aperçu Jeannette sous vos pas, Dont l'oreille subtile a découvert le cas
Molière, l'Ét. IV, 8

Origine du mot

Du latin casus.

Formes apparentées 33 langues · 200 pays

Racine commune : cāsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Fall
  • anglais case, casual, cascade
  • asturien casu
  • azerbaïdjanais casusluq
  • bulgare падеж
  • catalan cas
  • cebuano kaso
  • danois fald
  • espagnol caso, cascada, casuista
  • espéranto kazo
  • finnois kaasus
  • féroïen fall
  • indonésien kasus
  • islandais fall
  • istriote cascà
  • italien caso, cascare, cascata
  • latin casualis, accusativus
  • malais kes
  • moyen anglais cas
  • napolitain caso
  • norvégien bokmål case, kasus
  • norvégien nynorsk case, kasus
  • néerlandais casus, naamval
  • polonais casus
  • portugais caso, cascata
  • roumain caz
  • russe падеж
  • sarde casu
  • serbo-croate padež, падеж
  • sicilien casu
  • suédois case, fall, kasus
  • vénitien caxo, cascar
  • zazaki casusiye kerdene

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud case (en)
  • Algérie case (en)
  • Allemagne fald (da), casus (nl), case (en)
  • Andorre cas (ca), caso (es)
  • Angola caso (pt)
  • Anguilla case (en)
  • Antigua-et-Barbuda case (en), caso (pt)
  • Argentine case (en), caso (es)
  • Arménie casusluq (az), падеж (ru)
  • Aruba casus (nl), case (en)
  • Australie case (en), caso (it)
  • Autriche case (en), Fall (de), caso (it)
  • Azerbaïdjan casusluq (az)
  • Bahamas case (en)
  • Bangladesh case (en)
  • Barbade case (en)
  • Belgique casus (nl), case (en), Fall (de)
  • Belize case (en), caso (es)
  • Bermudes case (en)
  • Bhoutan case (en)
  • Biélorussie падеж (ru)
  • Bolivie caso (es)
  • Bosnie-Herzégovine case (en)
  • Botswana case (en)
  • Brunei case (en), kes (ms)
  • Brésil case (en), Fall (de), caso (it)
  • Bulgarie падеж (bg), case (en), Fall (de)
  • Burundi case (en)
  • Cameroun case (en)
  • Canada casus (nl), case (en), Fall (de)
  • Cap-Vert caso (pt)
  • Ceuta et Melilla caso (es)
  • Chili case (en), caso (es)
  • Chine case (en), падеж (ru)
  • Chypre case (en)
  • Colombie caso (es)
  • Costa Rica caso (es)
  • Croatie case (en), caso (it), caxo (vec)
  • Cuba caso (es)
  • Curaçao casus (nl), caso (es)
  • Danemark fald (da), case (en), fall (fo)
  • Diego Garcia case (en)
  • Dominique case (en)
  • Espagne casu (ast), cas (ca), case (en)
  • Estonie case (en), kaasus (fi), падеж (ru)
  • Eswatini case (en)
  • Fidji case (en)
  • Finlande case (en), kaasus (fi), Fall (de)
  • France cas (ca), casus (nl), case (en)
  • Gambie case (en)
  • Ghana case (en)
  • Gibraltar case (en), caso (es)
  • Grenade case (en)
  • Groenland fald (da)
  • Grèce падеж (bg), case (en), Fall (de)
  • Guam case (en)
  • Guatemala case (en), caso (es)
  • Guernesey case (en)
  • Guinée équatoriale caso (pt), caso (es)
  • Guinée-Bissau caso (pt)
  • Guyana case (en)
  • Géorgie падеж (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud case (en)
  • Honduras case (en), caso (es)
  • Hongrie case (en), Fall (de), caz (ro)
  • Inde case (en)
  • Indonésie kasus (id), kes (ms)
  • Irak casusluq (az), case (en)
  • Iran casusluq (az)
  • Irlande case (en)
  • Islande fald (da), fall (is)
  • Israël case (en), casus (pl), caz (ro)
  • Italie cas (ca), case (en), Fall (de)
  • Jamaïque case (en)
  • Jersey case (en)
  • Jordanie case (en)
  • Kazakhstan case (en), Fall (de), падеж (ru)
  • Kenya case (en)
  • Kirghizstan падеж (ru)
  • Kiribati case (en)
  • Lesotho case (en)
  • Lettonie case (en), падеж (ru)
  • Liban case (en)
  • Liberia case (en)
  • Liechtenstein Fall (de)
  • Lituanie case (en), Fall (de), падеж (ru)
  • Luxembourg case (en), Fall (de), caso (pt)
  • Madagascar case (en)
  • Malaisie case (en), kes (ms)
  • Malawi case (en)
  • Maldives case (en)
  • Malte case (en), caso (it)
  • Maroc case (en), caso (es)
  • Maurice case (en)
  • Mexique case (en), caso (es), caxo (vec)
  • Micronésie case (en)
  • Moldavie падеж (bg), caz (ro), падеж (ru)
  • Mongolie падеж (ru)
  • Montserrat case (en)
  • Mozambique caso (pt)
  • Namibie case (en), Fall (de)
  • Nauru case (en)
  • Nicaragua caso (es)
  • Nigeria case (en)
  • Niue case (en)
  • Norvège case (nb), case (nn)
  • Nouvelle-Zélande case (en)
  • Népal case (en)
  • Ouganda case (en)
  • Ouzbékistan падеж (ru)
  • Pakistan case (en)
  • Palaos case (en)
  • Panama case (en), caso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée case (en)
  • Paraguay Fall (de), caso (es)
  • Pays-Bas casus (nl), case (en), Fall (de)
  • Pays-Bas caribéens casus (nl)
  • Philippines kaso (ceb), case (en), caso (es)
  • Pologne case (en), Fall (de), casus (pl)
  • Porto Rico case (en), caso (es)
  • Portugal case (en), caso (pt), caso (es)
  • Pérou caso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong case (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao case (en), caso (pt)
  • Roumanie падеж (bg), case (en), Fall (de)
  • Royaume-Uni case (en), Fall (de), caso (it)
  • Russie casusluq (az), kaasus (fi), падеж (ru)
  • Rwanda case (en)
  • République dominicaine case (en), caso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès case (en)
  • Saint-Marin kazo (eo), caso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) casus (nl), case (en), caso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon case (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines case (en)
  • Sainte-Hélène case (en)
  • Sainte-Lucie case (en)
  • Salvador caso (es)
  • Samoa case (en)
  • Samoa américaines case (en)
  • Sao Tomé-et-Principe caso (pt)
  • Serbie caz (ro)
  • Sercq case (en)
  • Seychelles case (en)
  • Sierra Leone case (en)
  • Singapour case (en), kes (ms)
  • Slovaquie case (en), Fall (de), casus (pl)
  • Slovénie case (en), Fall (de), caso (it)
  • Soudan case (en)
  • Soudan du Sud case (en)
  • Sri Lanka case (en)
  • Suisse case (en), Fall (de), caso (it)
  • Suriname casus (nl)
  • Suède case (en), kaasus (fi), case (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen case (nb), падеж (ru)
  • Tadjikistan падеж (ru)
  • Tanzanie case (en)
  • Tchéquie case (en), Fall (de), casus (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien case (en)
  • Thaïlande case (en)
  • Timor oriental caso (pt)
  • Tokelau case (en)
  • Tonga case (en)
  • Trinité-et-Tobago case (en), caso (es)
  • Tristan da Cunha case (en)
  • Turkménistan падеж (ru)
  • Turquie casusluq (az), падеж (bg), case (en)
  • Tuvalu case (en)
  • Ukraine падеж (bg), casus (pl), caz (ro)
  • Uruguay caso (es)
  • Vanuatu case (en)
  • Venezuela caso (es)
  • Yémen case (en)
  • Zambie case (en)
  • Zimbabwe case (en)
  • Égypte case (en)
  • Émirats arabes unis case (en)
  • Équateur caso (es)
  • Érythrée case (en)
  • État de la Cité du Vatican caso (it), casualis (la)
  • États-Unis case (en), Fall (de), caso (it)
  • Éthiopie case (en)
  • Île Christmas case (en)
  • Île Norfolk case (en)
  • Île de Man case (en)
  • Île de l’Ascension case (en)
  • Îles Canaries caso (es)
  • Îles Caïmans case (en)
  • Îles Cocos case (en), kes (ms)
  • Îles Cook case (en)
  • Îles Féroé fall (fo)
  • Îles Malouines case (en)
  • Îles Mariannes du Nord case (en)
  • Îles Marshall case (en)
  • Îles Pitcairn case (en)
  • Îles Salomon case (en)
  • Îles Turques-et-Caïques case (en)
  • Îles Vierges britanniques case (en)
  • Îles Vierges des États-Unis case (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis case (en)
  • Îles Åland case (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

istriote cascà · moyen anglais cas · serbo-croate padež

Liens de sens

Synonymes

affaire cas grammatical conjoncture événement éventualité occasion rencontre situation

Terme générique

accident déjection estime manifestation occasion

Terme spécifique

abessif ablatif absolutif accusatif adessif affaire allatif bénéfactif calcul causal cluster comitatif datif délatif détachement distributif effectual élatif équatif ergatif espèce essif estime génitif hypercalcémie hypocalcémie illatif inessif instructif instrumental latif locatif nominatif partitif perlatif possessif prépositionnel prolatif régime sublatif

Dérivés

au cas où au cas par cas auquel cas cas confirmé cas contact cas d’école cas d’espèce cas d’ouverture cas de conscience cas de figure cas de force majeure cas grammatical cas instrumental cas par cas cas particulier cas pendable cas régime cas social cas sujet casuistique dans le cas de en avoir plein son cas en cas de en cas que en tous les cas en tout cas en-cas être dans le cas de être le cas faire cas faire grand cas faire peu de cas le cas échéant

Domaine

droit grammaire

Prononciation

Homophones

k ka

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cas » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire