régime

nature
nom masculin
diction
[ʁeʒim] · 2 syllabes
attesté
1408
usage
55 par million de mots

Sens et définitions

Nom 24

  1. Ordre, règle dans la manière de vivre, par rapport à la santé.
    • Sous le premier rapport, le sujet devra s’abstreindre à un régime hygiénique particulier. Il évitera soigneusement les excès en tout genre, les habitudes mauvaises. Anselme Jaumes, Des Maladies réputées incurables, des causes qui paraissent établir leur incurabilité; de la conduite du médecin dans le traitement de ces maladies, thèse, Montpellier : Imprimerie de L. Cristin & Cie, 1848, p. 132
  2. Administration de certains établissements publics ou privés et des maisons religieuses.
    • L’oreille exercée du général reconnut la marche des chevaux disciplinés par le régime de l’escadron. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  3. Variations cycliques d'un phénomène naturel.
    • L’influence des forêts sur le climat ne peut être mise en doute, et il est bien prouvé que depuis deux ou trois siècles le régime météorologique de la France a subi de très grandes variations dues au déboisement. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 157
  4. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…
    • Sous les arcades, on apercevait une galerie rustique où brillaient, comme des lustres d'or, aux clartés de la lune, des régimes de maïs suspendus. Alphonse de Lamartine, Graziella, 1926, pages 35-36
  5. Action de régir, de gouverner, de diriger.
  6. Manière de gouverner, d'administrer un État. Régime despotique. Ils vivaient sous un régime paternel.
  7. Administration de certains établissements publics et des maisons religieuses. Le régime des prisons, des hôpitaux. Régime pénitentiaire.
  8. Régime dotal, celui sous lequel les biens apportés par la femme peuvent être constitués inaliénables par le contrat ; régime de la communauté, celui qui régit la société conjugale en communauté de biens. Se marier sous le régime dotal, sous le régime de la communauté.
  9. Usage raisonné et méthodique des aliments et de toutes les choses essentielles à la vie, tant dans l'état de santé que dans celui de maladie.
  10. Manière de vivre qui consiste dans l'atténuation quant à la nourriture, et dans les précautions quant aux autres influences. User de régime.
  11. Dépendance d'un nom ou d'un pronom par rapport à un autre mot de la même phrase.
  12. Manière dont se fait l'écoulement d'une eau courante. Les cours d'eau à régime uniforme.
    • Les rivières à régime uniforme.
  13. Assemblage de fruits à l'extrémité d'une branche de palmier, de bananier, etc., ainsi dit parce que les fruits y sont soumis à un régime, à un ordre.
11 emplois spécialisés
  1. Nutrition Manière de vivre où l’on fait un usage raisonné et méthodique des aliments et des boissons.
    • […] et jamais la nourriture ne me profite quand je mange immédiatement après être descendu de cheval, bien que les médecins recommandent ce régime. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Élevage Type de soins donné aux animaux.
  3. Droit Système qui régit certains organes de la vie publique.
    • Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux […] Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence, 1908, page 272
  4. Grammaire Mot qui dépend d’un autre mot de la phrase. Aujourd’hui on dit plutôt complément.
    • D. Quand les participes passifs sont déclinables , à quoi les fait-on accorder ? R. On les fait accorder ou avec un nom substantif, ou avec le nominatif du verbe, ou avec le régime absolu du verbe. Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise, Paris : chez Jean Dessain, 1730, 5ᵉ éd. revue & corrigée, Paris : chez Lottin, 1745, chapitre 3, art. 2 , page 351
  5. Botanique Assemblage de fruits formant une sorte de grappe à l’extrémité d’un rameau de palmier, de bananier, etc.
    • Sur le régime de bananes, on coupe le bourgeon mâle pour faire grossir le régime. André Lassoudière, L’histoire du bananier, 2010, page 35
  6. Informatique La période durant laquelle l'entité se trouve dans un sous-ensemble de ses états possibles, et pour laquelle des actions particulières sont autorisées.
  7. Physique Comportement d'un système dynamique dans une de ses phases ou entrephases, l'état initial y compris.
  8. Transmissions mécaniques Vitesse de rotation d'une machine tournante moteur, compresseur, turbine, génératrice, etc..
  9. Hydrologie et hydrographie Ensemble des caractéristiques de l'écoulement d'un cours d'eau : variations du débit en fonction du temps, périodicité des crues et des étiages, stabilité du lit, etc.
  10. Droit administratif Ensemble de dispositions légales ou administratives qui régissent une institution ou une matière (par exemple un régime de retraite ou un régime d'options d'achat d'actions).
  11. Agric. Ensemble des prescriptions qualitatives et quantitatives concernant les aliments.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de régimer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de régimer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de régimer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de régimer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de régimer.

Citation

Il faut laisser la liberté à nos amis de nous servir à leur mode ; il me paraît qu'ils [Pompone et Mme de Vins] ont observé beaucoup de régime et de ménagement du côté de la Provence
Madame de Sévigné, 2 févr. 1676

Origine du mot

(1408) Emprunté au latin regimen (« gouvernement »), dérivé de regere « diriger » → voir régir. (1190) regisme, « royaume ».

Formes apparentées 23 langues · 189 pays

Racine commune : racimo (es), rĕgĭmen (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Regime
  • ancien français reaume, reialme
  • anglais realm, regime, regimen
  • azerbaïdjanais rejim
  • catalan raïm
  • espagnol régimen, arracimarse, narcorrégimen
  • espéranto reĝimo
  • estonien režiim
  • finnois regiimi
  • frioulan ream
  • hongrois rezsim, regiment
  • indonésien rezim, regimen, rejimen
  • italien regime
  • kazakh режим
  • normand régînme
  • occitan rasim, reialme
  • polonais reżim, reżym
  • portugais regime, regímen, regimento
  • romanche raginam, reginam, reginom
  • tagalog rehimen
  • tchèque režim
  • turc rejim
  • ukrainien режим

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan режим (kk)
  • Afrique du Sud realm (en)
  • Algérie realm (en)
  • Allemagne realm (en), Regime (de), regime (it)
  • Andorre raïm (ca), régimen (es)
  • Angola regime (pt)
  • Anguilla realm (en)
  • Antigua-et-Barbuda realm (en), regime (pt)
  • Argentine realm (en), régimen (es)
  • Arménie rejim (az)
  • Aruba realm (en)
  • Australie realm (en), regime (it)
  • Autriche realm (en), Regime (de), rezsim (hu)
  • Azerbaïdjan rejim (az)
  • Bahamas realm (en)
  • Bangladesh realm (en)
  • Barbade realm (en)
  • Belgique realm (en), Regime (de)
  • Belize realm (en), régimen (es)
  • Bermudes realm (en)
  • Bhoutan realm (en)
  • Bolivie régimen (es)
  • Bosnie-Herzégovine realm (en)
  • Botswana realm (en)
  • Brunei realm (en)
  • Brésil realm (en), Regime (de), regime (it)
  • Bulgarie realm (en), Regime (de), rejim (tr)
  • Burundi realm (en)
  • Cameroun realm (en)
  • Canada realm (en), Regime (de), rezsim (hu)
  • Cap-Vert regime (pt)
  • Ceuta et Melilla régimen (es)
  • Chili realm (en), régimen (es)
  • Chine realm (en), режим (kk)
  • Chypre realm (en), rejim (tr)
  • Colombie régimen (es)
  • Costa Rica régimen (es)
  • Croatie realm (en), regime (it)
  • Cuba régimen (es)
  • Curaçao régimen (es)
  • Danemark realm (en), Regime (de)
  • Diego Garcia realm (en)
  • Dominique realm (en)
  • Espagne raïm (ca), realm (en), rasim (oc)
  • Estonie realm (en), režiim (et), regiimi (fi)
  • Eswatini realm (en)
  • Fidji realm (en)
  • Finlande realm (en), režiim (et), regiimi (fi)
  • France raïm (ca), realm (en), Regime (de)
  • Gambie realm (en)
  • Ghana realm (en)
  • Gibraltar realm (en), régimen (es)
  • Grenade realm (en)
  • Grèce realm (en), Regime (de), rejim (tr)
  • Guam realm (en)
  • Guatemala realm (en), régimen (es)
  • Guernesey realm (en)
  • Guinée équatoriale regime (pt), régimen (es)
  • Guinée-Bissau regime (pt)
  • Guyana realm (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud realm (en)
  • Honduras realm (en), régimen (es)
  • Hongrie realm (en), Regime (de), rezsim (hu)
  • Inde realm (en)
  • Indonésie rezim (id)
  • Irak rejim (az), realm (en)
  • Iran rejim (az), режим (kk)
  • Irlande realm (en)
  • Israël realm (en), rezsim (hu), reżim (pl)
  • Italie raïm (ca), realm (en), ream (fur)
  • Jamaïque realm (en)
  • Jersey realm (en)
  • Jordanie realm (en)
  • Kazakhstan realm (en), Regime (de), режим (kk)
  • Kenya realm (en)
  • Kiribati realm (en)
  • Lesotho realm (en)
  • Lettonie realm (en)
  • Liban realm (en)
  • Liberia realm (en)
  • Liechtenstein Regime (de)
  • Lituanie realm (en), Regime (de)
  • Luxembourg realm (en), Regime (de), regime (pt)
  • Macédoine du Nord rejim (tr)
  • Madagascar realm (en)
  • Malaisie realm (en)
  • Malawi realm (en)
  • Maldives realm (en)
  • Malte realm (en), regime (it)
  • Maroc realm (en), régimen (es)
  • Maurice realm (en)
  • Mexique realm (en), régimen (es)
  • Micronésie realm (en)
  • Moldavie режим (uk)
  • Mongolie режим (kk)
  • Montserrat realm (en)
  • Mozambique regime (pt)
  • Namibie realm (en), Regime (de)
  • Nauru realm (en)
  • Nicaragua régimen (es)
  • Nigeria realm (en)
  • Niue realm (en)
  • Nouvelle-Zélande realm (en)
  • Népal realm (en)
  • Ouganda realm (en)
  • Ouzbékistan rejim (tr)
  • Pakistan realm (en)
  • Palaos realm (en)
  • Panama realm (en), régimen (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée realm (en)
  • Paraguay Regime (de), régimen (es)
  • Pays-Bas realm (en), Regime (de), rezim (id)
  • Philippines realm (en), régimen (es)
  • Pologne realm (en), Regime (de), reżim (pl)
  • Porto Rico realm (en), régimen (es)
  • Portugal realm (en), regime (pt), régimen (es)
  • Pérou régimen (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong realm (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao realm (en), regime (pt)
  • Roumanie realm (en), Regime (de), rezsim (hu)
  • Royaume-Uni realm (en), Regime (de), regime (it)
  • Russie rejim (az), regiimi (fi)
  • Rwanda realm (en)
  • République dominicaine realm (en), régimen (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès realm (en)
  • Saint-Marin reĝimo (eo), regime (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) realm (en), régimen (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon realm (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines realm (en)
  • Sainte-Hélène realm (en)
  • Sainte-Lucie realm (en)
  • Salvador régimen (es)
  • Samoa realm (en)
  • Samoa américaines realm (en)
  • Sao Tomé-et-Principe regime (pt)
  • Serbie rezsim (hu), режим (uk)
  • Sercq realm (en)
  • Seychelles realm (en)
  • Sierra Leone realm (en)
  • Singapour realm (en)
  • Slovaquie režim (cs), realm (en), Regime (de)
  • Slovénie realm (en), Regime (de), rezsim (hu)
  • Soudan realm (en)
  • Soudan du Sud realm (en)
  • Sri Lanka realm (en)
  • Suisse realm (en), Regime (de), regime (it)
  • Suède realm (en), regiimi (fi)
  • Tanzanie realm (en)
  • Tchéquie režim (cs), realm (en), Regime (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien realm (en)
  • Thaïlande realm (en)
  • Timor oriental regime (pt)
  • Tokelau realm (en)
  • Tonga realm (en)
  • Trinité-et-Tobago realm (en), régimen (es)
  • Tristan da Cunha realm (en)
  • Turquie rejim (az), realm (en), режим (kk)
  • Tuvalu realm (en)
  • Ukraine rezsim (hu), reżim (pl), rejim (tr)
  • Uruguay régimen (es)
  • Vanuatu realm (en)
  • Venezuela régimen (es)
  • Yémen realm (en)
  • Zambie realm (en)
  • Zimbabwe realm (en)
  • Égypte realm (en)
  • Émirats arabes unis realm (en)
  • Équateur régimen (es)
  • Érythrée realm (en)
  • État de la Cité du Vatican regime (it)
  • États-Unis realm (en), Regime (de), regime (it)
  • Éthiopie realm (en)
  • Île Christmas realm (en)
  • Île Norfolk realm (en)
  • Île de Man realm (en)
  • Île de l’Ascension realm (en)
  • Îles Canaries régimen (es)
  • Îles Caïmans realm (en)
  • Îles Cocos realm (en)
  • Îles Cook realm (en)
  • Îles Malouines realm (en)
  • Îles Mariannes du Nord realm (en)
  • Îles Marshall realm (en)
  • Îles Pitcairn realm (en)
  • Îles Salomon realm (en)
  • Îles Turques-et-Caïques realm (en)
  • Îles Vierges britanniques realm (en)
  • Îles Vierges des États-Unis realm (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis realm (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français reaume · normand régînme · tagalog rehimen

Liens de sens

Terme générique

administration assemblage définition mot ordre système type

Terme spécifique

absolutisme autocratie botte califat coprophilie crémaillère demi-pension démocratie diète dualisme mandat matriarcat parlementarisme ralenti république royaume royauté salariat ségrégation semi-liberté shogunat soviétisme surrégime terreur terrorisme tsarisme

Dérivés

à plein régime Ancien Régime au régime cas régime couple à bas régime crise de régime régimage régime alimentaire régime crétois régime de communauté régime de séparation de biens régime de tarissement non influencé régime des mollahs régime dotal régime forestier régime glaciaire régime hydrologique régime militaire régime nival régime paléo régime permanent régime pluvial régime réduit régime sec régimer surrégime vivre de régime

Domaine

botanique droit géographie grammaire mécanique militaire politique

Prononciation

Rimes

crime victime victimes crimes intime ultime légitime estime abîme sublime prime intimes anonyme exprime team gym anonymes frime primes infime centimes rime anime abîmes unanime mime cimes infimes fîmes sublimes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « régime » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire