régime

nature
nom masculin
diction
[ʁeʒim] · 2 syllabes
attesté
1408
usage
55 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Ordre, règle dans la manière de vivre, par rapport à la santé.
    • Sous le premier rapport, le sujet devra s’abstreindre à un régime hygiénique particulier. Il évitera soigneusement les excès en tout genre, les habitudes mauvaises. Anselme Jaumes, Des Maladies réputées incurables, des causes qui paraissent établir leur incurabilité; de la conduite du médecin dans le traitement de ces maladies, thèse, Montpellier : Imprimerie de L. Cristin & Cie, 1848, p. 132
  2. Administration de certains établissements publics ou privés et des maisons religieuses.
    • L’oreille exercée du général reconnut la marche des chevaux disciplinés par le régime de l’escadron. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  3. Variations cycliques d'un phénomène naturel.
    • L’influence des forêts sur le climat ne peut être mise en doute, et il est bien prouvé que depuis deux ou trois siècles le régime météorologique de la France a subi de très grandes variations dues au déboisement. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 157
  4. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…
    • Sous les arcades, on apercevait une galerie rustique où brillaient, comme des lustres d'or, aux clartés de la lune, des régimes de maïs suspendus. Alphonse de Lamartine, Graziella, 1926, pages 35-36
11 emplois spécialisés
  1. Nutrition Manière de vivre où l’on fait un usage raisonné et méthodique des aliments et des boissons.
    • […] et jamais la nourriture ne me profite quand je mange immédiatement après être descendu de cheval, bien que les médecins recommandent ce régime. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Élevage Type de soins donné aux animaux.
  3. Droit Système qui régit certains organes de la vie publique.
    • Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux […] Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence, 1908, page 272
  4. Grammaire Mot qui dépend d’un autre mot de la phrase. Aujourd’hui on dit plutôt complément.
    • D. Quand les participes passifs sont déclinables , à quoi les fait-on accorder ? R. On les fait accorder ou avec un nom substantif, ou avec le nominatif du verbe, ou avec le régime absolu du verbe. Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise, Paris : chez Jean Dessain, 1730, 5ᵉ éd. revue & corrigée, Paris : chez Lottin, 1745, chapitre 3, art. 2 , page 351
  5. Botanique Assemblage de fruits formant une sorte de grappe à l’extrémité d’un rameau de palmier, de bananier, etc.
    • Sur le régime de bananes, on coupe le bourgeon mâle pour faire grossir le régime. André Lassoudière, L’histoire du bananier, 2010, page 35
  6. Informatique La période durant laquelle l'entité se trouve dans un sous-ensemble de ses états possibles, et pour laquelle des actions particulières sont autorisées.
  7. Physique Comportement d'un système dynamique dans une de ses phases ou entrephases, l'état initial y compris.
  8. Transmissions mécaniques Vitesse de rotation d'une machine tournante moteur, compresseur, turbine, génératrice, etc..
  9. Hydrologie et hydrographie Ensemble des caractéristiques de l'écoulement d'un cours d'eau : variations du débit en fonction du temps, périodicité des crues et des étiages, stabilité du lit, etc.
  10. Droit administratif Ensemble de dispositions légales ou administratives qui régissent une institution ou une matière (par exemple un régime de retraite ou un régime d'options d'achat d'actions).
  11. Agric. Ensemble des prescriptions qualitatives et quantitatives concernant les aliments.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de régimer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de régimer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de régimer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de régimer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de régimer.

Citation

Il faut laisser la liberté à nos amis de nous servir à leur mode ; il me paraît qu'ils [Pompone et Mme de Vins] ont observé beaucoup de régime et de ménagement du côté de la Provence
Madame de Sévigné, 2 févr. 1676

Origine du mot

(1408) Emprunté au latin regimen (« gouvernement »), dérivé de regere « diriger » → voir régir. (1190) regisme, « royaume ».

Dans le dictionnaire latin : regimen

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉGIME s. m. (ré-ji-m')

1 Action de régir, de gouverner, de diriger.

  • Oui, créature chérie, homme que Dieu a fait à sa ressemblance, tu devais être spirituel même dans le corps, parce que ce corps que Dieu t'a donné devait être régi par l'esprit.... mais ô changement déplorable ! la chair a pris le régime, et l'âme est devenue toute corporelle — BOSSUET, 1er sermon, Purific. 2

2 Manière de gouverner, d'administrer un État. Régime despotique. Ils vivaient sous un régime paternel.

Le régime féodal, l'organisation féodale.

Régime représentatif, gouvernement où les représentants de la nation ont part à la puissance législative.

Le nouveau régime, la nouvelle forme de gouvernement ; l'ancien régime, l'ancienne forme. Dans l'histoire de France, ancien régime, le temps avant la révolution de 1789 ; nouveau régime, le temps qui la suit.

Par extension.

  • Diodore, qui fut un des derniers [pythagoriciens], affecta des noms plus austères, un extérieur plus négligé, des vêtements plus grossiers ; il eut des partisans, et l'on distingua dans l'ordre ceux de l'ancien régime et ceux du nouveau — BARTHÉL., Anach. ch. 75

3 Administration de certains établissements publics et des maisons religieuses. Le régime des prisons, des hôpitaux. Régime pénitentiaire. encore relevé aujourd’hui

Dans les communautés religieuses, régime annuel, triennal, perpétuel, celui dans lequel les supérieurs sont élus pour un an, pour trois ans, à vie.

Régime forestier, mode d'administration des forêts de l'État.

Régime sanitaire, ensemble des mesures et des règlements qui ont pour objet de prévenir le développement et d'empêcher la propagation des maladies réputées pestilentielles, notamment de la peste d'Orient, de la fièvre jaune et du choléra-morbus.

4Terme de jurisprudence. Régime dotal, celui sous lequel les biens apportés par la femme peuvent être constitués inaliénables par le contrat ; régime de la communauté, celui qui régit la société conjugale en communauté de biens. Se marier sous le régime dotal, sous le régime de la communauté.

Régime hypothécaire, l'ensemble des lois relatives aux hypothèques.

5 Ménagement, tempérament.

  • Il faut laisser la liberté à nos amis de nous servir à leur mode ; il me paraît qu'ils [Pompone et Mme de Vins] ont observé beaucoup de régime et de ménagement du côté de la Provence — SÉV., 2 févr. 1676

6 Usage raisonné et méthodique des aliments et de toutes les choses essentielles à la vie, tant dans l'état de santé que dans celui de maladie. encore relevé aujourd’hui

  • C'est une ennuyeuse maladie que de conserver sa santé par un trop grand régime — LA ROCHEFOUC., Prem. pens. 99
  • Je me ménage pour l'amour de vous ; je ne mange que ce qu'il me faut, que ce qui est bon ; point deux repas égaux ; Mme de Chaulnes et Mme de Kerman sont dans ce régime — SÉV., à Mme de Grignan, 30 avr. 1689
5 autres citations
  • Ainsi sans changer de maxime, Suis exactement le régime Où La Fare et moi t'avons mis ; Fais lever matin tes commis ; Pour toi, passe les nuits à table — CHAUL., à J. B. Rouss. sur la direction.
  • Ils s'appliquaient à les tenir proprement [les malades].... à leur faire garder un régime de sobriété exacte dans leur convalescence — FÉN., Tél. XVII
  • Il faut présentement songer à réparer Les désordres qu'a pu causer la maladie, Vous faire désormais un régime de vie, Prendre de bons bouillons, de sûrs confortatifs — REGNARD, le Légat. I, 4
  • Elle se rétablit peu à peu, et j'espère qu'elle se conservera par un régime exact, le seul remède auquel j'ai confiance — D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 17 sept. 1764
  • Il [Fontenelle] a rempli un siècle par sa conduite, et non par un régime superstitieux, peut-être aussi contraire à la nature que des excès — DUCLOS, Œuv. t. IX, p. 318

Par extension.

  • Mon principal régime est la patience et la résignation aux ordres immuables de la nature — VOLT., Lett. Damilaville, 22 juin 1765
  • Quand il s'agit de fêter Jeanne, Mon seul régime est la gaieté — BÉRANG., M. de santé.

Fig.

  • M. d'Hacqueville me dit.... qu'il augmenterait plutôt d'une lettre [par semaine] que d'en retrancher une : vous jugez bien que, puisque le régime que je lui avais ordonné ne lui plaît pas, je lâche la bride à toutes ses bontés, et lui laisse la liberté de son écritoire — SÉV., 226

7 Absolument. Manière de vivre qui consiste dans l'atténuation quant à la nourriture, et dans les précautions quant aux autres influences. User de régime. encore relevé aujourd’hui

  • Il ne faut seulement que du régime et prendre un petit bouillon de séné tous les mois — SÉV., 248
  • La princesse eut grande attention de n'en point boire [du vin de Chiras], disant que son médecin l'avait mise au régime — VOLT., Princ. de Babyl. 4
2 autres citations
  • Si vous aviez vu milord Tirconel et la Métrie, [qui venaient de mourir], vous seriez bien étonné que ce fût moi qui fusse en vie ; le régime m'a sauvé — ID., Lett. Bagieux, 10 avr. 1752
  • Vous voilà autorisé à le tenir au régime — J. J. ROUSS., Ém. II

Vivre de régime, s'observer sur toute chose, dans la vue de ne pas déranger sa santé.

  • Mais il [le héron] crut mieux faire d'attendre Qu'il eût un peu plus d'appétit : Il vivait de régime, et mangeait à ses heures — LA FONT., Fabl. VII, 4

On dit de même : Il vit d'un grand régime.

Être au régime, n'user que d'une alimentation réduite.

On dit de même : le médecin l'a mis au régime.

Fig. Être au régime, éprouver des privations.

  • Gourmands, cessez de nous donner La carte de votre dîner ; Tant de gens qui sont au régime Ont droit de vous en faire un crime — BÉRANG., Gourmands.

8Terme de grammaire. Dépendance d'un nom ou d'un pronom par rapport à un autre mot de la même phrase. encore relevé aujourd’hui

  • De tous les substantifs, il n'y a que les pronoms seuls qui puissent régulièrement précéder le verbe dont ils sont le régime simple — Opusc. lang. franç. p. 353, dans POUGENS
  • Elle [la particule en] suppose toujours la préposition de ; ainsi, n'étant pas un régime simple, mais un régime composé, elle ne doit point influer sur le participe — DUCLOS, Œuv. t. IX, p. 194

Régime direct, celui sur lequel tombe directement l'action du verbe. Dans je lis un livre, livre est régime direct.

Régime indirect, celui sur lequel l'action du verbe ne tombe pas directement, c'est-à-dire a besoin d'une préposition, ou d'un cas équivalant à une préposition. Dans je donne un livre à Pierre, Pierre est le régime indirect.

Régime simple, celui qui n'est représenté que par un mot ; régime composé, celui qui est représenté par plusieurs mots.

9 Manière dont se fait l'écoulement d'une eau courante. Les cours d'eau à régime uniforme. encore relevé aujourd’hui

10Terme de botanique. Assemblage de fruits à l'extrémité d'une branche de palmier, de bananier, etc., ainsi dit parce que les fruits y sont soumis à un régime, à un ordre. encore relevé aujourd’hui

  • Des bananiers, qui donnent toute l'année de longs régimes de fruits — BER., DE ST-P. Paul et Virg.

Il se dit des fleurs dans le même sens.

  • Ce palmier est monoïque, les fleurs mâles étant sur des régimes séparés de ceux qui portent les fruits — LABILLARDIÈRE, Inst. Mém. scienc. t. IV, p. 209
Synonyme

RÉGIME, COMPLÉMENT. Régime se dit surtout des compléments des verbes et des prépositions. Complément a une signification plus étendue : il se dit non-seulement des verbes et des prépositions, mais aussi de tout ce qui complète un sens. Toutefois la vraie différence, c'est que complément a rapport à l'idée, et régime à la forme grammaticale. Dans nos langues modernes où les noms changent très peu, on emploie beaucoup plus le mot complément que celui de régime. Au contraire, en grec et en latin où le verbe actif régit l'accusatif, dans amo Deum, Deum est le complément d'amo, mais l'accusatif est le régime et non le complément du verbe actif.

Historique

XVe s.

  • À vous, beaux oncles d'Excestre, je vous laisse seul et pour le tout le regime d'Angleterre, car je sçay bien que moult bien le sçaurez gouverner — J. LEFEVRE DE ST-REMY, Hist. de Charles VI, p. 163, dans LACURNE
  • Et au cas que beau frere de Bourgogne voudra entreprendre le regime de ce royaume, je vous conseille que vous lui baillez — MONSTREL., I, 275

XVIe s.

  • Le regime qui arreste le beuveur avant l'yvresse, le paillard avant la pelade..., n'est ennemy de nos plaisirs — MONT., I, 177
  • Une diete et regime de vivre trop exquis — AMYOT, Agésil. 55
Étymologie

Lat. regimen, de regere (voyez RÉGIR).

Supplément au dictionnaire

RÉGIME. Ajoutez :

11Terme de physique. État dans lequel toutes les circonstances qui déterminent un phénomène sont devenues permanentes ; ce terme s'applique à l'écoulement des liquides ou des gaz, au mouvement de la chaleur, etc.

  • Le régime une fois établi, la quantité de chaleur qui traversera la muraille exposée à l'air sera égale à celle qui, durant le même temps, pénétrera dans la muraille par la surface intérieure, et à celle qui sortira dans le même temps par sa surface extérieure — PÉCLET, Traité de la chaleur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « régime » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire